Les marchés boursiers européens et asiatiques augmentent alors que le bitcoin atteint un nouveau sommet avant le retour de Trump au pouvoir

Les marchés boursiers européens et asiatiques ont augmenté lundi et le bitcoin a atteint un nouveau sommet alors que Donald Trump se préparait à reprendre ses fonctions de président de la plus grande économie mondiale.

World stocks and bitcoin soared on Monday as Donald Trump prepared to return to office as president of the world’s biggest economy, while the dollar slid after a report that Trump would not immediately impose tariffs upon his inauguration.

Les actions mondiales et le bitcoin ont grimpé en flèche lundi alors que Donald Trump se préparait à reprendre ses fonctions de président de la plus grande économie mondiale, tandis que le dollar a chuté après un rapport selon lequel Trump n'imposerait pas immédiatement de droits de douane lors de son investiture.

European and Asian stock markets advanced as Trump, who signaled plans to deregulate the cryptocurrency sector, prepared to be sworn in for a second term.

Les marchés boursiers européens et asiatiques ont progressé alors que Trump, qui a annoncé son intention de déréguler le secteur des cryptomonnaies, se préparait à prêter serment pour un second mandat.

Hong Kong’s stock market led gains in Asia amid hopes that the feared trade war can be averted.

Le marché boursier de Hong Kong a dominé les gains en Asie dans l'espoir que la guerre commerciale redoutée puisse être évitée.

The dollar slid more than 1pc against the euro and the pound after The Wall Street Journal reported that Trump would not immediately impose tariffs upon his inauguration.

Le dollar a glissé de plus d'un pour cent par rapport à l'euro et à la livre sterling après que le Wall Street Journal a rapporté que Trump n'imposerait pas immédiatement de droits de douane lors de son investiture.

The dollar fell 1.4pc against the European single currency, with one euro fetching $1.0419. It lost 1.1pc versus sterling, with the pound buying $1.2314.

Le dollar a chuté de 1,4 % par rapport à la monnaie unique européenne, l'euro s'échangeant à 1,0419 $. Il a perdu 1,1 % par rapport à la livre sterling, la livre sterling ayant acheté 1,2314 $.

Oil prices also dropped more than 1pc.

Les prix du pétrole ont également chuté de plus de 1 %.

Kathleen Brooks, research director at XTB, suggested a second Trump term could prove to be less volatile than his first, noting that “Treasury Secretary Scott Bessant has spoken out against tariffs and is said to be a moderating influence on the President.”

Kathleen Brooks, directrice de recherche chez XTB, a suggéré qu'un deuxième mandat de Trump pourrait s'avérer moins volatile que le premier, notant que « le secrétaire au Trésor, Scott Bessant, s'est prononcé contre les tarifs douaniers et aurait une influence modératrice sur le président ».

Noting forecasts of a flood of executive orders, Brooks said that there were signs that “a programme of tariffs is still under debate by Trump and his team.”

Notant les prévisions d’un flot de décrets, Brooks a déclaré qu’il y avait des signes indiquant qu’« un programme de tarifs douaniers est toujours en débat par Trump et son équipe ».

Bitcoin hit a record above $109,000 before easing as Trump, who has signaled plans to deregulate the cryptocurrency sector, prepares to be sworn in as US president.

Le Bitcoin a atteint un record au-dessus de 109 000 $ avant de baisser alors que Trump, qui a annoncé son intention de déréglementer le secteur des cryptomonnaies, se prépare à prêter serment en tant que président des États-Unis.

Over the weekend, Trump launched his own cryptocurrency, a so-called meme coin appropriately called $TRUMP, sparking feverish buying that sent its market capitalisation soaring to several billion dollars.

Au cours du week-end, Trump a lancé sa propre crypto-monnaie, une soi-disant pièce de monnaie appelée à juste titre $TRUMP, déclenchant des achats fébriles qui ont propulsé sa capitalisation boursière à plusieurs milliards de dollars.

