ハイテク株の上昇が損失を補い、市場シグナルがまちまちで株価が上昇

月曜午後の株価は小幅上昇し、ダウ工業株30種平均とS&P500は0.1％上昇、ナスダックも0.1％上昇した。小型株のラッセル2000は0.6％上昇し、アウトパフォームした。しかし、トランプ・メディア＆テクノロジー・グループ（DJT）は10％下落し、8月8日に「ロボタクシー」を発表すると発表したテスラ（TSLA）は急騰した。

Stocks Surge on Mixed Signals, Tech Gains Offset Losses

混合シグナルで株価が急騰、ハイテク利益が損失を相殺

The stock market exhibited a mixed performance on Monday afternoon, with major indices posting modest gains while certain sectors and individual stocks experienced volatility.

月曜午後の株式市場はまちまちの動きを見せ、主要指数は小幅な上昇を記録したが、一部のセクターや個別株は不安定な値動きを見せた。

Major Indices Edge Up

主要指数が小幅上昇

The Dow Jones Industrial Average and the S&P 500 inched higher by 0.1%, hovering near their respective record highs. The Nasdaq Composite also rose 0.1%, but remained below its recent peak.

ダウ工業株30種平均とS&P500は0.1％上昇し、それぞれ過去最高値付近で推移している。ナスダック総合も０．１％上昇したが、依然として最近の最高値を下回った。

Trump Media & Technology Tumbles

トランプ大統領のメディアとテクノロジーの低迷

Shares of Trump Media & Technology Group (DJT) plummeted 10% and continued their downward trajectory for the fourth consecutive trading session. The stock had recently broken out of a consolidation pattern but failed to sustain its momentum.

トランプ・メディア＆テクノロジー・グループ（DJT）の株価は10％急落し、4取引連続で下落軌道が続いた。株価は最近、保ち合いパターンから脱却したが、その勢いを維持できなかった。

Small-Cap Outperformance

小型株のアウトパフォーマンス

The Russell 2000 index, which tracks small-cap companies, outperformed the broader market, climbing 0.6%, signaling a resurgence in investor interest in smaller companies.

小型企業を追跡するラッセル2000指数は市場全体を上回り、0.6％上昇し、中小企業に対する投資家の関心が再び高まっていることを示した。

Exchange Traded Fund Action

上場投資信託アクション

In the exchange-traded fund space, the Invesco QQQ Trust (QQQ), representing the Nasdaq 100 index, rose 0.1%, while the Innovator IBD 50 ETF (FFTY), which tracks the IBD 50 stock list, declined 0.4%.

上場投資信託（ETF）の分野では、ナスダック100指数を構成するインベスコQQQトラスト（QQQ）が0.1％上昇した一方、IBD50銘柄リストに連動するイノベーターIBD50ETF（FFTY）は0.4％下落した。

Energy Prices Dip

エネルギー価格の下落

West Texas intermediate crude oil prices fell to $86.07 per barrel, reflecting concerns over global economic growth and reduced demand.

西テキサス州の中間原油価格は、世界経済の成長と需要の減少に対する懸念を反映し、1バレルあたり86.07ドルに下落した。

Bond Yields Rise

債券利回りの上昇

The benchmark 10-year Treasury yield moved up 3 basis points to 4.43%, approaching its highest level since 2024. Rising bond yields indicate expectations of higher interest rates and can impact the valuation of growth-oriented stocks.

指標となる10年米国債利回りは3ベーシスポイント上昇して4.43％となり、2024年以来の高水準に近づいた。債券利回りの上昇は金利上昇への期待を示しており、成長志向株の評価に影響を与える可能性がある。

Stock Spotlight: Tesla Soars

注目株: テスラの急騰

Shares of Tesla (TSLA) surged after Chief Executive Elon Musk announced the unveiling of the company's "robotaxi" on August 8. The news came amidst reports of Tesla's plans to abandon its affordable electric car project and focus instead on developing autonomous vehicles. Tesla was the best-performing stock on the Nasdaq 100, posting its biggest gain since March 18.

テスラ（TSLA）の株価は、イーロン・マスク最高経営責任者（CEO）が8月8日に同社の「ロボタクシー」の発表を発表した後、急騰した。このニュースは、テスラが手頃な価格の電気自動車プロジェクトを放棄し、代わりに自動運転車の開発に注力する計画があるとの報道の中で発表された。テスラはナスダック100で最もパフォーマンスの良い銘柄となり、3月18日以来の大幅な上昇を記録した。

Stock Spotlight: Kaspi.kz Pulls Back

株式スポットライト: Kaspi.kz が撤退

Kaspi.kz (KSPI), an IBD 50 stock and Kazakhstan-based payment solutions company, fell more than 6% after hitting an all-time high on Thursday. Despite exceeding expectations in its IPO, the stock experienced profit-taking and retreated below its buy point.

