ヒーリー氏、無慈悲なオーストラリアがイングランドに2度目のアッシュODIを支払わせることを期待

メルボルンで開催される第2回アッシュワンデーインターナショナルで、イングランド代表キャプテンのヘザー・ナイトがトスに勝った後、オーストラリアが先制打者となる

Australia will bat first in the second Ashes one-day international in Melbourne on Tuesday after England captain Heather Knight won the toss.

オーストラリアは、火曜日にメルボルンで開催される第2回アッシュワンデイインターナショナルで、イングランド代表キャプテンのヘザー・ナイトがトスに勝った後、先攻で打席に立つことになる。

The Aussies have named an unchanged XI form the side that started the Ashes with a four-wicket win in Sydney on Sunday, while England have likewise stuck with the same team with Kate Cross to again miss as she continues her recovery from a back concern.

オーストラリア代表は、日曜日のシドニーで4ウィケット勝利を収めてアッシュズをスタートさせたチームから、変わらないイレブンを指名したが、イングランドも同様にケイト・クロスと同じチームに固執し、腰の不安から回復を続けるケイト・クロスが再び欠場することになった。

"Slightly earlier start to day, there’s a little moisture in the surface but generally a pretty good wicket and we like to chase here," Knight said of her decision to bowl first.

「少し早めのスタートで、表面には少し湿気があるが、全体的にウィケットはかなり良いので、ここで追いかけるのが好きだ」とナイトは最初にボウリングする決断について語った。

Australia XI: Alyssa Healy (c), (wk), Phoebe Litchfield, Ellyse Perry, Beth Mooney, Annabel Sutherland, Ashleigh Gardner, Tahlia McGrath, Alana King, Kim Garth, Megan Schutt, Darcie Brown

オーストラリア XI: アリッサ・ヒーリー (c)、(wk)、フィービー・リッチフィールド、エリーズ・ペリー、ベス・ムーニー、アナベル・サザーランド、アシュリー・ガードナー、タリア・マクグラス、アラナ・キング、キム・ガース、ミーガン・シャット、ダーシー・ブラウン

 

England XI: Tammy Beaumont, Maia Bouchier, Heather Knight (c), Natalie Sciver-Brunt, Danni Wyatt-Hodge, Amy Jones (wk), Alice Capsey, Charlie Dean, Sophie Ecclestone, Lauren Filer, Lauren Bell

イングランド11人目：タミー・ボーモント、マイア・ブーシエ、ヘザー・ナイト（c）、ナタリー・サイバー＝ブラント、ダニー・ワイアット＝ホッジ、エイミー・ジョーンズ（wk）、アリス・キャプシー、チャーリー・ディーン、ソフィー・エクレストン、ローレン・ファイラー、ローレン・ベル

Australia captain Alyssa Healy said she expected the ball to do a bit early.

オーストラリアのキャプテン、アリッサ・ヒーリーは、ボールが少し早く出ると予想していると語った。

"Just being a bit more ruthless and a bit more clinical," Healy said of how she wanted her team to approach the second ODI.

「もう少し冷酷で、もう少し臨床的に」とヒーリー氏は、チームが2番目のODIにどのように取り組んでほしいかについて語った。

"Batting first today, it’s on the top four or five to go out there and make a big score and put a big total on the board.

「今日は先頭で打者として、そこに出て大きなスコアを出して、大きな合計を残すのはトップ4か5に入っている。

"There’s a few areas we can be a bit sharper at but all in all a pretty good first outing."

「もう少し鋭くできる部分がいくつかあるが、全体としてはかなり良い初戦となった。」

Australia hold a two-nil advantage in the points-based series, but after a few wobbles in their pursuit of England's well below-par 204 on Sunday.

オーストラリアはポイント制のシリーズでは2点のアドバンテージを保っているが、日曜日にはパー204を大幅に下回るイングランドの追撃に何度かふらついた後。

The two-day turnaround between the first two ODIs means neither team had the opportunity to address their concerns at training ahead of Tuesday’s game.

最初の2つのODIの間で2日が経過したことは、どちらのチームも火曜日の試合に先立ったトレーニングで懸念に対処する機会がなかったことを意味する。

However, Knight said she was content with her team's first-up performance, adamant they were not far off matching Australia.

しかし、ナイト氏はチームの初戦のパフォーマンスに満足しており、オーストラリアに匹敵するところまでは遠くないと断言した。

"I was pleased with the performance," she said. "We felt like we were in the game, we just needed to grab a few more wickets at the end.

「パフォーマンスには満足していました」と彼女は言った。 「我々は試合に出場していると感じていたが、最後にもう少しウィケットを掴む必要があった。

"I was pleased with how the bowlers went about it. Lauren Bell was outstanding. It's the best I have seen her bowl. It felt like we were really close – we just need to sharpen up a few things before the next game."