“Markets are beating to the drum of Donald Trump on the day of his return to the White House,” noted Russ Mould, investment director at AJ Bell.

"Les marchés battent au rythme de Donald Trump le jour de son retour à la Maison Blanche", a noté Russ Mould, directeur des investissements chez AJ Bell.

Frankfurt’s blue-chip DAX soared past 21,000 points for the first time.

Le DAX de premier ordre de Francfort a dépassé les 21 000 points pour la première fois.

“In the new year, the German leading index has been the secret star among global stock indices,” despite a gloomy German economic outlook, said Jochen Stanzl, Chief Market Analyst at CMC Markets.

"Au cours de la nouvelle année, l'indice phare allemand a été la star secrète parmi les indices boursiers mondiaux", malgré de sombres perspectives économiques allemandes, a déclaré Jochen Stanzl, analyste de marché en chef chez CMC Markets.

London’s benchmark FTSE 100 index was also trading close to record highs.

L'indice de référence londonien FTSE 100 s'échangeait également proche de niveaux records.

Wall Street was shut on Monday for the Martin Luther King holiday, but US stock futures were solidly higher.

Wall Street a été fermée lundi à l'occasion des vacances de Martin Luther King, mais les contrats à terme sur actions américaines étaient en nette hausse.

Ahead of the inauguration, sentiment has been boosted by positive talks between Trump and Chinese President Xi Jinping that soothed worries about the incoming US leader’s second term.

Avant l'investiture, le sentiment a été stimulé par les discussions positives entre Trump et le président chinois Xi Jinping, qui ont apaisé les inquiétudes concernant le deuxième mandat du nouveau dirigeant américain.

Trump’s declarations he will impose hefty tariffs on imports have fanned fears of another debilitating trade war between the US and China, the world’s second-largest economy.

Les déclarations de Trump selon lesquelles il imposerait de lourds droits de douane sur les importations ont attisé les craintes d'une nouvelle guerre commerciale débilitante entre les États-Unis et la Chine, la deuxième économie mondiale.

Pledges to slash taxes, regulations and immigration have also led to concerns that inflation could be reignited and force the Federal Reserve to hold off cutting interest rates further, with some observers even flagging possible hikes.

Les promesses de réduire les impôts, les réglementations et l'immigration ont également fait craindre une résurgence de l'inflation et obligeraient la Réserve fédérale à ne pas réduire davantage les taux d'intérêt, certains observateurs signalant même d'éventuelles hausses.

“The start of a new presidency often brings fresh energy — and uncertainty — to the financial markets,” said Saxo Markets chief investment strategist Charu Chanana.

"Le début d'une nouvelle présidence apporte souvent une nouvelle énergie – et de l'incertitude – aux marchés financiers", a déclaré Charu Chanana, stratège en chef des investissements chez Saxo Markets.

“With Donald Trump’s inauguration, investors are bracing for significant policy shifts. This could mean changes in taxes, spending, and trade agreements.”

«Avec l'investiture de Donald Trump, les investisseurs se préparent à des changements politiques importants. Cela pourrait signifier des changements dans les impôts, les dépenses et les accords commerciaux.

Seoul slipped after the Bank of Korea cut its 2025 economic growth forecast owing to weakening sentiment and political risks following last month’s brief declaration of martial law by President Yoon Suk Yeol and the political crisis it has sparked.

Séoul a chuté après que la Banque de Corée a réduit ses prévisions de croissance économique pour 2025 en raison de l'affaiblissement de la confiance et des risques politiques suite à la brève déclaration de la loi martiale le mois dernier par le président Yoon Suk Yeol et à la crise politique qu'elle a déclenchée.

There was little relief from news that the South Korean central bank had unveiled a $250 billion support package for its exporters, citing the risk of possible tariffs by Trump.

L'annonce par la banque centrale sud-coréenne d'un plan de soutien de 250 milliards de dollars pour ses exportateurs, invoquant le risque d'éventuelles taxes douanières de la part de Trump, n'a guère soulagé.