Les Lions avancent à 6-1 avec une victoire dominante sur les Titans

Après 60 minutes d'action, les Lions ont porté leur bilan à 6-1 grâce à une victoire dominante lors de la semaine 8. Voici les principaux points à retenir de la victoire 52-14 des Lions.

The Detroit Lions returned to Ford Field after an extended road trip and were greeted by a home crowd eager to celebrate their 5-1 football team.

Les Lions de Détroit sont retournés au Ford Field après un long voyage en voiture et ont été accueillis par un public local désireux de célébrer leur équipe de football 5-1.

Dan Campbell's squad aimed to avoid falling victim to the "trap game" against an opponent with a subpar record.

L'équipe de Dan Campbell avait pour objectif d'éviter d'être victime du "jeu piège" contre un adversaire au bilan médiocre.

The Tennessee Titans entered the contest in a vastly different position than Detroit. After trading away star wideout DeAndre Hopkins, the team was expected to rely heavily on running back Tony Pollard, who joined his new team this past offseason.

Les Titans du Tennessee sont entrés dans la compétition dans une position très différente de celle de Détroit. Après avoir échangé la star DeAndre Hopkins, l'équipe devait s'appuyer fortement sur le porteur de ballon Tony Pollard, qui a rejoint sa nouvelle équipe au cours de la dernière intersaison.

Dan Campbell indicated pregame he was not expecting "superhuman" efforts from those stepping in for injured or suspended players. Part of having a deep roster is setting realistic expectations and putting players in the position to best execute their weekly game assignments.

Dan Campbell a indiqué avant le match qu'il ne s'attendait pas à des efforts « surhumains » de la part de ceux qui remplaçaient les joueurs blessés ou suspendus. Avoir une liste complète consiste en partie à définir des attentes réalistes et à mettre les joueurs en mesure d'exécuter au mieux leurs missions de jeu hebdomadaires.

Aidan Hutchinson, who is recovering from a broken fibula and tibia, was in attendance supporting his teammates.

Aidan Hutchinson, qui se remet d'une fracture du péroné et du tibia, était présent pour soutenir ses coéquipiers.

After 60 minutes of action, the Lions improved their record to 6-1 with a dominant victory in Week 8.

Après 60 minutes d'action, les Lions ont amélioré leur bilan à 6-1 avec une victoire dominante lors de la semaine 8.

Here are the main takeaways from the Lions' 52-14 victory.

Voici les principaux points à retenir de la victoire 52-14 des Lions.

Trap game alert

Alerte jeu piège

The Lions quickly realized that the task ahead of them would not be simple. Despite making multiple trades to part ways with players in exchange for draft assets, the Titans did not yield early against Detroit.

Les Lions se sont vite rendu compte que la tâche qui les attendait ne serait pas simple. Malgré plusieurs échanges pour se séparer de joueurs en échange d'actifs de repêchage, les Titans n'ont pas cédé tôt contre Détroit.

Quarterback Mason Rudolph connected several times with Calvin Ridley for big plays, then put the Titans on the board with an 11-yard touchdown run. Ridley surpassed 100 receiving yards in the first quarter, and Tennessee had multiple answers in tying the game at 14 early in the second quarter.

Le quart-arrière Mason Rudolph s'est connecté à plusieurs reprises avec Calvin Ridley pour de gros jeux, puis a placé les Titans au tableau avec un touché de 11 verges. Ridley a dépassé les 100 verges sur réception au premier quart et le Tennessee a eu plusieurs réponses pour égaliser le match à 14 au début du deuxième quart.

Early defensive pressure helps Lions after slow start offensively

La pression défensive précoce aide les Lions après un démarrage lent offensivement

Detroit's offense, which has been red hot the last month, took the field after winning the opening coin toss.

L'offensive de Détroit, qui a été brûlante le mois dernier, a pris le terrain après avoir remporté le tirage au sort d'ouverture.

On the first offensive snap of the game, linebacker Arden Key blew past Taylor Decker, sacked Jared Goff and put the offense at a disadvantage.

Lors du premier snap offensif du match, le secondeur Arden Key a dépassé Taylor Decker, limogé Jared Goff et désavantagé l'offensive.

After a three-and-out, Detroit's defense made an immediate impact.

Après un triplé, la défense de Détroit a eu un impact immédiat.

Levi Onwuzurike pressured Mason Rudolph, who threw an interception to linebacker Trevor Nowaske.

Levi Onwuzurike a fait pression sur Mason Rudolph, qui a lancé une interception au secondeur Trevor Nowaske.

Starting at the Titans' 23-yard line, Detroit's offense capitalized. David Montgomery scored the Lions' first touchdown on a 7-yard scamper two plays after the turnover.

À partir de la ligne des 23 verges des Titans, l'offensive de Détroit a capitalisé. David Montgomery a marqué le premier touché des Lions sur une course de 7 verges deux jeux après le chiffre d'affaires.

