Les entreprises russes utilisent Bitcoin (BTC) pour contourner les sanctions

Le ministre russe des Finances, Anton Siluanov, a récemment confirmé que les entreprises russes utilisaient Bitcoin (BTC) pour le commerce international. À la suite des changements législatifs introduits par le gouvernement plus tôt cette année, les entreprises se sont tournées vers Bitcoin pour contourner les sanctions.

Russia’s Finance Minister has confirmed that some Russian companies are using Bitcoin for international trade settlements.

Le ministre russe des Finances a confirmé que certaines entreprises russes utilisent Bitcoin pour les règlements commerciaux internationaux.

This follows legislative changes introduced by the government earlier this year, allowing firms to use digital currencies for cross-border transactions.

Cela fait suite aux changements législatifs introduits par le gouvernement plus tôt cette année, permettant aux entreprises d'utiliser les monnaies numériques pour les transactions transfrontalières.

According to the minister, these companies have found a way to use Bitcoin to skirt the sanctions imposed by the United States and its allies.

Selon le ministre, ces entreprises ont trouvé un moyen d’utiliser Bitcoin pour contourner les sanctions imposées par les États-Unis et leurs alliés.

As reported by Reuters on Wednesday, Dec. 25, Siluanov stated that some Russian businesses are actively using Bitcoin in their trade settlements to bypass the restrictions.

Tel que rapporté par Reuters mercredi 25 décembre, Siluanov a déclaré que certaines entreprises russes utilisaient activement Bitcoin dans leurs règlements commerciaux pour contourner les restrictions.

These sanctions, imposed following Russia’s military actions in Ukraine, have limited the country’s access to traditional financial systems.

Ces sanctions, imposées à la suite des actions militaires russes en Ukraine, ont limité l'accès du pays aux systèmes financiers traditionnels.

In response, cryptocurrencies have become an alternative for conducting international trade without relying on the U.S. dollar or SWIFT-based payment systems.

En réponse, les crypto-monnaies sont devenues une alternative pour mener des échanges internationaux sans dépendre du dollar américain ou des systèmes de paiement basés sur SWIFT.

Bitcoin’s decentralized nature and lack of centralized authorities make it a useful tool for navigating such constraints.

La nature décentralisée du Bitcoin et l’absence d’autorités centralisées en font un outil utile pour surmonter ces contraintes.

Siluanov’s comments come amid speculation that Russia has been increasingly turning to digital currencies to work around the sanctions.

Les commentaires de Siluanov interviennent dans un contexte de spéculations selon lesquelles la Russie se tournerait de plus en plus vers les monnaies numériques pour contourner les sanctions.

The move also highlights the broader geopolitical significance of cryptocurrency adoption in regions with limited access to the global financial system.

Cette décision met également en évidence l’importance géopolitique plus large de l’adoption des crypto-monnaies dans les régions ayant un accès limité au système financier mondial.

Russia’s embrace of Bitcoin in this context aligns with its broader efforts to reduce its dependence on the U.S. dollar in international trade.

L’adoption par la Russie du Bitcoin dans ce contexte s’aligne sur ses efforts plus larges visant à réduire sa dépendance à l’égard du dollar américain dans le commerce international.

For decades, the dollar has served as the primary currency for global transactions, providing the United States with significant leverage in economic and political affairs.

Pendant des décennies, le dollar a servi de monnaie principale pour les transactions mondiales, fournissant aux États-Unis un levier important dans les affaires économiques et politiques.

However, in recent years, the BRICS group of countries has been actively exploring alternatives.

Cependant, ces dernières années, le groupe des pays BRICS a exploré activement des alternatives.

“Who can ban Bitcoin? Nobody. And who can prohibit the use of other electronic means of payment? Nobody. These technologies will develop, one way or another… as everyone seeks to lower costs and improve reliability,” the Russian President said earlier in December.

« Qui peut interdire Bitcoin ? Personne. Et qui peut interdire l’utilisation d’autres moyens de paiement électroniques ? Personne. Ces technologies se développeront d’une manière ou d’une autre… à mesure que chacun cherche à réduire les coûts et à améliorer la fiabilité », a déclaré le président russe début décembre.

Bitcoin presents an appealing option due to its global liquidity, transparency and resistance to centralized control.

Bitcoin présente une option attrayante en raison de sa liquidité mondiale, de sa transparence et de sa résistance au contrôle centralisé.

While cryptocurrency is yet to replace the dollar on a large scale, Russia’s adoption marks a significant moment in its development as a viable instrument for cross-border trade.

Même si les cryptomonnaies n'ont pas encore remplacé le dollar à grande échelle, l'adoption par la Russie marque un moment important dans son développement en tant qu'instrument viable pour le commerce transfrontalier.