ロシア企業が制裁を回避するためにビットコイン（BTC）を使用

ロシアのアントン・シルアノフ財務大臣は最近、ロシア企業が国際貿易にビットコイン（BTC）を使用していることを認めた。今年初めに政府が導入した法改正を受けて、企業は制裁を回避する手段としてビットコインに注目している。

Russia’s Finance Minister has confirmed that some Russian companies are using Bitcoin for international trade settlements.

ロシア財務大臣は、一部のロシア企業が国際貿易決済にビットコインを使用していることを認めた。

This follows legislative changes introduced by the government earlier this year, allowing firms to use digital currencies for cross-border transactions.

これは、今年初めに政府が導入した法改正に続くもので、企業は国境を越えた取引にデジタル通貨を使用できるようになる。

According to the minister, these companies have found a way to use Bitcoin to skirt the sanctions imposed by the United States and its allies.

同大臣によると、これらの企業は米国とその同盟国が課した制裁を回避するためにビットコインを使用する方法を見つけたという。

As reported by Reuters on Wednesday, Dec. 25, Siluanov stated that some Russian businesses are actively using Bitcoin in their trade settlements to bypass the restrictions.

12月25日水曜日にロイター通信が報じたように、シルアノフ氏は、一部のロシア企業が制限を回避するために貿易決済にビットコインを積極的に利用していると述べた。

These sanctions, imposed following Russia’s military actions in Ukraine, have limited the country’s access to traditional financial systems.

ウクライナでのロシアの軍事行動を受けて課されたこれらの制裁は、同国の伝統的な金融システムへのアクセスを制限している。

In response, cryptocurrencies have become an alternative for conducting international trade without relying on the U.S. dollar or SWIFT-based payment systems.

これに応じて、暗号通貨は、米ドルや SWIFT ベースの決済システムに依存せずに国際貿易を行うための代替手段となりました。

Bitcoin’s decentralized nature and lack of centralized authorities make it a useful tool for navigating such constraints.

ビットコインの分散型の性質と中央集権的な権限の欠如により、ビットコインはそのような制約を回避するための有用なツールとなっています。

Siluanov’s comments come amid speculation that Russia has been increasingly turning to digital currencies to work around the sanctions.

シルアノフ氏のコメントは、ロシアが制裁を回避するためにデジタル通貨にますます注目しているとの憶測の中で出た。

The move also highlights the broader geopolitical significance of cryptocurrency adoption in regions with limited access to the global financial system.

この動きはまた、世界の金融システムへのアクセスが限られている地域での仮想通貨導入のより広範な地政学的な重要性を浮き彫りにしている。

Russia’s embrace of Bitcoin in this context aligns with its broader efforts to reduce its dependence on the U.S. dollar in international trade.

この文脈でのロシアのビットコイン受け入れは、国際貿易における米ドルへの依存を減らすための広範な取り組みと一致している。

For decades, the dollar has served as the primary currency for global transactions, providing the United States with significant leverage in economic and political affairs.

ドルは何十年にもわたって世界取引の主要通貨として機能し、米国に経済・政治問題で大きな影響力を与えてきた。

However, in recent years, the BRICS group of countries has been actively exploring alternatives.

しかし近年、BRICS諸国は代替案を積極的に模索している。

“Who can ban Bitcoin? Nobody. And who can prohibit the use of other electronic means of payment? Nobody. These technologies will develop, one way or another… as everyone seeks to lower costs and improve reliability,” the Russian President said earlier in December.

「誰がビットコインを禁止できるのか?誰でもない。また、他の電子支払い手段の使用を誰が禁止できるのでしょうか?誰でもない。誰もがコストを削減し、信頼性を向上させようとするにつれ、これらの技術は何らかの形で発展するだろう」とロシア大統領は12月初めに述べた。

Bitcoin presents an appealing option due to its global liquidity, transparency and resistance to centralized control.

ビットコインは、そのグローバルな流動性、透明性、集中管理に対する抵抗力により、魅力的な選択肢となります。

While cryptocurrency is yet to replace the dollar on a large scale, Russia’s adoption marks a significant moment in its development as a viable instrument for cross-border trade.

暗号通貨はまだ大規模にドルに取って代わられてはいないが、ロシアの導入は、国境を越えた貿易の実行可能な手段としての暗号通貨の発展における重要な瞬間を示している。