「ボウラーたちのやり方には満足しました。ローレン・ベルは素晴らしかったです。私が彼女のボウリングを見た中で最高のものでした。本当に接戦になったように感じました。次の試合までにいくつかの点を磨く必要があるだけです。」

Commbank Women's Ashes 2025

コムバンク 女性の遺骨 2025

Australia lead the multi-format series 2-0

オーストラリアがマルチフォーマットシリーズを2-0でリード

First ODI: Australia won by six wickets

最初のODI: オーストラリアが6ウィケットで勝利

Second ODI: January 14: CitiPower Centre, Melbourne, 10.05am AEDT

2 回目の ODI: 1 月 14 日: メルボルンのシティパワー センター、午前 10 時 5 分 AEDT

Third ODI: January 17: Bellerive Oval, Hobart, 10.05am AEDT

3回目のODI: 1月17日: ホバート、ベルリーブ・オーバル、午前10時05分AEDT

First T20I: January 20: SCG, Sydney, 7.15pm AEDT

最初の T20I: 1 月 20 日: SCG、シドニー、午後 7 時 15 分 AEDT

Second T20I: January 23: Manuka Oval, Canberra, 7.15pm AEDT

2 回目の T20I: 1 月 23 日: マヌカ オーバル、キャンベラ、午後 7 時 15 分 AEDT

Third T20I: January 25: Adelaide Oval, Adelaide, 6.45pm ACDT (7.15pm AEDT)

3 回目の T20I: 1 月 25 日: アデレード オーバル、アデレード、ACDT 午後 6 時 45 分 (AEDT 午後 7 時 15 分)

Australia squad (ODI/T20Is): Alyssa Healy (c), Darcie Brown, Ashleigh Gardner, Kim Garth, Grace Harris+, Alana King, Phoebe Litchfield, Tahlia McGrath (vc), Beth Mooney, Ellyse Perry, Megan Schutt, Annabel Sutherland, Georgia Voll, Georgia Wareham

オーストラリア代表 (ODI/T20Is): アリッサ・ヒーリー (c)、ダーシー・ブラウン、アシュリー・ガードナー、キム・ガース、グレース・ハリス+、アラナ・キング、フィービー・リッチフィールド、タリア・マクグラス (vc)、ベス・ムーニー、エリーズ・ペリー、ミーガン・シャット、アナベル・サザーランド、ジョージア・ヴォル、ジョージア・ウェアハム

England squad (ODI/T20Is): Heather Knight (c), Tammy Beaumont, Lauren Bell, Maia Bouchier, Alice Capsey, Kate Cross*, Charlie Dean, Sophia Dunkley, Sophie Ecclestone, Lauren Filer, Danielle Gibson+, Sarah Glenn, Bess Heath+, Amy Jones, Freya Kemp+, Nat Sciver-Brunt, Linsey Smith+, Danni Wyatt-Hodge

イングランド代表 (ODI/T20Is): ヘザー・ナイト (c)、タミー・ボーモント、ローレン・ベル、マイア・ブーシエ、アリス・キャプシー、ケイト・クロス*、チャーリー・ディーン、ソフィア・ダンクリー、ソフィー・エクレストン、ローレン・ファイラー、ダニエル・ギブソン+、サラ・グレン、ベス・ヒース+ 、エイミー ジョーンズ、フレイヤ ケンプ +、ナット シヴァー ブラント、リンゼースミス+、ダニー・ワイアット・ホッジ

* ODIs only; + T20Is only

* ODI のみ。 + T20Iのみ

Day-night Test: January 30 - February 2: MCG, Melbourne, 2.30pm AEDT

昼夜テスト: 1 月 30 日から 2 月 2 日: MCG、メルボルン、午後 2 時 30 分 AEDT

Australia Test squad: TBC

オーストラリアテストチーム: TBC

England Test squad: Heather Knight (c), Tammy Beaumont, Lauren Bell, Maia Bouchier, Kate Cross, Charlie Dean, Sophia Dunkley, Sophie Ecclestone, Lauren Filer, Bess Heath, Amy Jones, Ryana MacDonald-Gay, Nat Sciver-Brunt, Danni Wyatt-Hodge

イングランドテストチーム: ヘザー・ナイト (c)、タミー・ボーモント、ローレン・ベル、マイア・ブーシエ、ケイト・クロス、チャーリー・ディーン、ソフィア・ダンクリー、ソフィー・エクレストン、ローレン・ファイラー、ベス・ヒース、エイミー・ジョーンズ、ライアナ・マクドナルド＝ゲイ、ナット・サイバー＝ブラント、ダニー・ワイアット・ホッジ

The rivalry resumes with a blockbuster series in Australia from Jan 12 - Feb 2. Learn about the remarkable 90-year history at the Women's Ashes Hub

1 月 12 日から 2 月 2 日にかけてオーストラリアで大ヒット シリーズが開催され、この競争が再開されます。ウィメンズ アッシュ ハブで 90 年にわたる注目すべき歴史について学んでください。