ポンド/米ドルの予測: 新しい週は軟調に始まり、1 か月前の下落傾向が長引く可能性がある

GBP/USDペアは、穏やかな調子で新しい週を開始し、100日単純移動平均（SMA）をわずかに下回る1.2960-1.2955の範囲で取引されています。

GBP/USD trades around the 1.2960 level on Monday, just below the 100-day Simple Moving Average (SMA). Spot prices remain close to the lowest level since August 16, seen around 1.2900 last week. The pair seems vulnerable to extending a one-month downtrend amid a bullish US Dollar (USD).

月曜日のGBP/USDは1.2960レベル付近で取引されており、100日単純移動平均線（SMA）をわずかに下回っている。スポット価格は、先週１．２９００付近で見られた８月１６日以来の安値水準に近い水準が続いている。この通貨ペアは、米ドル（USD）が強気な傾向にある中で、1か月にわたる下落トレンドが長引く可能性があるようだ。

The USD Index (DXY), which tracks the Greenback against a basket of currencies, stands firm near a three-month peak. It looks to build on its gains registered over the past four weeks, amid bets for a less aggressive easing by the Federal Reserve (Fed).

米ドル指数（DXY）は通貨バスケットに対して米ドルを追跡し、3か月ぶりの高値付近で堅調に推移している。米連邦準備制度理事会（FRB）による緩和緩和への期待が高まるなか、過去4週間に記録された上昇をさらに拡大することになるとみられる。

In fact, market participants seem convinced that the US central bank will lower borrowing costs by 25 basis points in November as the incoming US macro data continue to suggest that the economy remains on strong footing.

実際、市場参加者は、今後発表される米国のマクロ統計が引き続き経済の好調を示唆していることから、米国中央銀行が11月に借入コストを25ベーシスポイント引き下げると確信しているようだ。

The US Census Bureau reported on Friday that Durable Goods Orders in the United States decreased by 0.8% in September, which is slightly better than both the market consensus and the initial estimate, both of which had anticipated a decline of 1%. Additional details of the report showed that new orders excluding transportation increased 0.4% during the reported month.

米国勢調査局は金曜、9月の米国耐久財受注が0.8％減少したと報告したが、これは市場コンセンサスと当初予想（どちらも1％減少が予想されていた）よりもわずかに改善した。報告書の追加詳細によると、輸送を除く新規受注は報告月中に０．４％増加した。

Moreover, the University of Michigan's Consumer Sentiment Index reached a six-month high of 70.5 in October, which is better than both the preliminary result of 70.3 and the previous month's reading of 66.8. The data validates the view that the Fed will proceed with modest rate cuts over the year, which, in turn, triggers a fresh leg up in the US Treasury bond yields and continues to underpin the USD.

さらに、ミシガン大学の消費者信頼感指数は10月に70.5と半年ぶりの高水準に達し、速報値の70.3や前月の測定値66.8の両方を上回った。このデータは、FRBが年内に緩やかな利下げを進めるとの見方を裏付けており、これが米国債利回りの新たな上昇を引き起こし、引き続き米ドルを下支えすることになる。

On the other hand, the British Pound (GBP) is being weighed down by rising bets for more interest rate cuts by the Bank of England (BoE) in November and December, which are being bolstered by a fall in the UK Consumer Price Index to the lowest level since April 2021 and below the central bank's 2% target.

一方、英ポンド（GBP）は、イングランド銀行（BoE）による11月と12月の追加利下げへの期待の高まりが重しとなっており、英国消費者物価指数の下落によって支援されている。 ２０２１年４月以来の低水準で、中銀目標の２％を下回る。

The aforementioned fundamental backdrop suggests that the path of least resistance for the GBP/USD pair is to the downside. Even from a technical perspective, the recent repeated failures to near the 1.3000 psychological mark support prospects for an extension of the downfall from the 1.3435 area, or the highest level since February 2022 touched last month.

前述の基本的な背景は、GBP/USD ペアにとって最も抵抗が少ない経路は下値であることを示唆しています。テクニカルな観点から見ても、最近心理的マーク1.3000付近を度々突破できなかったことは、先月付けた2022年2月以来の高値である1.3435エリアからの下落が延長する見通しを裏付けている。