雄獅隊以 6-1 擊敗泰坦隊晉級

經過 60 分鐘的比賽，雄獅隊在第八週以壓倒性的勝利將戰績提升至 6-1。

The Detroit Lions returned to Ford Field after an extended road trip and were greeted by a home crowd eager to celebrate their 5-1 football team.

底特律雄獅隊結束長途客場之旅回到福特球場，受到了渴望慶祝他們 5-1 球隊勝利的主場球迷的歡迎。

Dan Campbell's squad aimed to avoid falling victim to the "trap game" against an opponent with a subpar record.

丹坎貝爾的球隊旨在避免成為與戰績不佳的對手進行「陷阱遊戲」的受害者。

The Tennessee Titans entered the contest in a vastly different position than Detroit. After trading away star wideout DeAndre Hopkins, the team was expected to rely heavily on running back Tony Pollard, who joined his new team this past offseason.

田納西泰坦隊在參加比賽時的處境與底特律隊截然不同。在交易掉明星外接手德安德烈·霍普金斯後，球隊預計將嚴重依賴跑衛托尼·波拉德，後者在上個休賽期加入了他的新球隊。

Dan Campbell indicated pregame he was not expecting "superhuman" efforts from those stepping in for injured or suspended players. Part of having a deep roster is setting realistic expectations and putting players in the position to best execute their weekly game assignments.

丹坎貝爾在賽前表示，他並不期望那些為受傷或停賽的球員做出「超人」的努力。擁有深度陣容的一部分是設定切合實際的期望，並使球員能夠最好地執行每週的比賽任務。

Aidan Hutchinson, who is recovering from a broken fibula and tibia, was in attendance supporting his teammates.

艾丹·哈欽森 (Aidan Hutchinson) 正在從腓骨和脛骨骨折中恢復，他在現場為隊友提供支持。

After 60 minutes of action, the Lions improved their record to 6-1 with a dominant victory in Week 8.

經過 60 分鐘的比賽，雄獅隊在第八週以壓倒性的勝利將戰績提高到 6 勝 1 負。

Here are the main takeaways from the Lions' 52-14 victory.

以下是雄獅隊 52-14 獲勝的主要收穫。

Trap game alert

陷阱遊戲警報

The Lions quickly realized that the task ahead of them would not be simple. Despite making multiple trades to part ways with players in exchange for draft assets, the Titans did not yield early against Detroit.

獅子們很快就意識到他們面前的任務並不簡單。儘管進行了多次交易與球員分道揚鑣以換取選秀資產，泰坦隊並沒有在對陣底特律的比賽中早早屈服。

Quarterback Mason Rudolph connected several times with Calvin Ridley for big plays, then put the Titans on the board with an 11-yard touchdown run. Ridley surpassed 100 receiving yards in the first quarter, and Tennessee had multiple answers in tying the game at 14 early in the second quarter.

四分衛梅森魯道夫 (Mason Rudolph) 多次與卡爾文里德利 (Calvin Ridley) 聯手打出精彩表現，然後以 11 碼達陣跑動幫助泰坦隊取得領先。里德利在第一節接球就超過了 100 碼，而田納西州在第二節一開始就將比分扳成 14 平。

Early defensive pressure helps Lions after slow start offensively

早期的防守壓力有助於獅子隊在進攻緩慢後

Detroit's offense, which has been red hot the last month, took the field after winning the opening coin toss.

底特律的進攻在上個月表現得非常火熱，在贏得開局投擲硬幣後佔了上風。

On the first offensive snap of the game, linebacker Arden Key blew past Taylor Decker, sacked Jared Goff and put the offense at a disadvantage.

在比賽的第一次進攻中，線衛阿登·基(Arden Key)突破了泰勒·德克爾(Taylor Decker)，擒殺了賈里德·戈夫(Jared Goff)，使進攻處於劣勢。

After a three-and-out, Detroit's defense made an immediate impact.

在三分出局後，底特律的防守立即產生了影響。

Levi Onwuzurike pressured Mason Rudolph, who threw an interception to linebacker Trevor Nowaske.

列維翁烏祖里克向梅森魯道夫施壓，梅森魯道夫對線衛特雷弗諾瓦斯克進行攔截。

Starting at the Titans' 23-yard line, Detroit's offense capitalized. David Montgomery scored the Lions' first touchdown on a 7-yard scamper two plays after the turnover.

