Bitfinex Securitiesがトークン化債券の発行でエルサルバドルの歴史あるヒルトンホテルに資金提供

Bitfinex Securitiesは、パートナーのInversiones LaguardiaおよびDitobanxとともに、エルサルバドルのハンプトン・バイ・ヒルトン・ホテルの建設資金として、Liquidブロックチェーン上で625万ドルのトークン化債券発行を計画している。中米におけるこの先駆的な動きは、5年間で10％のクーポンで資金を調達することを目的としており、最低投資額1000ドルの参加者にとって魅力的な短期投資の機会を開くものである。

Bitfinex Securities Announces Tokenized Debt Offering to Finance Landmark Hilton Hotel in El Salvador

Bitfinex Securities、エルサルバドルのランドマーク・ヒルトン・ホテルへの融資に対するトークン化された債券の募集を発表

El Salvador, April 11, 2023 - Bitfinex Securities, a leading provider of tokenized debt offerings, has announced plans for a transformative $6.25 million offering to finance the construction of a new Hampton by Hilton hotel at El Salvador International Airport. This pioneering move marks a watershed moment in the financial landscape of Central America, leveraging the power of tokenization to unlock novel investment opportunities.

エルサルバドル、2023年4月11日 - トークン化債券発行の大手プロバイダーであるビットフィネックス証券は、エルサルバドル国際空港の新しいハンプトン・バイ・ヒルトン・ホテルの建設資金として625万ドルの画期的な提案を行う計画を発表した。この先駆的な動きは、トークン化の力を活用して新たな投資機会を解き放つ、中米の金融情勢における転換点を示しています。

A New Era of Debt Financing

負債融資の新時代

The tokenized debt offering, a first-of-its-kind financial instrument in the region, will serve as a pioneering vehicle to raise capital for the development of the state-of-the-art hotel complex. Investors will seize the opportunity to participate in this groundbreaking initiative with a minimum investment of $1,000. The debt instrument boasts an attractive 10% coupon over a 5-year term, presenting a compelling short-term investment opportunity.

この地域初の金融商品であるトークン化された債券の発行は、最先端のホテル複合施設の開発のための資金を調達する先駆的な手段として機能します。投資家は、最低 1,000 ドルの投資でこの画期的な取り組みに参加する機会をつかむでしょう。この債券は、5 年間で 10% という魅力的なクーポンを誇り、魅力的な短期投資の機会を提供します。

Bitfinex Securities has forged a strategic alliance with Inversiones Laguardia (HILSV), a well-respected entity in El Salvador, to spearhead the tokenized debt issuance. Ditobanx, a renowned tokenization and transaction structuring expert, will ensure compliance with stringent regulatory requirements throughout the process. The issuance will leverage the Liquid blockchain, a robust layer-2 solution built upon the Bitcoin network.

Bitfinex Securities は、エルサルバドルで評判の高い企業である Inversiones Laguardia (HILSV) と戦略的提携を結び、トークン化された債券発行の先頭に立っています。トークン化とトランザクション構造化の専門家として有名な Ditobanx は、プロセス全体を通じて厳格な規制要件への準拠を保証します。この発行には、ビットコイン ネットワーク上に構築された堅牢なレイヤー 2 ソリューションである Liquid ブロックチェーンが活用されます。

Driving Economic Growth and Job Creation

経済成長と雇用創出の推進

Paolo Ardoino, Chief Technology Officer of Bitfinex and Chief Executive Officer of Tether, hailed the venture as a testament to the transformative potential of tokenization. "This groundbreaking initiative marks a significant milestone in the evolution of El Salvador's capital market," said Ardoino. "By introducing a new asset class, we unlock the potential for economic growth and prosperity."

Bitfinex の最高技術責任者であり Tether の最高経営責任者である Paolo Ardoino 氏は、このベンチャーをトークン化の変革の可能性の証であると称賛しました。 「この画期的な取り組みは、エルサルバドルの資本市場の進化における重要なマイルストーンとなる」とアルドイーノ氏は述べた。 「新しい資産クラスを導入することで、私たちは経済成長と繁栄の可能性を解き放ちます。」

Hilton's involvement in the project is restricted to the role of franchisor, underscoring the independent nature of the initiative. The token, bearing the ticker symbol HILSV, will trade exclusively against the US Dollar and Tether's USDT stablecoin on the Bitfinex Securities platform.

ヒルトンのプロジェクトへの関与はフランチャイザーの役割に限定されており、この取り組みの独立した性質が強調されています。ティッカーシンボル HILSV が付いたこのトークンは、Bitfinex Securities プラットフォーム上で米ドルおよびテザーの USDT ステーブルコインに対してのみ取引されます。

Beyond its financial implications, the tokenized debt offering serves as a catalyst for economic development in El Salvador. During the construction phase, approximately 1,000 jobs are anticipated to be created, while up to 5,000 direct and indirect jobs are projected during operations. This surge in employment will provide a much-needed boost to the local economy.

トークン化された債券の発行は、経済的な影響を超えて、エルサルバドルの経済発展の触媒として機能します。建設段階では約 1,000 人の雇用が創出されると予想され、運営中には最大 5,000 人の直接的および間接的な雇用が見込まれます。この雇用の急増は、地元経済に切望されている刺激をもたらすでしょう。

Capitalizing on El Salvador's Digital Asset Revolution

エルサルバドルのデジタル資産革命を活用する

Roberto Laguardia, President of Inversiones Laguardia, lauded the role of El Salvador's progressive digital asset laws in paving the way for this groundbreaking initiative. "These laws have unlocked access to previously untapped capital markets," stated Laguardia. "By leveraging tokenization, we can harness the power of blockchain technology to drive growth in El Salvador's tourism sector."

Inversiones Laguardia 社の社長である Roberto Laguardia 氏は、この画期的な取り組みへの道を開く上でエルサルバドルの進歩的なデジタル資産法の役割を称賛しました。 「これらの法律により、これまで利用されていなかった資本市場へのアクセスが可能になった」とラガーディア氏は述べた。 「トークン化を活用することで、ブロックチェーン技術の力を活用してエルサルバドルの観光部門の成長を促進することができます。」

The tokenized debt offering will commence on May 13, 2024, and is expected to run for one month. This window of opportunity will empower investors to participate in the burgeoning economy of El Salvador and share in the transformative potential of tokenized finance.

トークン化された債券の募集は2024年5月13日に開始され、1か月間実施される予定です。この機会の窓により、投資家はエルサルバドルの急成長する経済に参加し、トークン化された金融の変革の可能性を共有できるようになります。