希利預計殘酷的澳洲將讓英格蘭在第二次灰燼杯ODI中付出代價

在英格蘭隊長希瑟奈特（Heather Knight）獲勝後，澳洲隊在墨爾本舉行的第二場灰燼杯一日國際比賽中率先擊球

Australia will bat first in the second Ashes one-day international in Melbourne on Tuesday after England captain Heather Knight won the toss.

在英格蘭隊長希瑟奈特獲勝後，澳洲將在周二於墨爾本舉行的第二場灰燼杯一日國際比賽中率先擊球。

The Aussies have named an unchanged XI form the side that started the Ashes with a four-wicket win in Sydney on Sunday, while England have likewise stuck with the same team with Kate Cross to again miss as she continues her recovery from a back concern.

澳洲隊已經任命了周日在雪梨以四柱門獲勝的方式開始灰燼杯的球隊的首發陣容，而英格蘭隊同樣與凱特·克羅斯（Kate Cross）留在同一支球隊，但她在繼續從背部傷兵恢復的過程中再次缺席。

"Slightly earlier start to day, there’s a little moisture in the surface but generally a pretty good wicket and we like to chase here," Knight said of her decision to bowl first.

「今天開始得稍早一些，表面有一點濕氣，但總體來說是一個很好的三柱門，我們喜歡在這裡追逐，」奈特談到她先投球的決定時說道。

Australia XI: Alyssa Healy (c), (wk), Phoebe Litchfield, Ellyse Perry, Beth Mooney, Annabel Sutherland, Ashleigh Gardner, Tahlia McGrath, Alana King, Kim Garth, Megan Schutt, Darcie Brown

澳洲十一人：艾莉莎·希利（C）、（週）、菲比·利奇菲爾德、艾利斯·佩里、貝絲·穆尼、安娜貝爾·薩瑟蘭、艾希莉·加德納、塔利亞·麥克格拉斯、阿拉娜·金、金·加斯、梅根·舒特、達西·布朗

 

England XI: Tammy Beaumont, Maia Bouchier, Heather Knight (c), Natalie Sciver-Brunt, Danni Wyatt-Hodge, Amy Jones (wk), Alice Capsey, Charlie Dean, Sophie Ecclestone, Lauren Filer, Lauren Bell

英格蘭十一人：塔米·博蒙特、瑪雅·布奇爾、海瑟·奈特（中）、娜塔莉·史西弗-布倫特、丹尼·懷亞特-霍奇、艾米瓊斯（週）、愛麗絲卡普西、查理迪恩、蘇菲艾克萊斯頓、勞倫菲勒、勞倫貝爾

Australia captain Alyssa Healy said she expected the ball to do a bit early.

澳洲隊長艾莉莎希利表示，她預計球會提早一點。

"Just being a bit more ruthless and a bit more clinical," Healy said of how she wanted her team to approach the second ODI.

「只是更無情一點、更臨床一點，」希利在談到她希望她的團隊如何處理第二次 ODI 時說道。

"Batting first today, it’s on the top four or five to go out there and make a big score and put a big total on the board.

「今天先擊球，進入前四名或前五名，就能取得大分，並在排行榜上獲得很大的總分。

"There’s a few areas we can be a bit sharper at but all in all a pretty good first outing."

“有一些領域我們可以更加敏銳，但總而言之，這是一次相當不錯的首次亮相。”

Australia hold a two-nil advantage in the points-based series, but after a few wobbles in their pursuit of England's well below-par 204 on Sunday.

澳洲隊在積分制系列賽中以二比零領先，但在周日追逐遠低於標準桿的英格蘭隊 204 桿的過程中出現了一些搖擺。

The two-day turnaround between the first two ODIs means neither team had the opportunity to address their concerns at training ahead of Tuesday’s game.

前兩場 ODI 之間為期兩天的周轉意味著兩支球隊都沒有機會在周二比賽前的訓練中解決他們的擔憂。

However, Knight said she was content with her team's first-up performance, adamant they were not far off matching Australia.

不過，奈特表示，她對球隊首場比賽的表現感到滿意，堅信他們距離追平澳洲隊並不遙遠。

"I was pleased with the performance," she said. "We felt like we were in the game, we just needed to grab a few more wickets at the end.

“我對錶演很滿意，”她說。 「我們感覺我們在比賽中，我們只需要在最後抓住更多的三柱門。

"I was pleased with how the bowlers went about it. Lauren Bell was outstanding. It's the best I have seen her bowl. It felt like we were really close – we just need to sharpen up a few things before the next game."

