非常に珍しい1954年ペニーが今月取引されると、10万ポンドを超える値がつく可能性がある

古銭や貴重なコインに興味を持つあるTikTokユーザーによると、1954年のペニーは推定9万ポンドの価値があり、10万ポンドを超える値がつく可能性があるという。

A rare coin from the reign of Queen Elizabeth II could be worth a small fortune if you are lucky enough to own one.

女王エリザベス 2 世の治世に作られた珍しいコインは、運が良ければ少額の価値があるかもしれません。

According to one TikTok user with an interest in old and valuable coins, a 1954 penny has achieved an estimated value of £90,000 - and could fetch in excess of £100,000 when it goes under the hammer this month.

古銭や貴重なコインに興味を持つあるTikTokユーザーによると、1954年のペニーコインは推定9万ポンドの価値があり、今月取引されると10万ポンドを超える値がつく可能性があるという。

In a video posted to his nearly 210,000 followers, user @CoinCollectingWizard gives an overview of the valuable coin, which is set to be sold under auction by Sovereign Rarities on 19 November.

ユーザー @CoinCollectingWizard は、約 210,000 人のフォロワーに投稿したビデオの中で、11 月 19 日にソブリン レアリティーズによってオークションで販売される予定の貴重なコインの概要を説明しています。

Holding the coin in his hands, the expert first shows the reverse, which features a beaded border and the figure of Britannia - the female personification of Great Britain.

コインを手に持った専門家は、ビーズの縁取りとイギリスを象徴する女性であるブリタニアの姿を特徴とする裏面をまず見せます。

Britannia is seated facing right, wearing a crested Corinthian helmet and a flowing dress.

ブリタニアは右を向いて座っており、紋章付きのコリント式ヘルメットと流れるようなドレスを着ています。

She rests her right hand on a shield bearing the combined heraldic crosses of the Union Flag, and a trident in her left, while in the background are sea waves and a lighthouse.

彼女は右手に連合国旗の紋章十字が組み合わされた盾の上に置き、左手には三叉の槍を置き、背景には海の波と灯台が見えます。

Britannia sits within the words 'One Penny' and the date, 1954, appears at the bottom.

ブリタニアは「One Penny」という文字の中にあり、その下には 1954 年の日付が表示されます。

Turning the coin over, the expert shows the young laureate bust of Queen Elizabeth II facing right.

専門家はコインを裏返すと、若いエリザベス女王の胸像が右を向いていることを示しています。

A laurel wreath in the Queen's hair is tied with a ribbon and two ends flowing behind.

女王の髪にある月桂冠はリボンで結ばれ、両端が後ろに流れています。

Around the edges of the coin are the Latin words for 'Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen, Defender of the Faith.'

コインの縁にはラテン語で「神の恵みによるエリザベス二世、女王、信仰の擁護者」が刻まれています。

User @CoinCollectingWizard says: "And this just happens to be a 1954 penny, the rarest penny the rarest penny ever known, even rarer than the 1933 penny.

ユーザーの @CoinCollectingWizard はこう言います: 「そして、これはたまたま 1954 年のペニーであり、これまで知られている中で最も珍しいペニーであり、1933 年のペニーよりもさらに珍しいものです。

"As you may know the 1933 penny recently sold at auction for over £100,000.

「ご存知かもしれませんが、1933 ペニー硬貨は最近オークションで 10 万ポンド以上で落札されました。

"And now that a 1954 has appeared at an online auction, we know have an estimate for this coin between £90,000 and £100,000."

「そして今、1954年製のコインがオンラインオークションに登場したため、このコインの推定価格は9万ポンドから10万ポンドの間であることがわかっています。」

The video has so far garnered more than 660 likes.

この動画はこれまでに660件以上の「いいね！」を獲得している。

According to vintage coin experts, Online Coin Club, the 1954 penny is thought to have the 'highest rarity possible', adding it is 'one of the mysteries of British numismatics.'

ヴィンテージコインの専門家であるオンラインコインクラブによると、1954年のペニーは「可能な限り最高の希少性」を持っていると考えられており、「英国貨幣学の謎の一つ」であると付け加えた。

Before it was minted, there were already a large number of pennies in circulation and an economic slowdown after the Second World War meant there was no demand for any more.

鋳造される前からすでに大量のペニー貨幣が流通していましたが、第二次世界大戦後の経済低迷により、それ以上の需要はなくなりました。

But when George VI died in 1952 at the age of 56, new coronation coins were designed to mark the ascension of Elizabeth II.

しかし、ジョージ 6 世が 1952 年に 56 歳で亡くなると、エリザベス 2 世の即位を記念して新しい戴冠式コインがデザインされました。

In 1953, more than 1.3 million pennies were minted for special commemorative sets, with an additional number put into circulation.

1953 年には、特別記念セット用に 130 万ペニー以上が鋳造され、さらに追加の枚数が流通しました。

Online Coin Club explains that during this period the Royal Mint 'experimented' with the design.

Online Coin Club は、この期間中に王立造幣局がデザインを「実験」したと説明しています。

At least one penny - though it could be many more - was minted bearing the year 1954, but these were intended for internal purposes only at the Royal Mint.

少なくとも 1 ペニー (さらに多くの可能性もありますが) 1954 年を記した貨幣が鋳造されましたが、これらは王立造幣局の内部目的のみを目的としていました。

The trial pennies were meant to have been destroyed and were not for wider circulation.

試験用のペニーは破棄される予定であり、広く流通するためのものではありませんでした。

Online Coin Club adds: "In response to a freedom of information request in 2011 the mint stated it was "unable to say for certain that only one survived from the trial run of several hundreds,"' prompting the tantalising assumption there could be others.

オンライン・コイン・クラブはさらに、「2011年の情報公開請求に応じて、造幣局は『数百個の試験運用で1個だけが生き残ったとは断言できない』と述べ、他にも存在する可能性があるという興味深い仮定を促した」と付け加えた。

The British Museum and the Royal Mint Collection both have examples of the experimental coins, including some that were only struck on one side.

大英博物館と王立造幣局コレクションには、片面のみが鋳造されたものも含め、実験的なコインの例が所蔵されています。