Le Premier ministre Modi assiste à la présentation du Ramayan au Brésil et exprime son appréciation pour la promulgation

Rio de Janeiro [Brésil], 20 novembre : Le Premier ministre Narendra Modi a assisté mardi (heure locale) à une présentation du Ramayan au Brésil et a exprimé son appréciation pour la promulgation.

Prime Minister Narendra Modi on Tuesday (local time) expressed his appreciation after witnessing a presentation of the Ramayan in Brazil.

Le Premier ministre Narendra Modi a exprimé mardi (heure locale) son appréciation après avoir assisté à une présentation du Ramayan au Brésil.

Taking to social media platform X, the PM said, “Met Jonas Masetti and his team. I had mentioned him during one of the #MannKiBaat programmes for his passion towards Vedanta and the Gita.”

S'adressant à la plateforme de médias sociaux X, le Premier ministre a déclaré : « J'ai rencontré Jonas Masetti et son équipe. Je l'avais mentionné lors d'un des programmes #MannKiBaat pour sa passion pour le Vedanta et la Gita.

Met Jonas Masetti and his team. I had mentioned him during one of the #MannKiBaat programmes for his passion towards Vedanta and the Gita. His team presented glimpses of the Ramayan in Sanskrit. It is commendable how Indian culture is making an impact all over the world. pic.twitter.com/4Voy0OKt9X

Rencontre avec Jonas Masetti et son équipe. Je l'avais mentionné lors d'un des programmes #MannKiBaat pour sa passion pour le Vedanta et la Gita. Son équipe a présenté des aperçus du Ramayan en sanskrit. Il est louable de voir à quel point la culture indienne a un impact partout dans le monde. pic.twitter.com/4Voy0OKt9X

— Narendra Modi (@narendramodi) November 20, 2024

– Narendra Modi (@narendramodi) 20 novembre 2024

PM appreciated the endeavour and said, “His team presented glimpses of the Ramayan in Sanskrit. It is commendable how Indian cuisine is making an impact all over the world.”

Le Premier ministre a apprécié l'effort et a déclaré : « Son équipe a présenté un aperçu du Ramayan en sanskrit. Il est louable de voir à quel point la cuisine indienne a un impact partout dans le monde.

The Ramayan was performed by the students of Vishwa Vidya Gurukulam, a Brazilian organisation dedicated to promoting Vedanta and Sanskrit.

Le Ramayan a été interprété par les étudiants de Vishwa Vidya Gurukulam, une organisation brésilienne dédiée à la promotion du Vedanta et du sanscrit.

The founder of Vishwa Vidya Gurukulam, Jonas Masetti also known as Acharya Vishwanath, welcomed PM Modi by reciting ‘Sanskrit Mantra’.

Le fondateur de Vishwa Vidya Gurukulam, Jonas Masetti, également connu sous le nom d'Acharya Vishwanath, a accueilli le Premier ministre Modi en récitant le « Sanskrit Mantra ».

Speaking with ANI, Masetti said Ramayan is a tribute to ‘Dharm’.

S'adressant à ANI, Masetti a déclaré que le Ramayan est un hommage au « Dharm ».

“Ramayan is a tribute to Dharm. Ram represents Dharm and performing Ramayan and being in touch with Ram Katha is a way of purifying ourselves and having like a better way of living. It took like six years (to prepare). In the beginning, we were very nervous and emotional because it meant a lot to us,” he said.

« Le Ramayan est un hommage au Dharm. Ram représente le Dharm et accomplir le Ramayan et être en contact avec Ram Katha est une façon de nous purifier et d'avoir une meilleure façon de vivre. Il a fallu environ six ans (pour se préparer). Au début, nous étions très nerveux et émotifs parce que cela comptait beaucoup pour nous », a-t-il déclaré.

Masetti said that PM Modi was “very impacted” from the performance. He also encouraged Indian youth to believe in Indian way of life.

Masetti a déclaré que le Premier ministre Modi avait été « très touché » par la performance. Il a également encouragé la jeunesse indienne à croire au mode de vie indien.

“I’m very glad that he could receive that… I get very sad when I hear that the youth in India are not so much interested in the Vedic tradition and all the old ways. I have to tell you that the way of the West, you think is very dry and very poor, so don’t fall for that. You have a very nice culture inside your home,” he said.

« Je suis très heureux qu'il ait pu recevoir cela… Je suis très triste quand j'apprends que les jeunes en Inde ne sont pas tellement intéressés par la tradition védique et toutes les anciennes méthodes. Je dois vous dire que la voie de l'Occident, selon vous, est très sèche et très pauvre, alors ne vous laissez pas prendre à cela. Vous avez une très belle culture chez vous », a-t-il déclaré.

PM Modi who is on a three nation visit where in Brazil where he attended the G20 Leaders’ Summit in Brazil and held various interactions. During his visit to Brazil, the Prime Minister appreciated various cultural performances which were performed and brought attention to the depth and diversity of the Indian culture.

Le Premier ministre Modi est en visite dans trois pays au Brésil où il a assisté au Sommet des dirigeants du G20 au Brésil et a eu diverses interactions. Lors de sa visite au Brésil, le Premier ministre a apprécié les différents spectacles culturels qui ont été présentés et a attiré l'attention sur la profondeur et la diversité de la culture indienne.