俄羅斯利用比特幣和加密貨幣對抗西方制裁，針對中國和土耳其進行對外貿易

俄羅斯公司現在正在使用比特幣和其他加密貨幣進行國際支付，這是一個重大轉變。此舉是在允許數位貨幣用作傳統金融系統替代品的立法變化之後發生的。俄羅斯旨在透過利用加密貨幣來規避西方制裁

Russia has authorized its companies to use Bitcoin and other cryptocurrencies for international payments, a move that comes amid legislative changes and an effort to circumvent Western sanctions. This development marks a significant shift in Russia's approach to digital currencies, which were previously banned in the country.

俄羅斯已授權其公司使用比特幣和其他加密貨幣進行國際支付，此舉是在立法改革和規避西方制裁的努力之際採取的。這一發展標誌著俄羅斯對數位貨幣的態度發生了重大轉變，此前該國曾禁止數位貨幣。

According to Finance Minister Anton Siluanov, Russian companies have already started using Bitcoin for cross-border trade as part of an experiment that began this year. Local banks, which have been hesitant to engage in Russia-related transactions due to scrutiny from Western regulators, are now turning to cryptocurrency as a more stable alternative.

財政部長安東·西盧阿諾夫表示，作為今年開始的實驗的一部分，俄羅斯公司已經開始使用比特幣進行跨境貿易。由於西方監管機構的審查，當地銀行一直對參與與俄羅斯相關的交易猶豫不決，現在正轉向加密貨幣作為更穩定的替代品。

Russia took major steps this year to integrate cryptocurrencies into its economy, including legalizing Bitcoin mining and expanding the use of digital currencies in foreign trade. Being one of the world leaders in Bitcoin mining, Russia has the unique capability to harness these digital assets for international transactions.

俄羅斯今年採取了重大措施，將加密貨幣融入其經濟，包括使比特幣挖礦合法化和擴大數位貨幣在對外貿易中的使用。作為比特幣挖礦領域的世界領導者之一，俄羅斯擁有利用這些數位資產進行國際交易的獨特能力。

"As part of the experimental regime, it is possible to use bitcoins, which we had mined here in Russia, in foreign trade transactions," Siluanov said in an interview with Russia 24 television. He further stated that these transactions are already taking place and expressed confidence that their usage would continue to expand in 2024 and beyond.

西盧安諾夫在接受俄羅斯 24 電視台採訪時表示：“作為實驗制度的一部分，我們可以在外貿交易中使用我們在俄羅斯開采的比特幣。”他進一步表示，這些交易已經發生，並表示有信心其使用量將在 2024 年及以後繼續擴大。

In addition to the Finance Minister's statements, President Vladimir Putin has also endorsed cryptocurrencies as an alternative to traditional financial assets like the U.S. dollar, which he believes is being used for political purposes. This stance comes after the Biden administration's actions, which have further diminished the dollar's role as the global reserve currency. Putin views Bitcoin as a decentralized asset that cannot be controlled or regulated by any single country, positioning it as a key player in the future of global finance.

除了財政部長的聲明外，俄羅斯總統普丁還支持加密貨幣作為美元等傳統金融資產的替代品，他認為加密貨幣正被用於政治目的。這一立場是在拜登政府採取行動之後做出的，這些行動進一步削弱了美元作為全球儲備貨幣的作用。普丁將比特幣視為一種去中心化資產，無法由任何單一國家控製或監管，並將其定位為未來全球金融的關鍵參與者。

The increasing use of digital currencies in Russian trade signals a broader trend toward decentralized finance and international transactions outside the influence of traditional financial systems. As the Russian government continues to support cryptocurrency usage, Bitcoin may play an increasingly important role in global trade, particularly with nations that share Russia's skepticism of Western financial dominance.

俄羅斯貿易中越來越多地使用數位貨幣，標誌著在傳統金融體系影響之外的去中心化金融和國際交易的更廣泛趨勢。隨著俄羅斯政府繼續支持加密貨幣的使用，比特幣可能在全球貿易中發揮越來越重要的作用，特別是與俄羅斯一樣對西方金融主導地位持懷疑態度的國家。