Jared Goff sacked often early

Jared Goff limogé souvent tôt

On Goff's first six dropbacks, the Titans were able to sack the veteran three times.

Lors des six premiers revers de Goff, les Titans ont réussi à limoger le vétéran à trois reprises.

Detroit had been able early in the season to avoid repeated hits to its starting quarterback. Against the Titans, the blocking was not as stout as had been displayed the first seven weeks of the season.

Détroit avait réussi en début de saison à éviter des coups sûrs répétés à son quart partant. Contre les Titans, le blocage n’a pas été aussi vigoureux que celui affiché au cours des sept premières semaines de la saison.

Key made a case to be on the Lions' list of pass rushers targeted at the trade deadline. The talented linebacker showcased his quickness and burst against one of the league's top offensive lines.

Key a plaidé pour figurer sur la liste des Lions des passeurs ciblés à la date limite des échanges. Le talentueux secondeur a fait preuve de rapidité et a éclaté contre l'une des meilleures lignes offensives de la ligue.

LIVE BLOG: Follow Lions' Week 8 Game Against Titans

BLOG EN DIRECT : suivez le match de la semaine 8 des Lions contre les Titans

Jamhyr Gibbs turns on the jets

Jamhyr Gibbs allume les jets

The Titans were able to tie the score on a quick, four-play drive that was capped off by an 11-yard rush by Mason Rudolph.

Les Titans ont réussi à égaliser le score sur un entraînement rapide de quatre jeux qui a été couronné par une course de 11 verges par Mason Rudolph.

Tennessee's offense was able to find openings in Detroit's secondary on its scoring drive.

L'offensive du Tennessee a réussi à trouver des ouvertures dans le secondaire de Détroit lors de sa campagne de but.

With the game tied, 7-7, running back Jahmyr Gibbs again turned on the jets to help the offense.

Alors que le match était à égalité 7-7, le demi offensif Jahmyr Gibbs a de nouveau fait appel aux jets pour aider l'offensive.

The speedy running back broke free on a 70-yard touchdown scamper that gave Detroit a 14-7 lead late in the first quarter.

Le porteur de ballon rapide s'est libéré sur un touché de 70 verges qui a donné à Detroit une avance de 14-7 à la fin du premier quart.

He was the first Lions running back to record a rushing touchdown of 45 or more yards in consecutive games since Dutch Clark back in 1934.

Il a été le premier porteur de ballon des Lions à enregistrer un touché au sol de 45 verges ou plus lors de matchs consécutifs depuis Dutch Clark en 1934.

Sonic BOOM pic.twitter.com/JuVfPeAu5t

BOOM sonique pic.twitter.com/JuVfPeAu5t

Lions use return game to fuel offense

Les Lions utilisent le match retour pour alimenter l'offensive

Along with a strong offensive effort, the Lions had a productive special teams performance in the first half. Specifically, both Khalil Dorsey, on the kickoff team, and Kalif Raymond, on the punt team, had nice returns.

En plus d'un solide effort offensif, les Lions ont réalisé une performance productive sur les équipes spéciales en première mi-temps. Plus précisément, Khalil Dorsey, de l’équipe de coup d’envoi, et Kalif Raymond, de l’équipe de botté de dégagement, ont réalisé de bons retours.

Dorsey started off the Lions' first offensive possession of the second quarter with a 72-yard return. It set up the Lions' third touchdown of the day, and broke up a 14-14 tie.

Dorsey a débuté la première possession offensive des Lions du deuxième quart avec un retour de 72 verges. Cela a permis aux Lions de réaliser le troisième touché de la journée et de briser une égalité de 14-14.

Then, later in the quarter, Raymond came through with a 64-yard punt return that set up Detroit's final score of the opening half. It gave Campbell's team a 35-14 advantage over the Titans.

Puis, plus tard dans le quart, Raymond a réussi un retour de botté de dégagement de 64 verges qui a établi le score final de Detroit dans la première mi-temps. Cela a donné à l'équipe de Campbell un avantage de 35-14 sur les Titans.

Raymond would find the end zone later in the game, as he took the first punt of the second half 90 yards for the score.

Raymond trouverait la zone des buts plus tard dans le match, alors qu'il prenait le premier botté de dégagement de la seconde mi-temps sur 90 verges pour le score.

Kalif Raymond! To the house pic.twitter.com/5HmD2xufc8

Kalif Raymond ! À la maison pic.twitter.com/5HmD2xufc8

Defense steadies ship after losing 'Rodrigo'

La défense stabilise son navire après la perte de "Rodrigo"

Starting linebacker Malcolm Rodriguez, who has emerged as a key part of the defense after the loss

Le secondeur partant Malcolm Rodriguez, qui est devenu un élément clé de la défense après la défaite