Bitfinex 证券通过代币化债务发行为历史悠久的萨尔瓦多希尔顿酒店提供资金

Bitfinex Securities 与合作伙伴 Inversiones Laguardia 和 Ditobanx 计划在 Liquid 区块链上发行 625 万美元的代币化债务，为萨尔瓦多希尔顿欢朋酒店的建设提供资金。这一在中美洲的开创性举措旨在在 5 年期限内以 10% 的票息筹集资金，为最低投资额为 1000 美元的参与者提供有吸引力的短期投资机会。

Bitfinex Securities Announces Tokenized Debt Offering to Finance Landmark Hilton Hotel in El Salvador

Bitfinex 证券宣布发行代币化债务，为萨尔瓦多地标希尔顿酒店提供融资

El Salvador, April 11, 2023 - Bitfinex Securities, a leading provider of tokenized debt offerings, has announced plans for a transformative $6.25 million offering to finance the construction of a new Hampton by Hilton hotel at El Salvador International Airport. This pioneering move marks a watershed moment in the financial landscape of Central America, leveraging the power of tokenization to unlock novel investment opportunities.

萨尔瓦多，2023 年 4 月 11 日 - 领先的代币化债务发行提供商 Bitfinex Securities 宣布计划进行 625 万美元的变革性发行，为萨尔瓦多国际机场新建的希尔顿欢朋酒店提供融资。这一开创性举措标志着中美洲金融格局的分水岭，利用代币化的力量释放新的投资机会。

A New Era of Debt Financing

债务融资的新时代

The tokenized debt offering, a first-of-its-kind financial instrument in the region, will serve as a pioneering vehicle to raise capital for the development of the state-of-the-art hotel complex. Investors will seize the opportunity to participate in this groundbreaking initiative with a minimum investment of $1,000. The debt instrument boasts an attractive 10% coupon over a 5-year term, presenting a compelling short-term investment opportunity.

此次代币化债务发行是该地区首创的金融工具，将成为为最先进的酒店综合体的开发筹集资金的先锋工具。投资者将抓住机会以最低投资 1,000 美元参与这一开创性举措。该债务工具拥有极具吸引力的 5 年期 10% 息票，提供了极具吸引力的短期投资机会。

Bitfinex Securities has forged a strategic alliance with Inversiones Laguardia (HILSV), a well-respected entity in El Salvador, to spearhead the tokenized debt issuance. Ditobanx, a renowned tokenization and transaction structuring expert, will ensure compliance with stringent regulatory requirements throughout the process. The issuance will leverage the Liquid blockchain, a robust layer-2 solution built upon the Bitcoin network.

Bitfinex 证券已与萨尔瓦多备受尊敬的实体 Inversiones Laguardia (HILSV) 结成战略联盟，以引领代币化债务发行。 Ditobanx 是著名的代币化和交易结构专家，将确保整个过程遵守严格的监管要求。此次发行将利用 Liquid 区块链，这是一个基于比特币网络构建的强大的第 2 层解决方案。

Driving Economic Growth and Job Creation

推动经济增长和创造就业机会

Paolo Ardoino, Chief Technology Officer of Bitfinex and Chief Executive Officer of Tether, hailed the venture as a testament to the transformative potential of tokenization. "This groundbreaking initiative marks a significant milestone in the evolution of El Salvador's capital market," said Ardoino. "By introducing a new asset class, we unlock the potential for economic growth and prosperity."

Bitfinex 首席技术官兼 Tether 首席执行官 Paolo Ardoino 称赞该合资企业证明了代币化的变革潜力。阿多伊诺表示：“这一突破性举措标志着萨尔瓦多资本市场发展的一个重要里程碑。” “通过引入新的资产类别，我们释放了经济增长和繁荣的潜力。”

Hilton's involvement in the project is restricted to the role of franchisor, underscoring the independent nature of the initiative. The token, bearing the ticker symbol HILSV, will trade exclusively against the US Dollar and Tether's USDT stablecoin on the Bitfinex Securities platform.

希尔顿对该项目的参与仅限于特许人的角色，强调了该计划的独立性。该代币的股票代码为 HILSV，将在 Bitfinex 证券平台上专门针对美元和 Tether 的 USDT 稳定币进行交易。

Beyond its financial implications, the tokenized debt offering serves as a catalyst for economic development in El Salvador. During the construction phase, approximately 1,000 jobs are anticipated to be created, while up to 5,000 direct and indirect jobs are projected during operations. This surge in employment will provide a much-needed boost to the local economy.

除了财务影响之外，代币化债务发行还是萨尔瓦多经济发展的催化剂。建设阶段预计将创造约 1,000 个就业岗位，运营期间预计将创造多达 5,000 个直接和间接就业岗位。就业激增将为当地经济提供急需的推动力。

Capitalizing on El Salvador's Digital Asset Revolution

利用萨尔瓦多的数字资产革命

Roberto Laguardia, President of Inversiones Laguardia, lauded the role of El Salvador's progressive digital asset laws in paving the way for this groundbreaking initiative. "These laws have unlocked access to previously untapped capital markets," stated Laguardia. "By leveraging tokenization, we can harness the power of blockchain technology to drive growth in El Salvador's tourism sector."

Inversiones Laguardia 总裁 Roberto Laguardia 称赞萨尔瓦多进步的数字资产法为这一开创性举措铺平了道路。拉瓜迪亚表示：“这些法律打开了进入以前未开发的资本市场的大门。” “通过利用代币化，我们可以利用区块链技术的力量来推动萨尔瓦多旅游业的增长。”

The tokenized debt offering will commence on May 13, 2024, and is expected to run for one month. This window of opportunity will empower investors to participate in the burgeoning economy of El Salvador and share in the transformative potential of tokenized finance.

代币化债务发行将于 2024 年 5 月 13 日开始，预计将持续一个月。这一机会之窗将使投资者能够参与萨尔瓦多蓬勃发展的经济，并分享代币化金融的变革潜力。