莫迪的喀拉拉邦競選：揭露政治虛偽和腐敗

總理莫迪透過Namo 應用程式向喀拉拉邦的印度人民黨攤位工作人員發表講話，敦促他們強調執政黨LDF 和反對派UDF 之間的政治聯盟，以此作為掩蓋腐敗的幌子。他建議工人們採取各種策略，例如「午會」、組建團隊以及與中央計劃的受益者建立聯繫，以加強黨的影響力，並在即將舉行的人民院選舉中取得席位層面的勝利。

Prime Minister Modi's Kerala Campaign: An Exposé of Political Duplicity and Corruption

莫迪總理的喀拉拉邦競選活動：政治口是心非和腐敗的暴露

In a resounding address to Bharatiya Janata Party (BJP) booth-level workers in Kerala, Prime Minister Narendra Modi launched a scathing attack on the state's ruling Left Democratic Front (LDF) and opposition United Democratic Front (UDF), accusing them of colluding behind the scenes while feigning hostility to deceive the electorate.

總理莫迪在喀拉拉邦向印度人民黨（BJP）的攤位工作人員發表了一場響亮的講話，對該州執政的左翼民主陣線（LDF）和反對派聯合民主陣線（ UDF）進行了嚴厲的攻擊，指責他們在幕後勾結。假裝敵意以欺騙選民的場景。

"Both the LDF and UDF are two sides of the same corrupt coin," Modi asserted. "They are acting as enemies in Kerala, but they work together outside the state to undermine the BJP and defeat me."

莫迪斷言：“LDF 和 UDF 都是同一枚腐敗硬幣的兩面。” “他們在喀拉拉邦扮演敵人的角色，但他們在邦外共同努力破壞印度人民黨並擊敗我。”

The Prime Minister pointed to the ongoing joke in Palakkad constituency that while the LDF and UDF fight fiercely in the area, they collaborate just across the border in Tamil Nadu to secure votes. This, he said, was a testament to their political hypocrisy.

總理指出了帕拉卡德選區持續存在的一個笑話，即雖然自衛隊和聯合民主力量在該地區激烈戰鬥，但他們在邊境另一邊的泰米爾納德邦合作以確保選票。他說，這證明了他們的政治虛偽。

"They hide each other's wrongdoings and protect their vested interests," Modi said. "The people of Kerala, being highly educated, deserve to know the truth about this political deception."

莫迪說：“他們掩蓋彼此的不當行為並保護自己的既得利益。” “受過高等教育的喀拉拉邦人民應該了解這種政治欺騙的真相。”

A booth-level president from Palakkad, where the NDA has fielded C. Krishnakumar, corroborating Modi's claims, informed the Prime Minister that Congress workers in the Wayanad constituency were expressing dissatisfaction with the LDF candidate, Annie Raja, who was seeking to defeat Rahul Gandhi. However, in Delhi, Raja was actively supporting Gandhi's candidacy for Prime Minister.

NDA 派駐帕拉卡德的一位攤位級主席C. Krishnakumar 證實了莫迪的說法，他告訴總理，瓦亞納德選區的國大黨工作人員對自衛隊候選人安妮·拉賈(Annie Raja)表示不滿，後者試圖擊敗拉胡爾甘地(Rahul Gandhi)。 。然而，在德里，拉賈積極支持甘地競選總理。

"This discontent will work to the advantage of the BJP," the party worker predicted.

「這種不滿情緒將對印度人民黨有利，」該黨工作人員預測。

Modi further accused the LDF and UDF of forming the "INDIA bloc" to conceal their corruption and shield their members from prosecution. He cited the infamous gold smuggling case, involving illicit gold imports through diplomatic channels, as an example of the bloc's complicity.

莫迪進一步指責LDF和UDF組成“印度集團”，以掩蓋其腐敗行為並保護其成員免受起訴。他引用臭名昭著的黃金走私案作為歐盟共謀的一個例子，該案涉及透過外交管道非法進口黃金。

"We know which high office is implicated in this scandal," Modi said, implicating senior members of the Communist Party.

