モディ首相のケララ州選挙キャンペーン：政治的偽善と汚職を暴露

ナレンドラ・モディ首相は、ナモアプリを通じてケーララ州のインド人民党ブースレベルの職員らに演説し、与党LDFと野党UDFの政治的同盟を汚職隠蔽のための見せかけとして強調するよう促した。同氏は労働者に対し、党の存在感を強化し、来るサバ州選挙でブースレベルで勝利を収めるために、「ティフィンミーティング」、チームの結成、中央制度の受益者とのつながりなどのさまざまな戦略を採用するようアドバイスした。

Prime Minister Modi's Kerala Campaign: An Exposé of Political Duplicity and Corruption

モディ首相のケララ州キャンペーン: 政治の二枚舌と汚職の暴露

In a resounding address to Bharatiya Janata Party (BJP) booth-level workers in Kerala, Prime Minister Narendra Modi launched a scathing attack on the state's ruling Left Democratic Front (LDF) and opposition United Democratic Front (UDF), accusing them of colluding behind the scenes while feigning hostility to deceive the electorate.

ナレンドラ・モディ首相は、ケーララ州インドインド人民党（BJP）のブースレベルの労働者に向けた響き渡る演説の中で、同州与党左派民主戦線（LDF）と野党統一民主戦線（UDF）に対して痛烈な攻撃を開始し、彼らが背後で共謀していると非難した。有権者を欺くために敵意を装いながらのシーン。

"Both the LDF and UDF are two sides of the same corrupt coin," Modi asserted. "They are acting as enemies in Kerala, but they work together outside the state to undermine the BJP and defeat me."

「LDFとUDFはどちらも同じ腐敗したコインの裏表である」とモディ首相は主張した。 「彼らはケーララ州では敵として行動しているが、州外では協力してBJPを弱体化させ、私を打ち負かしている。」

The Prime Minister pointed to the ongoing joke in Palakkad constituency that while the LDF and UDF fight fiercely in the area, they collaborate just across the border in Tamil Nadu to secure votes. This, he said, was a testament to their political hypocrisy.

首相は、LDFとUDFがこの地域では激しく争っているが、国境を越えたタミル・ナドゥ州では票を確保するために協力しているという、パラカード選挙区で現在も続いているジョークを指摘した。これは彼らの政治的偽善の証拠だ、と彼は言った。

"They hide each other's wrongdoings and protect their vested interests," Modi said. "The people of Kerala, being highly educated, deserve to know the truth about this political deception."

モディ首相は「彼らは互いの不正行為を隠し、既得権益を守っている」と述べた。 「高度な教育を受けたケーララ州の人々は、この政治的欺瞞についての真実を知る権利がある。」

A booth-level president from Palakkad, where the NDA has fielded C. Krishnakumar, corroborating Modi's claims, informed the Prime Minister that Congress workers in the Wayanad constituency were expressing dissatisfaction with the LDF candidate, Annie Raja, who was seeking to defeat Rahul Gandhi. However, in Delhi, Raja was actively supporting Gandhi's candidacy for Prime Minister.

NDAがモディ氏の主張を裏付けるC.クリシュナクマール氏を擁立しているパラッカドのブースレベルの議長は、ワヤナード選挙区の議会関係者がラーフル・ガンジー氏の打倒を目指すLDF候補者アニー・ラジャ氏に不満を表明していると首相に伝えた。 。しかし、デリーでは、ラジャはガンジーの首相候補を積極的に支持していた。

"This discontent will work to the advantage of the BJP," the party worker predicted.

「この不満はインド人民党にとって有利に働くだろう」と党関係者は予想した。

Modi further accused the LDF and UDF of forming the "INDIA bloc" to conceal their corruption and shield their members from prosecution. He cited the infamous gold smuggling case, involving illicit gold imports through diplomatic channels, as an example of the bloc's complicity.

モディ首相はさらに、LDFとUDFが汚職を隠蔽し、メンバーを訴追から守るために「インドブロック」を結成したと非難した。同氏は、EUの共謀の一例として、外交ルートを通じた不法な金の輸入に関わる悪名高い金密輸事件を挙げた。

"We know which high office is implicated in this scandal," Modi said, implicating senior members of the Communist Party.

