라이온스가 타이탄을 상대로 압도적인 승리를 거두며 6-1로 진출

60분간의 경기 끝에 라이온스는 8주차에 압도적인 승리를 거두며 기록을 6-1로 끌어올렸습니다. 다음은 라이온스가 52-14로 승리한 주요 내용입니다.

The Detroit Lions returned to Ford Field after an extended road trip and were greeted by a home crowd eager to celebrate their 5-1 football team.

디트로이트 라이온스(Detroit Lions)는 장거리 여행을 마치고 포드 필드(Ford Field)로 돌아왔고 홈 관중들의 환영을 받으며 5-1 축구팀의 승리를 축하했습니다.

Dan Campbell's squad aimed to avoid falling victim to the "trap game" against an opponent with a subpar record.

Dan Campbell의 팀은 낮은 기록을 가진 상대와의 "트랩 게임"에 희생되는 것을 피하는 것을 목표로 했습니다.

The Tennessee Titans entered the contest in a vastly different position than Detroit. After trading away star wideout DeAndre Hopkins, the team was expected to rely heavily on running back Tony Pollard, who joined his new team this past offseason.

Tennessee Titans는 디트로이트와는 매우 다른 위치에서 대회에 참가했습니다. 스타 와이드아웃 DeAndre Hopkins를 트레이드한 후 팀은 지난 오프시즌에 새로운 팀에 합류한 Tony Pollard의 러닝백에 크게 의존할 것으로 예상되었습니다.

Dan Campbell indicated pregame he was not expecting "superhuman" efforts from those stepping in for injured or suspended players. Part of having a deep roster is setting realistic expectations and putting players in the position to best execute their weekly game assignments.

Dan Campbell은 경기 전 부상을 입거나 출전 정지 처분을 받은 선수들을 위해 개입하는 사람들의 "초인적" 노력을 기대하지 않는다고 말했습니다. 심층적인 명단을 갖는 것의 일부는 현실적인 기대치를 설정하고 플레이어가 주간 게임 과제를 가장 잘 수행할 수 있는 위치에 있도록 하는 것입니다.

Aidan Hutchinson, who is recovering from a broken fibula and tibia, was in attendance supporting his teammates.

비골과 경골 골절로 회복 중인 에이단 허친슨(Aidan Hutchinson)이 팀 동료들을 지원하기 위해 참석했습니다.

After 60 minutes of action, the Lions improved their record to 6-1 with a dominant victory in Week 8.

60분간의 경기 끝에 라이온스는 8주차에 압도적인 승리를 거두며 기록을 6-1로 향상시켰습니다.

Here are the main takeaways from the Lions' 52-14 victory.

라이온스의 52-14 승리의 주요 내용은 다음과 같습니다.

Trap game alert

트랩 게임 알림

The Lions quickly realized that the task ahead of them would not be simple. Despite making multiple trades to part ways with players in exchange for draft assets, the Titans did not yield early against Detroit.

라이온스는 그들 앞에 놓인 임무가 단순하지 않을 것임을 재빨리 깨달았습니다. 드래프트 자산을 대가로 플레이어와 헤어지기 위해 여러 번의 거래를 했음에도 불구하고 Titans는 디트로이트에 대해 일찍 양보하지 않았습니다.

Quarterback Mason Rudolph connected several times with Calvin Ridley for big plays, then put the Titans on the board with an 11-yard touchdown run. Ridley surpassed 100 receiving yards in the first quarter, and Tennessee had multiple answers in tying the game at 14 early in the second quarter.

쿼터백 Mason Rudolph는 큰 플레이를 위해 Calvin Ridley와 여러 번 연결한 다음 11야드 터치다운 실행으로 Titans를 보드에 올렸습니다. Ridley는 1쿼터에 100리시빙 야드를 넘어섰고, Tennessee는 2쿼터 초반 14타로 동점을 기록하는 데 여러 답변을 얻었습니다.

Early defensive pressure helps Lions after slow start offensively

초기 수비 압박은 느린 공격 시작 후 라이온스에게 도움이 됩니다.

Detroit's offense, which has been red hot the last month, took the field after winning the opening coin toss.

지난달 열기를 뜨겁게 달궜던 디트로이트의 공격은 개막전 동전던지기에 승리하며 필드에 나섰습니다.

On the first offensive snap of the game, linebacker Arden Key blew past Taylor Decker, sacked Jared Goff and put the offense at a disadvantage.

게임의 첫 번째 공격 스냅에서 라인배커 Arden Key는 Taylor Decker를 제치고 Jared Goff를 해고하고 공격을 불리하게 만들었습니다.

After a three-and-out, Detroit's defense made an immediate impact.

3연패 이후 디트로이트의 수비는 즉각적인 영향을 미쳤다.

Levi Onwuzurike pressured Mason Rudolph, who threw an interception to linebacker Trevor Nowaske.

Levi Onwuzurike는 라인배커 Trevor Nowaske에게 인터셉트를 던진 Mason Rudolph에게 압력을 가했습니다.

Starting at the Titans' 23-yard line, Detroit's offense capitalized. David Montgomery scored the Lions' first touchdown on a 7-yard scamper two plays after the turnover.

