ロシア、西側制裁に対抗するためにビットコインと仮想通貨を利用、対外貿易で中国とトルコを標的に

大きな変化として、ロシア企業は現在、国際決済にビットコインやその他の暗号通貨を使用している。この動きは、デジタル通貨を従来の金融システムの代替として使用できるようにする法改正を受けて行われた。ロシアは暗号通貨を活用することで西側の制裁を回避することを目指している

Russia has authorized its companies to use Bitcoin and other cryptocurrencies for international payments, a move that comes amid legislative changes and an effort to circumvent Western sanctions. This development marks a significant shift in Russia's approach to digital currencies, which were previously banned in the country.

ロシアは自国の企業に対し、国際決済にビットコインやその他の仮想通貨を使用することを許可したが、これは法改正と西側の制裁を回避する取り組みの中で行われたものだ。この発展は、これまで国内で禁止されていたデジタル通貨に対するロシアのアプローチの大きな変化を示すものである。

According to Finance Minister Anton Siluanov, Russian companies have already started using Bitcoin for cross-border trade as part of an experiment that began this year. Local banks, which have been hesitant to engage in Russia-related transactions due to scrutiny from Western regulators, are now turning to cryptocurrency as a more stable alternative.

アントン・シルアノフ財務大臣によると、ロシア企業は今年始まった実験の一環として、すでに国境を越えた取引にビットコインの利用を開始しているという。地元銀行は西側規制当局の監視のためロシア関連取引への関与を躊躇してきたが、現在はより安定した代替手段として仮想通貨に目を向けている。

Russia took major steps this year to integrate cryptocurrencies into its economy, including legalizing Bitcoin mining and expanding the use of digital currencies in foreign trade. Being one of the world leaders in Bitcoin mining, Russia has the unique capability to harness these digital assets for international transactions.

ロシアは今年、ビットコインマイニングの合法化や外国貿易におけるデジタル通貨の使用拡大など、仮想通貨を自国経済に組み込むための大きな措置を講じた。ロシアはビットコインマイニングの世界リーダーの一つであり、これらのデジタル資産を国際取引に活用する独自の能力を持っています。

"As part of the experimental regime, it is possible to use bitcoins, which we had mined here in Russia, in foreign trade transactions," Siluanov said in an interview with Russia 24 television. He further stated that these transactions are already taking place and expressed confidence that their usage would continue to expand in 2024 and beyond.

「実験体制の一環として、ここロシアで採掘したビットコインを外国貿易取引に使用することが可能だ」とシルアノフ氏はロシア24テレビのインタビューで語った。同氏はさらに、こうした取引はすでに行われていると述べ、その利用は2024年以降も拡大し続けるだろうと自信を表明した。

In addition to the Finance Minister's statements, President Vladimir Putin has also endorsed cryptocurrencies as an alternative to traditional financial assets like the U.S. dollar, which he believes is being used for political purposes. This stance comes after the Biden administration's actions, which have further diminished the dollar's role as the global reserve currency. Putin views Bitcoin as a decentralized asset that cannot be controlled or regulated by any single country, positioning it as a key player in the future of global finance.

財務大臣の声明に加えて、ウラジーミル・プーチン大統領も、米ドルのような伝統的な金融資産の代替として仮想通貨を支持しており、仮想通貨が政治目的に利用されていると考えている。この姿勢は、世界基軸通貨としてのドルの役割をさらに低下させたバイデン政権の行動を受けてのものである。プーチン大統領はビットコインを単一国による管理や規制ができない分散型資産とみなし、ビットコインを世界金融の将来における重要なプレーヤーと位置付けている。

The increasing use of digital currencies in Russian trade signals a broader trend toward decentralized finance and international transactions outside the influence of traditional financial systems. As the Russian government continues to support cryptocurrency usage, Bitcoin may play an increasingly important role in global trade, particularly with nations that share Russia's skepticism of Western financial dominance.

ロシアの貿易におけるデジタル通貨の使用の増加は、伝統的な金融システムの影響外での分散型金融と国際取引への幅広い傾向を示しています。ロシア政府が仮想通貨の利用を支援し続けるにつれ、特に西側の金融支配に対するロシアの懐疑を共有する国々との間で、ビットコインが世界貿易においてますます重要な役割を果たす可能性がある。