莫迪說：「我們知道哪位高級官員捲入了這起醜聞。」他指的是共產黨的高級官員。

He also referred to the Karuvannur Cooperative bank fraud case, alleging that prominent Communist leaders were deeply involved.

他還提到了卡魯萬努爾合作銀行詐欺案，聲稱著名的共產黨領導人深陷其中。

"I assure the people of Kerala that those who have looted them through such scams will be held accountable and face the full force of the law," Modi declared.

莫迪宣稱：“我向喀拉拉邦人民保證，那些通過此類騙局搶劫他們的人將被追究責任，並面臨法律的全部製裁。”

In guiding the booth-level workers on electoral strategy, the Prime Minister emphasized the importance of grassroots mobilization and voter outreach. He urged them to work collectively, forming teams to coordinate their efforts.

在指導攤位工作人員制定選舉策略時，總理強調了基層動員和選民外展的重要性。他敦促大家共同努力，組建團隊來協調工作。

"Organize 'tiffin meetings' where workers from adjacent booths can share meals and discuss local political dynamics," Modi suggested. "Assign each worker responsibility for a specific group of families at the booth level and foster close relationships with them."

莫迪建議：“組織‘午餐會議’，相鄰攤位的工作人員可以共享餐食並討論當地的政治動態。” “在攤位層面分配每個工作人員對特定家庭群體的責任，並與他們建立密切的關係。”

Additionally, he advised the workers to educate voters about the benefits of centrally-sponsored schemes and projects, reminding them of the party symbol and candidate number on the electronic voting machines. Small processions and social media outreach were also recommended as effective strategies for connecting with voters.

此外，他建議工作人員向選民宣傳中央資助的計劃和項目的好處，提醒他們電子投票機上的政黨標誌和候選人編號。小型遊行和社群媒體宣傳也被建議作為與選民建立聯繫的有效策略。

"We must perfect these tactics to secure victory in the booths and ultimately emerge victorious in the Lok Sabha elections," Modi exhorted the workers. "Our mantra should be: victory at the booth-level."

莫迪告誡工人們：“我們必須完善這些策略，以確保在選舉中獲勝，並最終在人民院選舉中取得勝利。” “我們的口號應該是：展位層面的勝利。”

The Prime Minister expressed his confidence that the BJP's hard-working and dedicated cadres would lead Kerala to create a new electoral record. He praised their unwavering commitment and sacrifices, calling them an inspiration.

總理表示相信印度人民黨勤奮敬業的幹部將帶領喀拉拉邦創造新的選舉記錄。他讚揚他們堅定不移的承諾和犧牲，稱他們是一種鼓舞。

A booth-level president from Mavelikara constituency shared her experiences of going door-to-door, informing women about Central government initiatives such as Sukanya Samriddhi Yojana and Beti Bachao Beti Padhao. She expressed optimism that the BJP would secure victory in the upcoming polls.

來自 Mavelikara 選區的一位攤位主席分享了她挨家挨戶向婦女通報中央政府舉措的經驗，例如 Sukanya Samriddhi Yojana 和 Beti Bachao Beti Padhao。她對印度人民黨在即將舉行的選舉中取得勝利表示樂觀。

Kerala will participate in the Lok Sabha elections on April 26, with the results to be announced on June 4. Modi's address to the booth-level workers sets the stage for an intense electoral battle in the state, where the BJP aims to capitalize on the alleged corruption and political duplicity of its rivals.

喀拉拉邦將於4 月26 日參加人民院選舉，結果將於6 月4 日公佈。莫迪對攤位一級工作人員的演講為該州激烈的選舉戰奠定了基礎，印度人民黨旨在利用這一機會涉嫌腐敗和政治口是心非的競爭對手。