Marvin Agustinは、NFTSに束ねられたブロックチェーンをテーマにしたフィッシュボール料理「Fishblock」を紹介します

フィリピンブロックチェーンウィーク（PBW）の2025年の実行と共同で、俳優とレストラン経営者のマーヴィンアグスティンが紹介しました

Actor and restaurateur Marvin Agustin has collaborated with the upcoming 2025 run of Philippine Blockchain Week (PBW) to create "FishBlock," a blockchain-themed fishball dish bundled with non-fungible tokens (NFTs).

俳優でありレストランのマーヴィンアグスティンは、フィリピンの2025年のフィリピンブロックチェーンウィーク（PBW）と協力して、ブロックチェーンをテーマにしたフィッシュボール料理である「Fishblock」を作成していません。

Unveiled at the PBW 2025 press launch, FishBlock is a blockchain-inspired take on iconic Filipino street food fish balls.

PBW 2025プレスローンチで発表されたFishblockは、ブロックチェーンにインスパイアされたフィリピンのストリートフードフィッシュボールのテイクです。

“Fishballs ang comfort food ko growing up, pero naisip ko paano kung gawan natin ng high-tech version? Meet FishBlock, powered by blockchain.”

「フィッシュボールは私の快適な食べ物が育っていますが、ハイテクバージョンを作るとしたらどうなるのだろうか？

[Translation:”Fishballs were my comfort food growing up, but I wondered—what if we created a high-tech version? Meet FishBlock, powered by blockchain.]

[翻訳：「フィッシュボールは私の快適な食べ物が育ちましたが、ハイテクバージョンを作成したらどうだろうか？

Fishblock Details:

フィッシュブロックの詳細：

Origin of FishBlocks as per Agustin:

アグスティンによるフィッシュブロックの起源：

During the launch, Agustin shared that he aims to make blockchain more relatable by merging Filipino street food with digital innovation.

発売中、アグスティンは、フィリピンの屋台の食べ物とデジタルイノベーションを融合することで、ブロックチェーンをより親しみやすくすることを目指していることを共有しました。

“I find this collaboration, this assignment, very exciting. So when Janelle [Baretto] approached me to elevate our favorite fish balls, parang ‘ano pa bang dapat baguhin sa fish balls? Sobra na itong favorite; we enjoy this not just here in Manila but in the entire Philippines.’ So yun fish balls, sabi niya gawin mong high-tech, gawin mong block. I guess when you bring in passionate and intelligent minds, everything is possible.”

「このコラボレーション、この課題は非常にエキサイティングです。だから、ジャネル[バレット]が私たちのお気に入りのフィッシュボールを高めるために私に近づいたとき、パラン・パン・バン・ダパット・バグヒン・サ・フィッシュボール？ソブラ・ナ・イトンのお気に入り。私たちはここマニラだけでなくフィリピン全体で楽しんでいます。 Yun Fish Balls、Sabi Niya Gawin Mong High-Tech、Gawin Mong Blockは、情熱的で知的な心を持ち込むと思います。

[Translation: “I find this collaboration, this assignment, very exciting. So when Janelle approached me to elevate our favorite fish balls, it’s like, ‘What else can we change about fish balls? We already love them so much; we enjoy this not just here in Manila but in the entire Philippines.’ So yeah, fish balls, she said make it high-tech, make it block. I guess when you bring in passionate and intelligent minds, everything is possible.”]

[翻訳：「このコラボレーション、この割り当て、非常にエキサイティングなことを見つけます。だから、ジャネルが私たちのお気に入りのフィッシュボールを高めるために私に近づいたとき、それは「私たちはフィッシュボールについて他に何を変えることができますか？私たちはすでにそれらをとても愛しています。私たちはここマニラだけでなくフィリピン全体でこれを楽しんでいます。」ええ、フィッシュボール、彼女はそれをハイテクにすると言いました、あなたが情熱的で知的な心を持ち込むとき、すべてが可能です。」

Agustin further stated that his team brainstormed ideas and found that changing the shape from a ball to a block was a simple adjustment. However, their main goal was to elevate the concept into something special without making it feel “gimmicky”. He emphasized that while the innovation is unique, the priority remains the taste, ensuring that people will find it delicious.

アグスティンはさらに、彼のチームがアイデアをブレインストーミングし、ボールからブロックに形状を変更することは簡単な調整であると発見しました。しかし、彼らの主な目標は、「ギミック」を感じさせることなく、概念を特別なものに上げることでした。彼は、イノベーションはユニークですが、優先順位は味のままであり、人々がそれをおいしいと感じることを保証することを強調しました。

He highlighted that the FishBlock flavors represent distinct regional tastes from Luzon, Visayas, and Mindanao.

彼は、フィッシュブロックのフレーバーがルソン、ビサヤ、ミンダナオからの明確な地域の好みを表していることを強調しました。

“So I guess you guys would enjoy our creation, the way we are actually very excited creating this innovation in a collaboration with Philippine Blockchain Week,” Agustin concluded.

「だから、皆さんは私たちの創造を楽しむだろうと思います。フィリピンのブロックチェーンウィークとのコラボレーションでこのイノベーションの作成を実際に興奮している方法です」とアグスティンは結論付けました。

The "Philippine Blockchain Week 2025: Decoded" is a blockchain, AI, and cybersecurity conference in the Philippines, set to take place from June 10–14 at SMX Convention Center Manila.

「フィリピンブロックチェーンウィーク2025：デコードされた」は、フィリピンでのブロックチェーン、AI、およびサイバーセキュリティ会議で、6月10〜14日にSMXコンベンションセンターマニラで開催される予定です。

Themed "DECODED," the event aims to demystify blockchain and highlight its real-world applications across fintech, healthcare, gaming, music, arts and entertainment.

テーマ「デコード」されたこのイベントは、ブロックチェーンを分かりやすく、フィンテック、ヘルスケア、ゲーム、音楽、芸術、エンターテイメント全体で現実世界のアプリケーションを強調することを目的としています。

Side Events and Highlights:

サイドイベントとハイライト：