莫迪总理在巴西见证罗摩衍那演讲并对颁布表示赞赏

【巴西】里约热内卢11月20日电，当地时间周二，印度总理莫迪在巴西见证了《罗摩衍那》的颁布，并对《罗摩衍那》的颁布表示赞赏。

Prime Minister Narendra Modi on Tuesday (local time) expressed his appreciation after witnessing a presentation of the Ramayan in Brazil.

当地时间周二，印度总理莫迪在巴西观看《罗摩衍那》的宣讲后表示赞赏。

Taking to social media platform X, the PM said, “Met Jonas Masetti and his team. I had mentioned him during one of the #MannKiBaat programmes for his passion towards Vedanta and the Gita.”

总理在社交媒体平台 X 上表示，“会见了乔纳斯·马塞蒂和他的团队。我在#MannKiBaat 节目之一中提到过他对吠檀多和梵歌的热情。”

Met Jonas Masetti and his team. I had mentioned him during one of the #MannKiBaat programmes for his passion towards Vedanta and the Gita. His team presented glimpses of the Ramayan in Sanskrit. It is commendable how Indian culture is making an impact all over the world. pic.twitter.com/4Voy0OKt9X

会见乔纳斯·马塞蒂和他的团队。我在#MannKiBaat 节目之一中提到过他对吠檀多和梵歌的热情。他的团队用梵文展示了《罗摩衍那》的一瞥。印度文化在世界范围内产生的影响是值得称赞的。 pic.twitter.com/4Voy0OKt9X

— Narendra Modi (@narendramodi) November 20, 2024

— 纳伦德拉·莫迪 (@narendramodi) 2024 年 11 月 20 日

PM appreciated the endeavour and said, “His team presented glimpses of the Ramayan in Sanskrit. It is commendable how Indian cuisine is making an impact all over the world.”

总理对这一努力表示赞赏，并表示：“他的团队用梵文展示了《罗摩衍那》的一瞥。印度美食在世界范围内产生的影响是值得称赞的。”

The Ramayan was performed by the students of Vishwa Vidya Gurukulam, a Brazilian organisation dedicated to promoting Vedanta and Sanskrit.

《罗摩衍那》是由 Vishwa Vidya Gurukulam 的学生表演的，Vishwa Vidya Gurukulam 是一个致力于推广吠檀多和梵语的巴西组织。

The founder of Vishwa Vidya Gurukulam, Jonas Masetti also known as Acharya Vishwanath, welcomed PM Modi by reciting ‘Sanskrit Mantra’.

Vishwa Vidya Gurukulam 的创始人乔纳斯·马塞蒂（Jonas Masetti）也被称为阿查里亚·维什瓦纳特（Acharya Vishwanath），他以梵文咒语欢迎莫迪总理。

Speaking with ANI, Masetti said Ramayan is a tribute to ‘Dharm’.

马塞蒂在接受 ANI 采访时表示，《罗摩衍那》是对“佛法”的致敬。

“Ramayan is a tribute to Dharm. Ram represents Dharm and performing Ramayan and being in touch with Ram Katha is a way of purifying ourselves and having like a better way of living. It took like six years (to prepare). In the beginning, we were very nervous and emotional because it meant a lot to us,” he said.

“《罗摩衍那》是对佛法的致敬。 Ram代表Dharm（佛法），表演Ramayan（罗摩衍那）以及与Ram Katha（罗摩·卡塔）接触是净化我们自己并拥有更好生活方式的一种方式。 （准备）花了大约六年的时间。一开始，我们非常紧张和情绪化，因为这对我们来说意义重大，”他说。

Masetti said that PM Modi was “very impacted” from the performance. He also encouraged Indian youth to believe in Indian way of life.

马塞蒂表示，莫迪总理对这场表演“深受影响”。他还鼓励印度年轻人相信印度的生活方式。

“I’m very glad that he could receive that… I get very sad when I hear that the youth in India are not so much interested in the Vedic tradition and all the old ways. I have to tell you that the way of the West, you think is very dry and very poor, so don’t fall for that. You have a very nice culture inside your home,” he said.

“我很高兴他能接受……当我听说印度的年轻人对吠陀传统和所有旧方式不太感兴趣时，我感到非常难过。我要告诉你，西方的方式，你认为是很枯燥、很贫穷的，所以不要上当。你家里有一种非常好的文化，”他说。

PM Modi who is on a three nation visit where in Brazil where he attended the G20 Leaders’ Summit in Brazil and held various interactions. During his visit to Brazil, the Prime Minister appreciated various cultural performances which were performed and brought attention to the depth and diversity of the Indian culture.

正在巴西进行三国访问的莫迪总理出席巴西二十国集团领导人峰会并举行多种互动。访问巴西期间，总理赞赏了巴西举办的各种文化表演，并引起人们对印度文化深度和多样性的关注。