ライオンズがタイタンズに圧勝し6勝1敗に前進

60 分間の試合後、ライオンズは第 8 週で圧倒的な勝利を収め、戦績を 6 対 1 に伸ばしました。ライオンズの 52 対 14 の勝利から得た主なポイントは次のとおりです。

The Detroit Lions returned to Ford Field after an extended road trip and were greeted by a home crowd eager to celebrate their 5-1 football team.

デトロイト・ライオンズは、長期にわたる遠征を終えてフォード・フィールドに戻り、5勝1敗のフットボールチームを祝いたがるホームの観衆に迎えられた。

Dan Campbell's squad aimed to avoid falling victim to the "trap game" against an opponent with a subpar record.

ダン・キャンベル監督のチームは、平均以下の成績を持つ相手との「トラップゲーム」の餌食になることを避けることを目指していた。

The Tennessee Titans entered the contest in a vastly different position than Detroit. After trading away star wideout DeAndre Hopkins, the team was expected to rely heavily on running back Tony Pollard, who joined his new team this past offseason.

テネシー・タイタンズはデトロイトとは大きく異なる立場でコンテストに参加した。アウェーのスターワイドアウト、デアンドレ・ホプキンスをトレードした後、チームはこのオフシーズンに新チームに加わったランニングバックのトニー・ポラードに大きく依存すると予想されていた。

Dan Campbell indicated pregame he was not expecting "superhuman" efforts from those stepping in for injured or suspended players. Part of having a deep roster is setting realistic expectations and putting players in the position to best execute their weekly game assignments.

ダン・キャンベルは試合前、負傷した選手や出場停止になった選手の代わりを務める選手たちの「超人的な」努力は期待していないと述べた。豊富な名簿を作成することの一環として、現実的な期待値を設定し、毎週の試合の割り当てを最適に実行できる位置に選手を配置することが含まれます。

Aidan Hutchinson, who is recovering from a broken fibula and tibia, was in attendance supporting his teammates.

腓骨と脛骨の骨折から回復中のエイダン・ハッチンソンもチームメイトをサポートするために参加した。

After 60 minutes of action, the Lions improved their record to 6-1 with a dominant victory in Week 8.

60分間の試合後、ライオンズは第8週で圧倒的な勝利を収め、戦績を6勝1敗に改善した。

Here are the main takeaways from the Lions' 52-14 victory.

ライオンズの52対14の勝利から得た主なポイントは次のとおりです。

Trap game alert

トラップゲームのアラート

The Lions quickly realized that the task ahead of them would not be simple. Despite making multiple trades to part ways with players in exchange for draft assets, the Titans did not yield early against Detroit.

ライオンズは、これからの課題が簡単なものではないことをすぐに認識しました。ドラフト資産と引き換えに選手たちと別れるため複数のトレードを行ったにもかかわらず、タイタンズはデトロイト戦で早々に譲歩しなかった。

Quarterback Mason Rudolph connected several times with Calvin Ridley for big plays, then put the Titans on the board with an 11-yard touchdown run. Ridley surpassed 100 receiving yards in the first quarter, and Tennessee had multiple answers in tying the game at 14 early in the second quarter.

クォーターバックのメイソン・ルドルフがカルビン・リドリーと何度もビッグプレーを繋ぎ、11ヤードのタッチダウンランでタイタンズを勝利に導いた。リドリーは第1クォーターでレシーブヤード100を超え、テネシーは第2クォーター序盤に14ヤードで同点に追いついた。

Early defensive pressure helps Lions after slow start offensively

ライオンズは攻撃の立ち上がりが遅かった後、早い段階のディフェンスプレッシャーが助けとなる

Detroit's offense, which has been red hot the last month, took the field after winning the opening coin toss.

先月熱狂していたデトロイトのオフェンスが、最初のコイントスに勝利してフィールドに登場した。

On the first offensive snap of the game, linebacker Arden Key blew past Taylor Decker, sacked Jared Goff and put the offense at a disadvantage.

試合の最初のオフェンススナップで、ラインバッカーのアーデン・キーがテイラー・デッカーを抜き去り、ジャレッド・ゴフをサックしてオフェンスを不利な状況に追い込んだ。

After a three-and-out, Detroit's defense made an immediate impact.

3アンドアウトの後、デトロイトの守備は即座に影響を及ぼした。

Levi Onwuzurike pressured Mason Rudolph, who threw an interception to linebacker Trevor Nowaske.

レヴィ・オンウズリケはメイソン・ルドルフにプレッシャーをかけ、ルドルフはラインバッカーのトレバー・ノヴァスクにインターセプトを投げた。

Starting at the Titans' 23-yard line, Detroit's offense capitalized. David Montgomery scored the Lions' first touchdown on a 7-yard scamper two plays after the turnover.

