혼합된 시장 신호로 인해 기술주 이익이 손실을 상쇄하면서 주가가 상승했습니다.

월요일 오후 다우존스 산업평균지수와 S&P 500 지수가 0.1%, 나스닥 지수도 0.1% 상승하는 등 주식은 소폭 상승했습니다. 소형주 Russell 2000이 0.6% 상승하며 우수한 성과를 냈습니다. 하지만 트럼프 미디어&테크놀로지 그룹(DJT)은 10% 급락했고, 테슬라(TSLA)는 8월 8일 '로보택시'를 공개하겠다고 발표한 뒤 급등했다.

Stocks Surge on Mixed Signals, Tech Gains Offset Losses

혼합 신호로 인한 주식 급등, 기술 이익 상쇄 손실

The stock market exhibited a mixed performance on Monday afternoon, with major indices posting modest gains while certain sectors and individual stocks experienced volatility.

월요일 오후 주식시장은 주요 지수가 소폭 상승한 반면 특정 부문과 개별 주식은 변동성을 경험하는 등 혼조세를 보였습니다.

Major Indices Edge Up

주요 지수 상승

The Dow Jones Industrial Average and the S&P 500 inched higher by 0.1%, hovering near their respective record highs. The Nasdaq Composite also rose 0.1%, but remained below its recent peak.

다우존스산업평균지수와 S&P 500지수는 0.1% 상승해 각각 사상 최고치에 근접했다. 나스닥종합지수 역시 0.1% 상승했지만 최근 최고치에는 미치지 못했다.

Trump Media & Technology Tumbles

트럼프 미디어 및 기술 하락

Shares of Trump Media & Technology Group (DJT) plummeted 10% and continued their downward trajectory for the fourth consecutive trading session. The stock had recently broken out of a consolidation pattern but failed to sustain its momentum.

트럼프 미디어&테크놀로지 그룹(DJT)의 주가는 10% 급락하며 4거래일 연속 하락세를 이어갔다. 주가는 최근 통합 패턴에서 벗어났지만 모멘텀을 유지하지 못했습니다.

Small-Cap Outperformance

소형주 성과

The Russell 2000 index, which tracks small-cap companies, outperformed the broader market, climbing 0.6%, signaling a resurgence in investor interest in smaller companies.

소형주를 추적하는 러셀 2000 지수는 0.6% 상승해 전체 시장을 앞질렀으며, 이는 소형주에 대한 투자자 관심이 다시 부활했음을 의미합니다.

Exchange Traded Fund Action

상장지수펀드 액션

In the exchange-traded fund space, the Invesco QQQ Trust (QQQ), representing the Nasdaq 100 index, rose 0.1%, while the Innovator IBD 50 ETF (FFTY), which tracks the IBD 50 stock list, declined 0.4%.

상장지수펀드 부문에서는 나스닥 100 지수를 대표하는 Invesco QQQ Trust(QQQ)가 0.1% 상승한 반면, IBD 50 주식 목록을 추적하는 Innovator IBD 50 ETF(FFTY)는 0.4% 하락했습니다.

Energy Prices Dip

에너지 가격 하락

West Texas intermediate crude oil prices fell to $86.07 per barrel, reflecting concerns over global economic growth and reduced demand.

서부 텍사스산 중질유 가격은 글로벌 경제 성장과 수요 감소에 대한 우려를 반영하여 배럴당 86.07달러로 하락했습니다.

Bond Yields Rise

채권수익률 상승

The benchmark 10-year Treasury yield moved up 3 basis points to 4.43%, approaching its highest level since 2024. Rising bond yields indicate expectations of higher interest rates and can impact the valuation of growth-oriented stocks.

벤치마크 10년 국채 수익률은 3bp 상승한 4.43%로 2024년 이후 최고 수준에 도달했습니다. 채권 수익률 상승은 금리 인상에 대한 기대를 나타내며 성장 지향적인 주식의 가치 평가에 영향을 미칠 수 있습니다.

Stock Spotlight: Tesla Soars

주식 스포트라이트: Tesla 급등

Shares of Tesla (TSLA) surged after Chief Executive Elon Musk announced the unveiling of the company's "robotaxi" on August 8. The news came amidst reports of Tesla's plans to abandon its affordable electric car project and focus instead on developing autonomous vehicles. Tesla was the best-performing stock on the Nasdaq 100, posting its biggest gain since March 18.

일론 머스크(Elon Musk) 최고경영자(CEO)가 지난 8월 8일 회사의 '로보택시' 공개를 발표한 이후 테슬라(TSLA)의 주가가 급등했습니다. 이 소식은 테슬라가 저가형 전기차 프로젝트를 포기하고 대신 자율주행차 개발에 집중하겠다는 계획이 보도되는 가운데 나왔습니다. 테슬라는 나스닥 100 지수에서 가장 좋은 성과를 내며 3월 18일 이후 가장 큰 상승폭을 기록했다.

Stock Spotlight: Kaspi.kz Pulls Back

주식 스포트라이트: Kaspi.kz가 후퇴함

Kaspi.kz (KSPI), an IBD 50 stock and Kazakhstan-based payment solutions company, fell more than 6% after hitting an all-time high on Thursday. Despite exceeding expectations in its IPO, the stock experienced profit-taking and retreated below its buy point.