「我對保齡球手們的表現感到滿意。勞倫貝爾非常出色。這是我見過她打的最好的保齡球。感覺我們真的很接近——我們只需要在下一場比賽之前提高一些水平。

Commbank Women's Ashes 2025

2025 年 Commbank 女性骨灰葬禮

Australia lead the multi-format series 2-0

澳洲2-0領先多賽制系列賽

First ODI: Australia won by six wickets

第一次 ODI：澳洲以六個三柱門獲勝

Second ODI: January 14: CitiPower Centre, Melbourne, 10.05am AEDT

第二場 ODI：1 月 14 日：澳洲東部時間上午 10 點 05 分，墨爾本 CitiPower 中心

Third ODI: January 17: Bellerive Oval, Hobart, 10.05am AEDT

第三次 ODI：1 月 17 日：霍巴特 Bellerive Oval，澳洲東部時間上午 10:05

First T20I: January 20: SCG, Sydney, 7.15pm AEDT

第一個 T20I：1 月 20 日：SCG，悉尼，澳洲東部時間晚上 7 點 15 分

Second T20I: January 23: Manuka Oval, Canberra, 7.15pm AEDT

第二個 T20I：1 月 23 日：堪培拉 Manuka Oval，澳洲東部時間晚上 7 點 15 分

Third T20I: January 25: Adelaide Oval, Adelaide, 6.45pm ACDT (7.15pm AEDT)

第三個 T20I：1 月 25 日：阿德萊德橢圓形體育場，阿德萊德，ACDT 下午 6.45（澳大利亞東部時間晚上 7.15）

Australia squad (ODI/T20Is): Alyssa Healy (c), Darcie Brown, Ashleigh Gardner, Kim Garth, Grace Harris+, Alana King, Phoebe Litchfield, Tahlia McGrath (vc), Beth Mooney, Ellyse Perry, Megan Schutt, Annabel Sutherland, Georgia Voll, Georgia Wareham

澳洲隊 (ODI/T20Is)：Alyssa Healy (c)、Darcie Brown、Ashleigh Gardner、Kim Garth、Grace Harris+、Alana King、Phoebe Litchfield、Tahlia McGrath (vc)、Beth Mooney、Ellyse Perry、Megan Schutt、Annabel Sutherland、喬治亞沃爾、喬治亞韋勒姆

England squad (ODI/T20Is): Heather Knight (c), Tammy Beaumont, Lauren Bell, Maia Bouchier, Alice Capsey, Kate Cross*, Charlie Dean, Sophia Dunkley, Sophie Ecclestone, Lauren Filer, Danielle Gibson+, Sarah Glenn, Bess Heath+, Amy Jones, Freya Kemp+, Nat Sciver-Brunt, Linsey Smith+, Danni Wyatt-Hodge

英格蘭隊 (ODI/T20Is)：Heather Knight (c)、Tammy Beaumont、Lauren Bell、Maia Bouchier、Alice Capsey、Kate Cross*、Charlie Dean、Sophia Dunkley、Sophie Ecclestone、Lauren Filer、Danielle Gibson+、Sarah Glenn、Bess Heath+ 、艾米瓊斯、弗雷婭坎普+、納特西弗布倫特、林賽史密斯+、丹尼懷亞特-霍奇

* ODIs only; + T20Is only

* 限 ODI； + 僅 T20

Day-night Test: January 30 - February 2: MCG, Melbourne, 2.30pm AEDT

日夜測驗：1 月 30 日至 2 月 2 日：MCG，墨爾本，澳洲東部時間下午 2 點 30 分

Australia Test squad: TBC

澳洲測試陣容：待定

England Test squad: Heather Knight (c), Tammy Beaumont, Lauren Bell, Maia Bouchier, Kate Cross, Charlie Dean, Sophia Dunkley, Sophie Ecclestone, Lauren Filer, Bess Heath, Amy Jones, Ryana MacDonald-Gay, Nat Sciver-Brunt, Danni Wyatt-Hodge

英格蘭測試隊：Heather Knight（c）、Tammy Beaumont、Lauren Bell、Maia Bouchier、Kate Cross、Charlie Dean、Sophia Dunkley、Sophie Ecclestone、Lauren Filer、Bess Heath、Amy Jones、Ryana MacDonald-Gay、Nat Sciver-Brunt、丹尼·懷亞特-霍奇

The rivalry resumes with a blockbuster series in Australia from Jan 12 - Feb 2. Learn about the remarkable 90-year history at the Women's Ashes Hub

這場競爭將於 1 月 12 日至 2 月 2 日在澳洲重演，精彩系列賽將繼續。