ドナルド・トランプ大統領は、世界の輸入に関する掃除局の関税を発表し、2025年4月2日「解放日」を宣言します

ドナルド・トランプ大統領は2025年4月2日にアメリカ産業の「解放日」としてマークされ、輸入に相互の関税を課すための行政命令に署名する

President Donald Trump announced sweeping reciprocal tariffs on global imports and declared April 2, 2025, “Liberation Day” for American industry as U.S. stock markets climbed and bitcoin briefly surged during his address.

ドナルド・トランプ大統領は、世界的な輸入に関する競合関税を一掃すると発表し、2025年4月2日、米国の株式市場が上昇し、彼の住所中にビットコインが一時的に急増したため、アメリカ産業の「解放日」を宣言しました。

Trump Targets China, EU With New Tariffs

トランプは、新しい関税で中国、EUを標的にしています

President Donald Trump set April 2, 2025, as “Liberation Day” for American industry, signing an executive order to impose reciprocal tariffs on imports from countries including China, the European Union, India, and Japan.

ドナルド・トランプ大統領は、2025年4月2日にアメリカ産業の「解放日」として設定され、中国、欧州連合、インド、日本を含む国からの輸入に相互の関税を課すための大統領命令に署名しました。

The move, which Trump framed as a rebalancing of global trade, follows decades of what Trump called “economic surrender” to foreign competitors.

トランプが世界貿易のリバランスとして構成したこの動きは、トランプが外国の競争相手に「経済降伏」と呼んだものの数十年に続いています。

U.S. stock markets rose ahead of the speech, with the S&P 500 gaining 0.67% to close at 5,670.97. Bitcoin ( BTC) also spiked to $88,563 during the address before retreating to $85,200 subsequently after the speech.

米国の株式市場はスピーチに先立って上昇し、S＆P 500は0.67％増加して5,670.97になりました。ビットコイン（BTC）は、スピーチ後に85,200ドルに退却する前に、住所中に88,563ドルにもなりました。

The tariffs, effective midnight, target nations Trump accused of “pillaging” U.S. jobs through unfair trade practices. Key measures include a 25% duty on foreign-made automobiles, a 34% tariff on Chinese goods (half of China’s 67% combined barriers), and a 20% levy on EU products. Japan faces a 24% tariff on automobiles, while Vietnam’s rate jumps to 46%. A 10% baseline tariff will apply to all nations to deter “cheating.”

効果的な真夜中の関税は、不公平な貿易慣行を通じて米国の仕事を「略奪」したと非難された標的国家トランプ。主な措置には、外国製の自動車の25％の義務、中国製品に対する34％の関税（中国の67％の組み合わせ障壁の半分）、およびEU製品に対する20％の徴収が含まれます。日本は自動車の24％の関税に直面していますが、ベトナムのレートは46％に増加しています。 「不正行為」を阻止するために、すべての国に10％のベースライン関税が適用されます。

Trump criticized allies and adversaries alike, citing Canada’s 200–300% dairy tariffs, South Korea’s 94% auto market protection, and India’s reported 70% barriers. Trump claimed the U.S. subsidized countries like Mexico and Canada for decades—$300 billion and $200 billion annually—while they destroyed American factories, stressing the loss of 90,000 U.S. plants since NAFTA.

トランプは同盟国と敵を同様に批判し、カナダの200〜300％の乳製品関税、韓国の94％の自動車市場保護、およびインドの報告された70％の障壁を引用しました。トランプ氏は、米国がメキシコやカナダなどの補助金を数十年にわたって主張しました。これは、年間3,000億ドルと2,000億ドル - アメリカの工場を破壊し、NAFTA以降の90,000の米国の工場の損失を強調しています。

Members of the United Auto Workers (UAW) attended the speech, with Trump highlighting union and Teamster support for tariffs. Brian, a Michigan auto worker, praised policies he claimed would revive idle Detroit plants. The administration also noted $500 billion in pledged investments from companies like Apple, TSMC, and Meta, citing tariffs as a catalyst.

ユナイテッドオートワーカー（UAW）のメンバーはスピーチに出席し、トランプはユニオンとチームスターの関税の支援を強調しました。ミシガン州の自動車労働者であるブライアンは、アイドルデトロイト植物を復活させると主張した政策を称賛しました。政府はまた、Apple、TSMC、Metaなどの企業からの5,000億ドルの投資を既存の投資を誓約し、関税を触媒として引用しました。

The president defended tariffs as a path to endless wealth, referencing pre-1913 U.S. economic dominance under protectionism. He criticized former U.S. President Joe Biden’s trade record, blaming him for a $1.2 trillion trade deficit and 100,000 lost manufacturing jobs in 2024.

大統領は関税を無限の富への道として擁護し、1913年以前の米国の経済的支配を保護主義の下で参照した。彼は、元米国大統領のジョー・バイデンの貿易記録を批判し、2024年に1.2兆ドルの貿易赤字と100,000人の製造業の雇用を100,000人失ったことを非難した。

Global reactions remain unclear, but Trump warned nations seeking exemptions to “drop their barriers” and “don’t manipulate your currencies.” He also framed tariffs as a national security imperative, citing U.S. reliance on foreign antibiotics and semiconductors.

グローバルな反応は不明のままですが、トランプは「彼らの障壁を落とし、「通貨を操作しないでください」という免除を求めている国家に警告しました。彼はまた、外国の抗生物質と半導体に依存していることを引用して、国家安全保障の命令として関税を組み立てました。

While Trump fans reacted positively, economists have warned of potential retaliation. The Bitcoin spike and subsequent downfall showcase crypto’s growing role as a barometer for geopolitical uncertainty.

トランプのファンは積極的に反応したが、エコノミストは潜在的な報復について警告している。ビットコインスパイクとその後の没落は、地政学的な不確実性のバロメーターとしてのCryptoの役割の成長を示しています。

This is due to the fact that stocks conclude their trading prior to Trump’s remarks, and Wall Street remains shuttered, paving the way for some market fluctuations on the morrow. After-hours trading for equities shows this is the case.

これは、株式がトランプの発言の前に彼らの取引を締めくくるという事実によるものであり、ウォール街は閉鎖されたままであり、明日の市場の変動への道を開いています。株式の営業時間外取引は、これが事実であることを示しています。

Trump concluded: “If you want [tariffs] to be zero, then you build your product right here in America.”

トランプは次のように結論付けました。「[関税]をゼロにしたい場合は、ここアメリカで製品を構築します。」

In addition, the price of gold rose 0.68% on Wednesday and was trading at $3,134 per ounce following Trump’s speech. By 5:50 p.m. ET, bitcoin was trading for under $85,000 at $84,432 per coin.

さらに、金の価格は水曜日に0.68％上昇し、トランプのスピーチに続いて1オンスあたり3,134ドルで取引されていました。午後5時50分までに、ビットコインはコインあたり84,432ドルで85,000ドル未満で取引されていました。