제재를 회피하기 위해 비트코인(BTC)을 사용하는 러시아 기업들

러시아 재무장관 안톤 실루아노프(Anton Siluanov)는 최근 러시아 기업들이 국제 무역에 비트코인(BTC)을 사용한다는 사실을 확인했습니다. 올해 초 정부가 도입한 입법 변경에 따라 기업들은 제재를 우회하는 방법으로 비트코인으로 눈을 돌렸습니다.

Russia’s Finance Minister has confirmed that some Russian companies are using Bitcoin for international trade settlements.

러시아 재무장관은 일부 러시아 기업이 국제 무역 결제를 위해 비트코인을 사용하고 있음을 확인했습니다.

This follows legislative changes introduced by the government earlier this year, allowing firms to use digital currencies for cross-border transactions.

이는 올해 초 정부가 도입한 입법 변경에 따른 것으로 기업이 국경 간 거래에 디지털 통화를 사용할 수 있도록 허용합니다.

According to the minister, these companies have found a way to use Bitcoin to skirt the sanctions imposed by the United States and its allies.

장관에 따르면 이들 기업은 미국과 동맹국이 부과한 제재를 회피하기 위해 비트코인을 사용할 수 있는 방법을 찾았습니다.

As reported by Reuters on Wednesday, Dec. 25, Siluanov stated that some Russian businesses are actively using Bitcoin in their trade settlements to bypass the restrictions.

12월 25일 수요일 로이터 통신이 보도한 바와 같이 실루아노프는 일부 러시아 기업들이 제한을 우회하기 위해 무역 결제에 비트코인을 적극적으로 사용하고 있다고 밝혔습니다.

These sanctions, imposed following Russia’s military actions in Ukraine, have limited the country’s access to traditional financial systems.

우크라이나에서 러시아의 군사적 행동에 따라 부과된 이러한 제재 조치는 러시아의 전통적인 금융 시스템에 대한 접근을 제한했습니다.

In response, cryptocurrencies have become an alternative for conducting international trade without relying on the U.S. dollar or SWIFT-based payment systems.

이에 대응하여 암호화폐는 미국 달러나 SWIFT 기반 결제 시스템에 의존하지 않고 국제 무역을 수행하기 위한 대안이 되었습니다.

Bitcoin’s decentralized nature and lack of centralized authorities make it a useful tool for navigating such constraints.

비트코인은 분산된 특성과 중앙화된 권한이 없기 때문에 이러한 제약을 극복하는 데 유용한 도구입니다.

Siluanov’s comments come amid speculation that Russia has been increasingly turning to digital currencies to work around the sanctions.

실루아노프의 발언은 러시아가 제재를 우회하기 위해 점점 더 디지털 통화로 전환하고 있다는 추측이 나오는 가운데 나온 것입니다.

The move also highlights the broader geopolitical significance of cryptocurrency adoption in regions with limited access to the global financial system.

이러한 움직임은 또한 글로벌 금융 시스템에 대한 접근이 제한적인 지역에서 암호화폐 채택의 광범위한 지정학적 중요성을 강조합니다.

Russia’s embrace of Bitcoin in this context aligns with its broader efforts to reduce its dependence on the U.S. dollar in international trade.

이러한 맥락에서 러시아가 비트코인을 수용하는 것은 국제 무역에서 미국 달러에 대한 의존도를 줄이려는 러시아의 광범위한 노력과 일치합니다.

For decades, the dollar has served as the primary currency for global transactions, providing the United States with significant leverage in economic and political affairs.

수십 년 동안 달러는 글로벌 거래의 기본 통화 역할을 했으며 미국이 경제 및 정치 문제에서 상당한 영향력을 발휘할 수 있게 해주었습니다.

However, in recent years, the BRICS group of countries has been actively exploring alternatives.

그러나 최근 몇 년간 BRICS 국가들은 적극적으로 대안을 모색해 왔습니다.

“Who can ban Bitcoin? Nobody. And who can prohibit the use of other electronic means of payment? Nobody. These technologies will develop, one way or another… as everyone seeks to lower costs and improve reliability,” the Russian President said earlier in December.

“누가 비트코인을 금지할 수 있나요? 아무도. 그리고 누가 다른 전자 결제 수단의 사용을 금지할 수 있습니까? 아무도. 모두가 비용을 낮추고 신뢰성을 향상시키려고 노력함에 따라 이러한 기술은 어떤 식으로든 발전할 것입니다.”라고 러시아 대통령은 12월 초에 말했습니다.

Bitcoin presents an appealing option due to its global liquidity, transparency and resistance to centralized control.

비트코인은 글로벌 유동성, 투명성, 중앙 통제에 대한 저항성으로 인해 매력적인 옵션을 제시합니다.

While cryptocurrency is yet to replace the dollar on a large scale, Russia’s adoption marks a significant moment in its development as a viable instrument for cross-border trade.

암호화폐가 아직 대규모로 달러를 대체하지는 못했지만, 러시아의 채택은 암호화폐가 국경 간 무역을 위한 실행 가능한 도구로 발전하는 데 있어서 중요한 순간을 의미합니다.