타이탄스의 23야드 라인에서 시작하여 디트로이트의 공격이 활용되었습니다. David Montgomery는 턴오버 후 7야드 스캠퍼 2경기에서 라이온스의 첫 터치다운을 기록했습니다.

Jared Goff sacked often early

Jared Goff는 종종 일찍 해고되었습니다.

On Goff's first six dropbacks, the Titans were able to sack the veteran three times.

Goff의 처음 6번의 드롭백에서 Titans는 베테랑을 세 번 해고할 수 있었습니다.

Detroit had been able early in the season to avoid repeated hits to its starting quarterback. Against the Titans, the blocking was not as stout as had been displayed the first seven weeks of the season.

디트로이트는 시즌 초반에 선발 쿼터백에 대한 반복적인 안타를 피할 수 있었습니다. 타이탄스를 상대로 블로킹은 시즌 첫 7주 동안 보여준 것만큼 강력하지 않았습니다.

Key made a case to be on the Lions' list of pass rushers targeted at the trade deadline. The talented linebacker showcased his quickness and burst against one of the league's top offensive lines.

Key는 트레이드 마감일을 목표로 하는 라이온스의 패스 러셔 목록에 포함되도록 주장했습니다. 재능 있는 라인배커는 그의 민첩성을 선보였으며 리그 최고의 공격 라인 중 하나에 맞서 돌진했습니다.

LIVE BLOG: Follow Lions' Week 8 Game Against Titans

라이브 블로그: 타이탄과의 라이온스의 8주차 게임을 팔로우하세요

Jamhyr Gibbs turns on the jets

Jamhyr Gibbs가 제트기를 켭니다.

The Titans were able to tie the score on a quick, four-play drive that was capped off by an 11-yard rush by Mason Rudolph.

Titans는 Mason Rudolph의 11야드 러시로 마무리된 빠른 4플레이 드라이브에서 동점을 기록할 수 있었습니다.

Tennessee's offense was able to find openings in Detroit's secondary on its scoring drive.

테네시의 공격은 디트로이트의 2차 득점 드라이브에서 기회를 찾을 수 있었습니다.

With the game tied, 7-7, running back Jahmyr Gibbs again turned on the jets to help the offense.

게임이 7-7로 동점인 상태에서 Jahmyr Gibbs는 다시 제트기를 켜서 공격을 도왔습니다.

The speedy running back broke free on a 70-yard touchdown scamper that gave Detroit a 14-7 lead late in the first quarter.

빠른 러닝백은 70야드 터치다운 스캠에서 풀려나며 1쿼터 후반 디트로이트에게 14-7 리드를 안겨주었습니다.

He was the first Lions running back to record a rushing touchdown of 45 or more yards in consecutive games since Dutch Clark back in 1934.

그는 1934년 Dutch Clark 이후 연속 경기에서 45야드 이상의 돌진 터치다운을 기록한 최초의 라이온스 선수였습니다.

Sonic BOOM pic.twitter.com/JuVfPeAu5t

소닉 붐 pic.twitter.com/JuVfPeAu5t

Lions use return game to fuel offense

라이온스는 공격을 촉진하기 위해 복귀 게임을 사용합니다.

Along with a strong offensive effort, the Lions had a productive special teams performance in the first half. Specifically, both Khalil Dorsey, on the kickoff team, and Kalif Raymond, on the punt team, had nice returns.

강력한 공격 노력과 함께 라이온스는 전반전에서 생산적인 특수 팀 경기를 펼쳤습니다. 특히 킥오프 팀의 Khalil Dorsey와 펀트 팀의 Kalif Raymond는 모두 좋은 성과를 거두었습니다.

Dorsey started off the Lions' first offensive possession of the second quarter with a 72-yard return. It set up the Lions' third touchdown of the day, and broke up a 14-14 tie.

Dorsey는 72야드 리턴으로 2쿼터 라이온스의 첫 번째 공격 소유권을 시작했습니다. 이는 라이온스의 오늘 세 번째 터치다운을 설정하고 14-14 동점을 깨뜨렸습니다.

Then, later in the quarter, Raymond came through with a 64-yard punt return that set up Detroit's final score of the opening half. It gave Campbell's team a 35-14 advantage over the Titans.

그런 다음 쿼터 후반에 Raymond는 디트로이트의 개막전 최종 점수를 설정하는 64야드 펀트 리턴을 수행했습니다. 이로 인해 Campbell의 팀은 Titans에 비해 35-14의 이점을 얻었습니다.

Raymond would find the end zone later in the game, as he took the first punt of the second half 90 yards for the score.

Raymond는 후반전 90야드의 첫 번째 펀트를 득점으로 가져가면서 경기 후반에 엔드 존을 찾았습니다.

Kalif Raymond! To the house pic.twitter.com/5HmD2xufc8

칼리프 레이먼드! 집으로 pic.twitter.com/5HmD2xufc8

Defense steadies ship after losing 'Rodrigo'

국방은 '로드리고' 패배 이후 안정세 유지

Starting linebacker Malcolm Rodriguez, who has emerged as a key part of the defense after the loss

패배 이후 수비의 핵심으로 떠오른 선발 라인배커 말콤 로드리게스