IBD 50 주식 및 카자흐스탄 기반 결제 솔루션 회사인 Kaspi.kz(KSPI)는 목요일 사상 최고치를 기록한 후 6% 이상 하락했습니다. IPO에서 기대치를 초과했음에도 불구하고 주가는 차익실현을 경험했으며 매수 포인트 아래로 하락했습니다.

Stock Spotlight: Glaukos Breaks Out

주식 스포트라이트: Glaukos 돌파

Glaukos (GKOS) broke out of a cup-with-handle base, surpassing its 97.24 buy point. The eye-care company's shares rose to a record high on Monday, extending their recent gains.

Glaukos(GKOS)는 손잡이가 있는 컵 베이스에서 돌파하여 매수 포인트 97.24를 넘어섰습니다. 안과 회사의 주가는 월요일 사상 최고치를 기록하며 최근 상승세를 이어갔습니다.

Acquisition News: Blackstone Buys Apartment Income REIT

인수 뉴스: Blackstone, Apartment Income REIT 인수

Blackstone announced its acquisition of Apartment Income REIT (AIRC) in a deal valued at $10 billion, triggering a 22% surge in the latter's stock price. AIRC owns a portfolio of rental properties in major cities across the United States.

Blackstone은 100억 달러 규모의 거래에서 Apartment Income REIT(AIRC)를 인수했다고 발표했으며 후자의 주가는 22% 급등했습니다. AIRC는 미국 전역의 주요 도시에 임대 부동산 포트폴리오를 보유하고 있습니다.

Earnings Season Approaches

수익 시즌이 다가오고 있습니다

The upcoming week will mark the commencement of earnings season, with major banks such as JPMorgan (JPM), Citigroup (C), and BlackRock (BLK) scheduled to report their financial results. Investors will closely monitor these announcements for insights into corporate performance and economic trends.

다가오는 주는 실적 시즌의 시작으로 JP모건(JPM), 씨티그룹(C), 블랙록(BLK) 등 주요 은행들이 재무 실적을 발표할 예정이다. 투자자들은 기업 성과와 경제 동향에 대한 통찰력을 얻기 위해 이러한 발표를 면밀히 모니터링할 것입니다.

Bank Stocks Ahead of Earnings

실적보다 은행주가 먼저

Banking stocks gained strength ahead of the earnings season, with JPMorgan and Citigroup posting solid gains. Wells Fargo (WFC) formed a bullish consolidation pattern, signaling potential upside.

JPMorgan과 Citigroup이 견고한 상승세를 기록하는 등 은행주는 실적 시즌을 앞두고 강세를 보였습니다. Wells Fargo(WFC)는 강세 통합 패턴을 형성하여 잠재적인 상승 가능성을 예고했습니다.

Boeing Investigated, Southwest Airlines Rebounds

보잉 조사, 사우스웨스트 항공 반등

Shares of Boeing (BA) declined 0.5% amid an investigation by the Federal Aviation Administration into an incident involving a cowling that fell off a Southwest Airlines (LUV) aircraft during takeoff. Southwest Airlines, however, rose 1.4%.

보잉(BA)의 주가는 사우스웨스트 항공(LUV) 항공기 이륙 중 떨어진 카울링과 관련된 사고에 대한 연방항공청의 조사로 인해 0.5% 하락했습니다. 반면 사우스웨스트항공은 1.4% 상승했다.

Ulta Beauty Recovers

얼타 뷰티 리커버스

Ulta Beauty (ULTA) rebounded nearly 3% after Loop Capital upgraded its rating to "buy" following cautious comments from executives at a recent industry conference that had weighed on the stock.

Ulta Beauty(ULTA)는 Loop Capital이 주식에 부담을 주었던 최근 업계 회의에서 경영진의 조심스러운 발언에 따라 등급을 "매수"로 업그레이드한 후 거의 3% 반등했습니다.

Video Game Stock Jumps

비디오 게임 주식 점프

Take-Two Interactive (TTWO) surged 2.4% after Citigroup raised its price target and upgraded the stock from "neutral" to "buy." The video game company regained its 50-day moving average on Monday.

Take-Two Interactive(TTWO)는 Citigroup이 목표 가격을 높이고 주식을 '중립'에서 '매수'로 상향 조정한 후 2.4% 급등했습니다. 비디오 게임 회사는 월요일에 50일 이동 평균을 회복했습니다.

Nvidia Falls

엔비디아 폭포

Nvidia (NVDA), a Leaderboard and IBD 50 stock, declined 0.8% on the stock market today. The semiconductor company is attempting to regain its 21-day moving average after falling below it last week.

리더보드이자 IBD 50 주식인 엔비디아(NVDA)는 오늘 주식 시장에서 0.8% 하락했습니다. 삼성전자는 지난주 21일 이동평균선을 밑돌았다가 회복을 시도하고 있다.

Follow for More Market News

더 많은 시장 뉴스를 보려면 팔로우하세요.

Stay informed with the latest stock market news by following Kimberley Koenig on Twitter @IBD_KKoenig.

Twitter @IBD_Kkoenig에서 Kimberley Koenig를 팔로우하여 최신 주식 시장 소식을 받아보세요.