IBD 50銘柄でカザフスタンに本拠を置く決済ソリューション会社Kaspi.kz（KSPI）は、木曜日に過去最高値を記録した後、6％以上下落した。 IPOでは予想を上回ったにもかかわらず、利益確定売りが出て買いポイントを下回った。

Stock Spotlight: Glaukos Breaks Out

株式スポットライト: Glaukos のブレイクアウト

Glaukos (GKOS) broke out of a cup-with-handle base, surpassing its 97.24 buy point. The eye-care company's shares rose to a record high on Monday, extending their recent gains.

グラウコス（GKOS）はカップ・ウィズ・ハンドルベースを抜け出し、買いポイントの97.24を超えた。同社の株価は月曜日に過去最高値に上昇し、最近の上昇幅をさらに拡大した。

Acquisition News: Blackstone Buys Apartment Income REIT

買収ニュース：ブラックストーンがアパートメント・インカムREITを買収

Blackstone announced its acquisition of Apartment Income REIT (AIRC) in a deal valued at $10 billion, triggering a 22% surge in the latter's stock price. AIRC owns a portfolio of rental properties in major cities across the United States.

ブラックストーンは、100億ドル相当の取引でアパートメント・インカム・リート（AIRC）を買収すると発表し、後者の株価が22％上昇した。 AIRC は、全米の主要都市に賃貸物件のポートフォリオを所有しています。

Earnings Season Approaches

収益シーズンが近づいています

The upcoming week will mark the commencement of earnings season, with major banks such as JPMorgan (JPM), Citigroup (C), and BlackRock (BLK) scheduled to report their financial results. Investors will closely monitor these announcements for insights into corporate performance and economic trends.

来週は決算シーズンの始まりとなり、JPモルガン（JPM）、シティグループ（C）、ブラックロック（BLK）などの大手銀行が決算を発表する予定だ。投資家は企業業績や経済動向を洞察するために、これらの発表を注意深く監視することになるでしょう。

Bank Stocks Ahead of Earnings

銀行株は収益を先取り

Banking stocks gained strength ahead of the earnings season, with JPMorgan and Citigroup posting solid gains. Wells Fargo (WFC) formed a bullish consolidation pattern, signaling potential upside.

決算シーズンを前に銀行株が堅調となり、JPモルガンとシティグループが堅調な上昇を記録した。ウェルズ・ファーゴ（WFC）は強気の保ち合いパターンを形成し、上値余地の可能性を示唆した。

Boeing Investigated, Southwest Airlines Rebounds

ボーイングが調査、サウスウエスト航空が反発

Shares of Boeing (BA) declined 0.5% amid an investigation by the Federal Aviation Administration into an incident involving a cowling that fell off a Southwest Airlines (LUV) aircraft during takeoff. Southwest Airlines, however, rose 1.4%.

サウスウエスト航空（LUV）製航空機の離陸時にカウリングが脱落した事故に関する連邦航空局の調査を受け、ボーイング（BA）株は0.5％下落した。一方、サウスウエスト航空は１．４％上昇した。

Ulta Beauty Recovers

ウルタビューティーが回復

Ulta Beauty (ULTA) rebounded nearly 3% after Loop Capital upgraded its rating to "buy" following cautious comments from executives at a recent industry conference that had weighed on the stock.

最近の業界カンファレンスでの幹部らの慎重な発言が株価の重しとなったことを受け、ループ・キャピタルが格付けを「買い」に引き上げたことを受け、アルタ・ビューティー（ULTA）は3％近く反発した。

Video Game Stock Jumps

ビデオゲームの株価上昇

Take-Two Interactive (TTWO) surged 2.4% after Citigroup raised its price target and upgraded the stock from "neutral" to "buy." The video game company regained its 50-day moving average on Monday.

シティグループが目標株価を引き上げ、株価を「中立」から「買い」に格上げしたことを受け、テイクツー・インタラクティブ（ＴＴＷＯ）は２．４％上昇した。ビデオゲーム会社は月曜日に50日移動平均を取り戻した。

Nvidia Falls

エヌビディア フォールズ

Nvidia (NVDA), a Leaderboard and IBD 50 stock, declined 0.8% on the stock market today. The semiconductor company is attempting to regain its 21-day moving average after falling below it last week.

リーダーボードおよびIBD 50銘柄であるエヌビディア（NVDA）は、本日の株式市場で0.8％下落した。同社は先週21日移動平均を下回った後、同水準を回復しようとしている。

Follow for More Market News

フォローして市場ニュースをさらにご覧ください

Stay informed with the latest stock market news by following Kimberley Koenig on Twitter @IBD_KKoenig.

Twitter @IBD_KKoenig で Kimberley Koenig をフォローして、最新の株式市場ニュースを入手してください。