市场信号好坏参半推动股市飙升，科技股上涨抵消了损失

周一下午股市小幅上涨，道琼斯工业平均指数和标准普尔 500 指数上涨 0.1%，纳斯达克指数也上涨 0.1%。小盘罗素 2000 指数表现优于大盘，上涨 0.6%。然而，特朗普媒体科技集团 (DJT) 暴跌 10%，而特斯拉 (TSLA) 在宣布将于 8 月 8 日推出“机器人出租车”后股价上涨。

Stocks Surge on Mixed Signals, Tech Gains Offset Losses

股市因混合信号而飙升，科技股的收益抵消了损失

The stock market exhibited a mixed performance on Monday afternoon, with major indices posting modest gains while certain sectors and individual stocks experienced volatility.

周一下午股市表现参差不齐，主要指数小幅上涨，但部分板块和个股出现波动。

Major Indices Edge Up

主要指数小幅上涨

The Dow Jones Industrial Average and the S&P 500 inched higher by 0.1%, hovering near their respective record highs. The Nasdaq Composite also rose 0.1%, but remained below its recent peak.

道琼斯工业平均指数和标准普尔 500 指数小幅上涨 0.1%，徘徊在各自的历史高位附近。纳斯达克综合指数也上涨 0.1%，但仍低于近期峰值。

Trump Media & Technology Tumbles

特朗普媒体与科技重挫

Shares of Trump Media & Technology Group (DJT) plummeted 10% and continued their downward trajectory for the fourth consecutive trading session. The stock had recently broken out of a consolidation pattern but failed to sustain its momentum.

特朗普媒体科技集团 (DJT) 股价暴跌 10%，并连续第四个交易日继续下跌。该股最近突破了盘整格局，但未能维持其势头。

Small-Cap Outperformance

小盘股表现优异

The Russell 2000 index, which tracks small-cap companies, outperformed the broader market, climbing 0.6%, signaling a resurgence in investor interest in smaller companies.

追踪小型公司的罗素 2000 指数跑赢大盘，上涨 0.6%，表明投资者对小型公司的兴趣重新抬头。

Exchange Traded Fund Action

交易所交易基金行动

In the exchange-traded fund space, the Invesco QQQ Trust (QQQ), representing the Nasdaq 100 index, rose 0.1%, while the Innovator IBD 50 ETF (FFTY), which tracks the IBD 50 stock list, declined 0.4%.

在交易所交易基金领域，代表纳斯达克 100 指数的 Invesco QQQ Trust (QQQ) 上涨 0.1%，而追踪 IBD 50 股票名单的 Innovator IBD 50 ETF (FFTY) 下跌 0.4%。

Energy Prices Dip

能源价格下跌

West Texas intermediate crude oil prices fell to $86.07 per barrel, reflecting concerns over global economic growth and reduced demand.

西德克萨斯中质原油价格跌至每桶86.07美元，反映出对全球经济增长和需求减少的担忧。

Bond Yields Rise

债券收益率上升

The benchmark 10-year Treasury yield moved up 3 basis points to 4.43%, approaching its highest level since 2024. Rising bond yields indicate expectations of higher interest rates and can impact the valuation of growth-oriented stocks.

基准10年期国债收益率上涨3个基点至4.43%，接近2024年以来的最高水平。债券收益率上升表明利率上升的预期，并可能影响成长型股票的估值。

Stock Spotlight: Tesla Soars

股票聚焦：特斯拉飙升

Shares of Tesla (TSLA) surged after Chief Executive Elon Musk announced the unveiling of the company's "robotaxi" on August 8. The news came amidst reports of Tesla's plans to abandon its affordable electric car project and focus instead on developing autonomous vehicles. Tesla was the best-performing stock on the Nasdaq 100, posting its biggest gain since March 18.

8 月 8 日，特斯拉首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 宣布推出该公司的“机器人出租车”后，特斯拉 (TSLA) 股价飙升。此消息发布之际，有报道称特斯拉计划放弃其经济型电动汽车项目，转而专注于开发自动驾驶汽车。特斯拉是纳斯达克 100 指数中表现最好的股票，录得自 3 月 18 日以来的最大涨幅。

Stock Spotlight: Kaspi.kz Pulls Back

股票聚焦：Kaspi.kz 回调

Kaspi.kz (KSPI), an IBD 50 stock and Kazakhstan-based payment solutions company, fell more than 6% after hitting an all-time high on Thursday. Despite exceeding expectations in its IPO, the stock experienced profit-taking and retreated below its buy point.

