自動車業界のカレンダー調整により、NYIASは8月に延期

現在進行中のパンデミックのため、2021年のニューヨーク国際自動車ショーは4月から8月に延期され、アメリカの自動車ショーサーキットでも一連の日程変更が行われた。このショーは、追加の展示スペースを提供することを目的として、ジャビッツセンターの拡張に合わせて開催されます。こうした変更にもかかわらず、シカゴオートショーがシーズンの開幕戦であることに変わりはなく、ロサンゼルス、ニューヨーク、デトロイトが続き、デトロイトは永久に秋の開催枠に移行した。

2021 New York International Auto Show Rescheduled to August

2021年ニューヨーク国際オートショーは8月に延期

New York, NY - Amidst ongoing adjustments to the automotive industry calendar due to the COVID-19 pandemic, the organizers of the New York International Auto Show (NYIAS) have announced a substantial shift in the event's dates. Originally scheduled for April, the 2021 NYIAS will now be held from August 20th to 29th.

ニューヨーク州ニューヨーク - 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックにより自動車業界のカレンダーの調整が続く中、ニューヨーク国際自動車ショー（NYIAS）の主催者はイベントの日程の大幅な変更を発表した。 2021 NYIAS は当初 4 月に開催予定でしたが、8 月 20 日から 29 日まで開催されます。

This move follows a series of changes and uncertainties surrounding American auto shows in 2020 and 2021. The Chicago Auto Show, initially slated for February, faces potential postponement to March, pending finalization of plans. New York's shift to August creates additional breathing room for the Chicago event, which will remain the season opener.

この動きは、2020年と2021年のアメリカの自動車ショーを取り巻く一連の変化と不確実性を受けて行われたものである。当初2月に予定されていたシカゴオートショーは、計画の最終決定を待って3月に延期される可能性がある。ニューヨーク大会が8月に変更されたことで、引き続き開幕戦となるシカゴ大会に向けてさらに余裕が生まれる。

The revised 2020-2021 auto show schedule now stands as follows:

改訂された2020年から2021年の自動車ショーのスケジュールは次のようになります。

• Chicago Auto Show: TBD
• Los Angeles Auto Show: May 21 onwards
• New York Auto Show: August 20th-29th
• Detroit Auto Show: September 28th-October 9th

"In light of the multifaceted challenges we are navigating, we have concluded that rescheduling the 2021 NYIAS to August is not only prudent but also presents a unique opportunity to maximize our presence in the expanded Javits Center," stated Mark Schienberg, President of the NYIAS, upon announcing the change.

シカゴオートショー: TBDLロサンゼルスオートショー: 5月21日以降ニューヨークオートショー: 8月20日から29日デトロイトオートショー: 9月28日から10月9日私たちが直面している多面的な課題を考慮して、2021年のNYIASを8月に再スケジュールするのは難しいと結論付けました。これは賢明であるだけでなく、拡張されたジャビッツ・センターで当社の存在感を最大化するまたとない機会でもあります」とNYIASのマーク・シェンバーグ会長は変更発表時に述べた。

The Javits Center, the venue for the NYIAS, has undergone major renovations and expansions, resulting in an additional 100,000 square feet of exhibit space on the main floor. The August date will allow the organization to fully utilize these enhancements and showcase a wider array of vehicles and technologies.

NYIAS の会場であるジャビッツ センターは大規模な改修と拡張が行われ、メイン フロアに 100,000 平方フィートの展示スペースが追加されました。 8月の開催では、組織はこれらの機能強化を最大限に活用し、より幅広い車両とテクノロジーを紹介できるようになります。

Among the changes to the 2021 schedule, only the move of the Detroit Auto Show to the fall slot appears to be permanent. The North American International Auto Show (NAIAS), which was scheduled to take place in June this year for the first time, had previously shifted from its traditional January slot. It now seems unlikely that the Detroit show will ever return to a springtime schedule.

2021年のスケジュール変更のうち、デトロイトオートショーの秋開催枠への移動のみが恒久的なものとみられる。今年初めて6月に開催される予定だった北米国際自動車ショー（NAIAS）は、従来の1月開催から変更されていた。現在、デトロイト公演が春のスケジュールに戻る可能性は低いと思われる。

The 2021 NYIAS will serve as a key platform for automakers to unveil their latest models, showcase technological advancements, and engage with consumers. As the industry grapples with the challenges of the pandemic, the rescheduling of major events like the NYIAS underscores the need for adaptability and resilience within the automotive sector.

2021 NYIASは、自動車メーカーが最新モデルを発表し、技術の進歩を紹介し、消費者と関わるための重要なプラットフォームとして機能します。業界がパンデミックの課題に取り組む中、NYIASのような主要イベントのスケジュール変更は、自動車業界における適応性と回復力の必要性を浮き彫りにしている。