タイタンズの23ヤードラインからスタートし、デトロイトのオフェンスが活気づいた。デビッド・モンゴメリーはターンオーバーから2プレー後、7ヤードのランパーでライオンズ初のタッチダウンを記録した。

Jared Goff sacked often early

ジャレッド・ゴフはしばしば早期に解雇される

On Goff's first six dropbacks, the Titans were able to sack the veteran three times.

ゴフの最初の6回のドロップバックで、タイタンズはベテランを3回解雇することができた。

Detroit had been able early in the season to avoid repeated hits to its starting quarterback. Against the Titans, the blocking was not as stout as had been displayed the first seven weeks of the season.

デトロイトはシーズン序盤、先発クォーターバックへの連打を避けることができた。タイタンズ戦では、シーズンの最初の7週間で見せたほどブロックは強力ではなかった。

Key made a case to be on the Lions' list of pass rushers targeted at the trade deadline. The talented linebacker showcased his quickness and burst against one of the league's top offensive lines.

キーは、ライオンズのトレード期限を狙うパスラッシャーのリストに加わるよう主張した。才能あるラインバッカーは、リーグトップのオフェンスラインの一人を相手に素早さを発揮し、爆発した。

LIVE BLOG: Follow Lions' Week 8 Game Against Titans

ライブブログ: ライオンズ第8週タイタンズ戦をフォロー

Jamhyr Gibbs turns on the jets

ジャムハー・ギブスがジェット機のスイッチを入れる

The Titans were able to tie the score on a quick, four-play drive that was capped off by an 11-yard rush by Mason Rudolph.

タイタンズはメイソン・ルドルフの11ヤードラッシュで締めくくられた素早い4プレードライブでスコアを同点にすることができた。

Tennessee's offense was able to find openings in Detroit's secondary on its scoring drive.

テネシー大の攻撃陣は得点力でデトロイト大のセカンダリーに隙を見つけることができた。

With the game tied, 7-7, running back Jahmyr Gibbs again turned on the jets to help the offense.

試合は7-7の同点となり、ランニングバックのジャーミル・ギブスが再びジェッツの攻撃陣を支援した。

The speedy running back broke free on a 70-yard touchdown scamper that gave Detroit a 14-7 lead late in the first quarter.

この素早いランニングバックは70ヤードのタッチダウンスキャンパーを決め、第1Q終盤にデトロイトに14対7のリードをもたらした。

He was the first Lions running back to record a rushing touchdown of 45 or more yards in consecutive games since Dutch Clark back in 1934.

彼は、1934年のダッチ・クラーク以来、ライオンズのランニングバック選手として連続試合で45ヤード以上のラッシュタッチダウンを記録した初めての選手となった。

Sonic BOOM pic.twitter.com/JuVfPeAu5t

ソニックブーム pic.twitter.com/JuVfPeAu5t

Lions use return game to fuel offense

ライオンズはリターンゲームを利用して攻撃力を高める

Along with a strong offensive effort, the Lions had a productive special teams performance in the first half. Specifically, both Khalil Dorsey, on the kickoff team, and Kalif Raymond, on the punt team, had nice returns.

強力な攻撃努力に加え、ライオンズは前半にスペシャルチームとして実りあるパフォーマンスを見せた。具体的には、キックオフチームのハリル・ドーシーとパントチームのカリフ・レイモンドの両選手が素晴らしいリターンを見せた。

Dorsey started off the Lions' first offensive possession of the second quarter with a 72-yard return. It set up the Lions' third touchdown of the day, and broke up a 14-14 tie.

ドーシーは第2Qのライオンズの最初の攻撃ポゼッションを開始し、72ヤードのリターンを記録した。これでライオンズはこの日3本目のタッチダウンを決め、14対14の引き分けを破った。

Then, later in the quarter, Raymond came through with a 64-yard punt return that set up Detroit's final score of the opening half. It gave Campbell's team a 35-14 advantage over the Titans.

そして、クォーター後半ではレイモンドが64ヤードのパントリターンを成功させ、デトロイトの前半最後のスコアを決めた。これにより、キャンベルのチームはタイタンズに対して 35 対 14 のアドバンテージを獲得しました。

Raymond would find the end zone later in the game, as he took the first punt of the second half 90 yards for the score.

レイモンドは試合終盤にエンドゾーンに到達し、後半最初のパントを90ヤードで獲得して得点した。

Kalif Raymond! To the house pic.twitter.com/5HmD2xufc8

カリフ・レイモンド！お家へ pic.twitter.com/5HmD2xufc8

Defense steadies ship after losing 'Rodrigo'

「ロドリゴ」を失った後も防衛側が船を安定させる

Starting linebacker Malcolm Rodriguez, who has emerged as a key part of the defense after the loss

先発ラインバッカーのマルコム・ロドリゲスは、敗戦後守備の重要な役割を担うようになった