Kaspi.kz (KSPI) 是一家 IBD 50 股票和哈萨克斯坦支付解决方案公司，周四触及历史新高后下跌超过 6%。尽管其首次公开募股超出了预期，但该股仍遭遇获利了结并回落至买入点以下。

Stock Spotlight: Glaukos Breaks Out

股票聚焦：Glaukos 爆发

Glaukos (GKOS) broke out of a cup-with-handle base, surpassing its 97.24 buy point. The eye-care company's shares rose to a record high on Monday, extending their recent gains.

Glaukos (GKOS) 突破了手柄杯底，突破了 97.24 的买入点。这家眼保健公司的股价周一升至历史新高，延续了近期的涨幅。

Acquisition News: Blackstone Buys Apartment Income REIT

收购新闻：Blackstone 收购 Apartment Income REIT

Blackstone announced its acquisition of Apartment Income REIT (AIRC) in a deal valued at $10 billion, triggering a 22% surge in the latter's stock price. AIRC owns a portfolio of rental properties in major cities across the United States.

Blackstone 宣布以 100 亿美元收购 Apartment Income REIT (AIRC)，导致后者股价飙升 22%。 AIRC 在美国主要城市拥有一系列租赁物业。

Earnings Season Approaches

财报季临近

The upcoming week will mark the commencement of earnings season, with major banks such as JPMorgan (JPM), Citigroup (C), and BlackRock (BLK) scheduled to report their financial results. Investors will closely monitor these announcements for insights into corporate performance and economic trends.

下周将标志着财报季的开始，摩根大通 (JPM)、花旗集团 (C) 和贝莱德 (BLK) 等主要银行计划公布财务业绩。投资者将密切关注这些公告，以深入了解公司业绩和经济趋势。

Bank Stocks Ahead of Earnings

银行股在财报公布前

Banking stocks gained strength ahead of the earnings season, with JPMorgan and Citigroup posting solid gains. Wells Fargo (WFC) formed a bullish consolidation pattern, signaling potential upside.

银行股在财报季前走强，摩根大通和花旗集团均录得强劲上涨。富国银行（WFC）形成看涨盘整格局，预示着潜在的上涨空间。

Boeing Investigated, Southwest Airlines Rebounds

波音公司被调查，西南航空反弹

Shares of Boeing (BA) declined 0.5% amid an investigation by the Federal Aviation Administration into an incident involving a cowling that fell off a Southwest Airlines (LUV) aircraft during takeoff. Southwest Airlines, however, rose 1.4%.

波音公司 (BA) 股价下跌 0.5%，美国联邦航空管理局对西南航空 (LUV) 飞机起飞时整流罩脱落事件进行调查。然而，西南航空上涨 1.4%。

Ulta Beauty Recovers

终极美丽恢复

Ulta Beauty (ULTA) rebounded nearly 3% after Loop Capital upgraded its rating to "buy" following cautious comments from executives at a recent industry conference that had weighed on the stock.

在Loop Capital将其评级上调至“买入”后，Ulta Beauty (ULTA)反弹了近3%，此前该公司高管在最近一次行业会议上发表了谨慎的言论，令该股承压。

Video Game Stock Jumps

视频游戏股上涨

Take-Two Interactive (TTWO) surged 2.4% after Citigroup raised its price target and upgraded the stock from "neutral" to "buy." The video game company regained its 50-day moving average on Monday.

花旗集团上调目标价并将股票从“中性”上调至“买入”后，Take-Two Interactive (TTWO) 股价飙升 2.4%。该视频游戏公司周一重回 50 日移动平均线。

Nvidia Falls

英伟达跌倒

Nvidia (NVDA), a Leaderboard and IBD 50 stock, declined 0.8% on the stock market today. The semiconductor company is attempting to regain its 21-day moving average after falling below it last week.

英伟达 (NVDA)，一家排行榜和 IBD 50 股票，今天在股市下跌 0.8%。该半导体公司在上周跌破 21 日移动均线后，正试图收复该均线。

Follow for More Market News

关注了解更多市场动态

Stay informed with the latest stock market news by following Kimberley Koenig on Twitter @IBD_KKoenig.

通过 Twitter @IBD_KKoenig 关注 Kimberley Koenig，随时了解最新的股市新闻。