莫迪總理在巴西見證羅摩衍那演講並對頒布表示讚賞

【巴西】裡約熱內盧11月20日電，當地時間週二，印度總理莫迪在巴西見證了《羅摩衍那》的頒布，並對《羅摩衍那》的頒布表示讚賞。

Prime Minister Narendra Modi on Tuesday (local time) expressed his appreciation after witnessing a presentation of the Ramayan in Brazil.

當地時間週二，印度總理莫迪在巴西觀看《羅摩衍那》的宣講後表示讚賞。

Taking to social media platform X, the PM said, “Met Jonas Masetti and his team. I had mentioned him during one of the #MannKiBaat programmes for his passion towards Vedanta and the Gita.”

總理在社群媒體平台 X 上表示，「會見了喬納斯·馬塞蒂和他的團隊。我在 #MannKiBaat 節目之一中提到他對吠檀多和梵歌的熱情。

Met Jonas Masetti and his team. I had mentioned him during one of the #MannKiBaat programmes for his passion towards Vedanta and the Gita. His team presented glimpses of the Ramayan in Sanskrit. It is commendable how Indian culture is making an impact all over the world. pic.twitter.com/4Voy0OKt9X

會見喬納斯·馬塞蒂和他的團隊。我在#MannKiBaat 節目之一中提到他對吠檀多和梵歌的熱情。他的團隊用梵文展示了《羅摩衍那》的一瞥。印度文化在世界範圍內產生的影響是值得稱讚的。 pic.twitter.com/4Voy0OKt9X

— Narendra Modi (@narendramodi) November 20, 2024

— 莫迪 (@narendramodi) 2024 年 11 月 20 日

PM appreciated the endeavour and said, “His team presented glimpses of the Ramayan in Sanskrit. It is commendable how Indian cuisine is making an impact all over the world.”

總理對這項努力表示讚賞，並表示：「他的團隊用梵文展示了《羅摩衍那》的一瞥。印度美食在世界範圍內產生的影響是值得稱讚的。

The Ramayan was performed by the students of Vishwa Vidya Gurukulam, a Brazilian organisation dedicated to promoting Vedanta and Sanskrit.

《羅摩衍那》是由 Vishwa Vidya Gurukulam 的學生表演的，Vishwa Vidya Gurukulam 是一個致力於推廣吠檀多和梵語的巴西組織。

The founder of Vishwa Vidya Gurukulam, Jonas Masetti also known as Acharya Vishwanath, welcomed PM Modi by reciting ‘Sanskrit Mantra’.

Vishwa Vidya Gurukulam 的創始人喬納斯·馬塞蒂（Jonas Masetti）也被稱為阿查里亞·維什瓦納特（Acharya Vishwanath），他以梵文咒語歡迎莫迪總理。

Speaking with ANI, Masetti said Ramayan is a tribute to ‘Dharm’.

馬塞蒂在接受 ANI 採訪時表示，《羅摩衍那》是對「佛法」的致敬。

“Ramayan is a tribute to Dharm. Ram represents Dharm and performing Ramayan and being in touch with Ram Katha is a way of purifying ourselves and having like a better way of living. It took like six years (to prepare). In the beginning, we were very nervous and emotional because it meant a lot to us,” he said.

「《羅摩衍那》是對佛法的致敬。 Ram代表Dharm（佛法），表演Ramayan（羅摩衍那）以及與Ram Katha（羅摩·卡塔）接觸是淨化我們自己並擁有更好生活方式的一種方式。 （準備）花了大約六年的時間。一開始，我們非常緊張和情緒化，因為這對我們來說意義重大，」他說。

Masetti said that PM Modi was “very impacted” from the performance. He also encouraged Indian youth to believe in Indian way of life.

馬塞蒂表示，莫迪總理對這場表演「深受影響」。他也鼓勵印度年輕人相信印度的生活方式。

“I’m very glad that he could receive that… I get very sad when I hear that the youth in India are not so much interested in the Vedic tradition and all the old ways. I have to tell you that the way of the West, you think is very dry and very poor, so don’t fall for that. You have a very nice culture inside your home,” he said.

「我很高興他能接受這個……當我聽說印度的年輕人對吠陀傳統和所有舊方式不太感興趣時，我感到非常難過。我要告訴你，西方的方式，你認為是很枯燥、很貧窮的，所以不要上當。你家裡有一個非常好的文化，」他說。

PM Modi who is on a three nation visit where in Brazil where he attended the G20 Leaders’ Summit in Brazil and held various interactions. During his visit to Brazil, the Prime Minister appreciated various cultural performances which were performed and brought attention to the depth and diversity of the Indian culture.

正在巴西進行三國訪問的莫迪總理出席巴西二十國集團領導人峰會並舉行多種互動。在訪問巴西期間，總理讚賞了巴西舉辦的各種文化表演，並引起人們對印度文化深度和多樣性的關注。