Le président Donald Trump annonce des tarifs réciproques radicaux sur les importations mondiales et déclare le 2 avril 2025, «Journée de libération»

Le président Donald Trump a marqué le 2 avril 2025 comme «Journée de libération» pour l'industrie américaine, signant un décret exécutif pour imposer des tarifs réciproques aux importations

President Donald Trump announced sweeping reciprocal tariffs on global imports and declared April 2, 2025, “Liberation Day” for American industry as U.S. stock markets climbed and bitcoin briefly surged during his address.

Le président Donald Trump a annoncé des tarifs réciproques raffinés sur les importations mondiales et déclaré le 2 avril 2025, la «Journée de libération» pour l'industrie américaine alors que les marchés boursiers américains montaient et que Bitcoin a brièvement augmenté pendant son discours.

Trump Targets China, EU With New Tariffs

Trump cible la Chine, l'UE avec de nouveaux tarifs

President Donald Trump set April 2, 2025, as “Liberation Day” for American industry, signing an executive order to impose reciprocal tariffs on imports from countries including China, the European Union, India, and Japan.

Le président Donald Trump a fixé le 2 avril 2025 en tant que «Journée de libération» pour l'industrie américaine, signant un décret exécutif pour imposer des tarifs réciproques aux importations en provenance de pays tels que la Chine, l'Union européenne, l'Inde et le Japon.

The move, which Trump framed as a rebalancing of global trade, follows decades of what Trump called “economic surrender” to foreign competitors.

Cette décision, que Trump a formulée comme un rééquilibrage du commerce mondial, suit des décennies de ce que Trump a appelé la «reddition économique» aux concurrents étrangers.

U.S. stock markets rose ahead of the speech, with the S&P 500 gaining 0.67% to close at 5,670.97. Bitcoin ( BTC) also spiked to $88,563 during the address before retreating to $85,200 subsequently after the speech.

Les marchés boursiers américains ont augmenté avant le discours, le S&P 500 gagnant 0,67% pour clôturer à 5 670,97. Bitcoin (BTC) a également augmenté à 88 563 $ pendant l'adresse avant de se retirer à 85 200 $ par la suite après le discours.

The tariffs, effective midnight, target nations Trump accused of “pillaging” U.S. jobs through unfair trade practices. Key measures include a 25% duty on foreign-made automobiles, a 34% tariff on Chinese goods (half of China’s 67% combined barriers), and a 20% levy on EU products. Japan faces a 24% tariff on automobiles, while Vietnam’s rate jumps to 46%. A 10% baseline tariff will apply to all nations to deter “cheating.”

Les tarifs, efficaces de minuit, les nations cibles que Trump accusées de «piller» les emplois américains grâce à des pratiques commerciales déloyales. Les mesures clés comprennent une obligation de 25% sur les automobiles fabriquées à l'étranger, un tarif de 34% sur les produits chinois (la moitié des 67% de barrières combinées de la Chine) et une prélèvement de 20% sur les produits de l'UE. Le Japon fait face à un tarif de 24% sur les automobiles, tandis que le taux du Vietnam passe à 46%. Un tarif de référence de 10% s'appliquera à toutes les nations pour dissuader la «tricherie».

Trump criticized allies and adversaries alike, citing Canada’s 200–300% dairy tariffs, South Korea’s 94% auto market protection, and India’s reported 70% barriers. Trump claimed the U.S. subsidized countries like Mexico and Canada for decades—$300 billion and $200 billion annually—while they destroyed American factories, stressing the loss of 90,000 U.S. plants since NAFTA.

Trump a critiqué les alliés et les adversaires, citant les tarifs laitiers de 200 à 300% du Canada, la protection du marché automobile à 94% de la Corée du Sud et les barrières de 70% de l'Inde. Trump a affirmé que les États-Unis ont subventionné des pays comme le Mexique et le Canada pendant des décennies - 300 milliards de dollars et 200 milliards de dollars par an - tandis qu'ils détruisaient des usines américaines, soulignant la perte de 90 000 usines américaines depuis l'ALENA.

Members of the United Auto Workers (UAW) attended the speech, with Trump highlighting union and Teamster support for tariffs. Brian, a Michigan auto worker, praised policies he claimed would revive idle Detroit plants. The administration also noted $500 billion in pledged investments from companies like Apple, TSMC, and Meta, citing tariffs as a catalyst.

Les membres des United Auto Workers (UAW) ont assisté au discours, avec Trump mettant en évidence le soutien de l'Union et de l'équipe pour les tarifs. Brian, un travailleur automobile du Michigan, a salué les politiques qu'il a affirmées relancer les usines de Détroit inactives. L'administration a également noté 500 milliards de dollars d'investissements promis de sociétés comme Apple, TSMC et Meta, citant des tarifs en tant que catalyseur.

The president defended tariffs as a path to endless wealth, referencing pre-1913 U.S. economic dominance under protectionism. He criticized former U.S. President Joe Biden’s trade record, blaming him for a $1.2 trillion trade deficit and 100,000 lost manufacturing jobs in 2024.

Le président a défendu les tarifs comme voie vers une richesse sans fin, faisant référence à la dominance économique des États-Unis antérieure à 1913 sous le protectionnisme. Il a critiqué le record du commerce de l'ancien président américain Joe Biden, le blâmant pour un déficit commercial de 1,2 billion de dollars et 100 000 emplois en fabrication perdus en 2024.

Global reactions remain unclear, but Trump warned nations seeking exemptions to “drop their barriers” and “don’t manipulate your currencies.” He also framed tariffs as a national security imperative, citing U.S. reliance on foreign antibiotics and semiconductors.

Les réactions mondiales restent floues, mais Trump a averti les nations à la recherche d'exemptions pour «laisser tomber leurs barrières» et «ne manipuler pas vos devises». Il a également formulé des tarifs comme un impératif de sécurité nationale, citant la dépendance américaine à l'égard des antibiotiques et des semi-conducteurs étrangers.

While Trump fans reacted positively, economists have warned of potential retaliation. The Bitcoin spike and subsequent downfall showcase crypto’s growing role as a barometer for geopolitical uncertainty.

Alors que les fans de Trump ont réagi positivement, les économistes ont mis en garde contre les représailles potentielles. Le Bitcoin Spike et la chute ultérieure présentent le rôle croissant de la cryptographie en tant que baromètre pour l'incertitude géopolitique.

This is due to the fact that stocks conclude their trading prior to Trump’s remarks, and Wall Street remains shuttered, paving the way for some market fluctuations on the morrow. After-hours trading for equities shows this is the case.

Cela est dû au fait que les actions concluent leur échange avant les remarques de Trump, et Wall Street reste fermé, ouvrant la voie à certaines fluctuations du marché le lendemain. Les échanges après les heures d'ouverture pour des actions montrent que c'est le cas.

Trump concluded: “If you want [tariffs] to be zero, then you build your product right here in America.”

Trump a conclu: "Si vous voulez que [les tarifs] soient nuls, alors vous construisez votre produit ici en Amérique."

In addition, the price of gold rose 0.68% on Wednesday and was trading at $3,134 per ounce following Trump’s speech. By 5:50 p.m. ET, bitcoin was trading for under $85,000 at $84,432 per coin.

De plus, le prix de l'or a augmenté de 0,68% mercredi et se négociait à 3 134 $ l'once après le discours de Trump. À 17 h 50 HE, Bitcoin se négociait pour moins de 85 000 $ à 84 432 $ par pièce.