モディ首相は「このスキャンダルにどの高官が関与しているかは分かっている」と述べ、共産党幹部らの関与を示唆した。

He also referred to the Karuvannur Cooperative bank fraud case, alleging that prominent Communist leaders were deeply involved.

同氏はまた、カルヴァンヌール協同組合の銀行詐欺事件にも言及し、著名な共産党指導者らが深く関与していると主張した。

"I assure the people of Kerala that those who have looted them through such scams will be held accountable and face the full force of the law," Modi declared.

モディ氏は「ケララ州の人々に対し、このような詐欺で略奪した者たちは責任を問われ、法の全面的な適用を受けることを約束する」と宣言した。

In guiding the booth-level workers on electoral strategy, the Prime Minister emphasized the importance of grassroots mobilization and voter outreach. He urged them to work collectively, forming teams to coordinate their efforts.

首相は選挙戦略についてブースレベルの職員を指導する際に、草の根の動員と有権者への働きかけの重要性を強調した。同氏は、チームを結成して協力して取り組み、取り組みを調整するよう促した。

"Organize 'tiffin meetings' where workers from adjacent booths can share meals and discuss local political dynamics," Modi suggested. "Assign each worker responsibility for a specific group of families at the booth level and foster close relationships with them."

モディ氏は「隣接するブースの労働者が食事を共有し、地元の政治力学について話し合う『ティフィン・ミーティング』を組織する」と提案した。 「各従業員にブースレベルで特定の家族グループに対する責任を割り当て、彼らとの緊密な関係を育みます。」

Additionally, he advised the workers to educate voters about the benefits of centrally-sponsored schemes and projects, reminding them of the party symbol and candidate number on the electronic voting machines. Small processions and social media outreach were also recommended as effective strategies for connecting with voters.

さらに、同氏は労働者に対し、電子投票機にある党のシンボルと候補者番号を思い出させ、中央が後援する制度やプロジェクトの利点について有権者を教育するよう助言した。小規模な行列やソーシャルメディアでの活動も、有権者とつながるための効果的な戦略として推奨された。

"We must perfect these tactics to secure victory in the booths and ultimately emerge victorious in the Lok Sabha elections," Modi exhorted the workers. "Our mantra should be: victory at the booth-level."

「私たちはブースでの勝利を確実にし、最終的にはロク・サバ州の選挙で勝利を収めるために、これらの戦術を完璧にしなければなりません」とモディ首相は労働者に激励した。 「私たちの合言葉は、ブースレベルでの勝利であるべきです。」

The Prime Minister expressed his confidence that the BJP's hard-working and dedicated cadres would lead Kerala to create a new electoral record. He praised their unwavering commitment and sacrifices, calling them an inspiration.

首相は、BJPの勤勉で献身的な幹部がケーララ州を新たな選挙記録を樹立するよう導くだろうと自信を表明した。彼は彼らの揺るぎない献身と犠牲を称賛し、それらをインスピレーションと呼んだ。

A booth-level president from Mavelikara constituency shared her experiences of going door-to-door, informing women about Central government initiatives such as Sukanya Samriddhi Yojana and Beti Bachao Beti Padhao. She expressed optimism that the BJP would secure victory in the upcoming polls.

マヴェリカラ選挙区のブースレベルの議長は、スカンヤ・サムリディ・ヨジャナやベティ・バチャオ・ベティ・パダオなどの中央政府の取り組みについて女性たちに知らせ、戸別訪問をした経験を共有した。同氏は今後の世論調査でインド人民党が勝利を確実にするだろうと楽観的な見方を表明した。

Kerala will participate in the Lok Sabha elections on April 26, with the results to be announced on June 4. Modi's address to the booth-level workers sets the stage for an intense electoral battle in the state, where the BJP aims to capitalize on the alleged corruption and political duplicity of its rivals.

ケーララ州は4月26日にロク・サバ州選挙に参加し、結果は6月4日に発表される予定である。ブースレベルの労働者に対するモディ首相の演説は、同州での熾烈な選挙戦の舞台を整えるものであり、BJPはそこで選挙戦を利用することを狙っている。ライバルの汚職と政治的二枚舌の疑い。