從泰坦隊的 23 碼線開始，底特律的進攻就開始發揮作用。大衛蒙哥馬利在失誤後兩次進攻中以 7 碼衝球取得了雄獅隊的第一次達陣。

Jared Goff sacked often early

賈里德·戈夫 (Jared Goff) 經常提前被解僱

On Goff's first six dropbacks, the Titans were able to sack the veteran three times.

在戈夫的前六次撤退中，泰坦隊三次解雇了這位老將。

Detroit had been able early in the season to avoid repeated hits to its starting quarterback. Against the Titans, the blocking was not as stout as had been displayed the first seven weeks of the season.

底特律在賽季初期就避免了先發四分衛的多次遭受打擊。在對陣泰坦隊的比賽中，攔網並不像賽季前七週那樣強勁。

Key made a case to be on the Lions' list of pass rushers targeted at the trade deadline. The talented linebacker showcased his quickness and burst against one of the league's top offensive lines.

基提出了在交易截止日期前雄獅隊衝傳球目標名單上的理由。這位才華橫溢的線衛展示了他的速度，並在對陣聯盟頂級進攻線之一的比賽中爆發。

LIVE BLOG: Follow Lions' Week 8 Game Against Titans

直播部落格：關注獅子隊第八週對陣泰坦隊的比賽

Jamhyr Gibbs turns on the jets

賈希爾·吉布斯打開噴射機

The Titans were able to tie the score on a quick, four-play drive that was capped off by an 11-yard rush by Mason Rudolph.

泰坦隊通過快速的四連勝將比分追平，梅森·魯道夫 (Mason Rudolph) 的 11 碼衝球終結了比賽。

Tennessee's offense was able to find openings in Detroit's secondary on its scoring drive.

田納西州的進攻能夠在底特律的二線進攻中找到得分機會。

With the game tied, 7-7, running back Jahmyr Gibbs again turned on the jets to help the offense.

在雙方戰成7-7平的情況下，跑衛賈米爾·吉布斯再次為噴射機隊進攻提供幫助。

The speedy running back broke free on a 70-yard touchdown scamper that gave Detroit a 14-7 lead late in the first quarter.

這位速度很快的跑鋒在 70 碼外衝球達陣，幫助底特律在第一節末以 14-7 領先。

He was the first Lions running back to record a rushing touchdown of 45 or more yards in consecutive games since Dutch Clark back in 1934.

自 1934 年達奇克拉克 (Dutch Clark) 回歸以來，他是第一位連續比賽衝球達陣 45 碼或以上的雄獅跑鋒。

Sonic BOOM pic.twitter.com/JuVfPeAu5t

索尼克 BOOM pic.twitter.com/JuVfPeAu5t

Lions use return game to fuel offense

雄獅利用反擊來助長進攻

Along with a strong offensive effort, the Lions had a productive special teams performance in the first half. Specifically, both Khalil Dorsey, on the kickoff team, and Kalif Raymond, on the punt team, had nice returns.

加上強大的進攻力度，雄獅上半場特勤組的表現也頗有成效。具體來說，開球隊的卡利爾·多爾西和棄踢隊的卡利夫·雷蒙德都獲得了不錯的回報。

Dorsey started off the Lions' first offensive possession of the second quarter with a 72-yard return. It set up the Lions' third touchdown of the day, and broke up a 14-14 tie.

多爾西以 72 碼的回攻開始了雄獅隊第二節的第一次進攻。這是雄獅隊今天的第三次達陣，打破了14-14的平局。

Then, later in the quarter, Raymond came through with a 64-yard punt return that set up Detroit's final score of the opening half. It gave Campbell's team a 35-14 advantage over the Titans.

然後，在本節晚些時候，雷蒙德完成了 64 碼的回擊，為底特律上半場的最終得分奠定了基礎。這讓坎貝爾的球隊以35-14領先泰坦隊。

Raymond would find the end zone later in the game, as he took the first punt of the second half 90 yards for the score.

雷蒙德在比賽後期找到了達陣區，他在下半場第一個棄踢 90 碼處得分。

Kalif Raymond! To the house pic.twitter.com/5HmD2xufc8

卡利夫·雷蒙德！到房子 pic.twitter.com/5HmD2xufc8

Defense steadies ship after losing 'Rodrigo'

失去「羅德里戈」後國防部隊穩定了局面

Starting linebacker Malcolm Rodriguez, who has emerged as a key part of the defense after the loss

首發後衛馬爾科姆·羅德里格斯在輸球後成為防守的關鍵部分