Carl Erik Rinsch, réalisateur du film 47 Ronin avec Keanu Reeves, a été chargé de frauder Netflix pour acheter des crypto-monnaies et des actions.

Rinsch, un réalisateur et scénariste d'Hollywood, a été arrêté et inculpé des accusations de fraude liées à un accord de 11 millions de dollars avec Netflix pour une série télévisée de science-fiction appelée «White Horse».

Carl Erik Rinsch, the director best known for the film 2013's 47 Ronin starring Keanu Reeves, has been charged with defrauding streaming giant Netflix to buy cryptocurrencies and stocks.

Carl Erik Rinsch, le réalisateur le plus connu pour le 47 Ronin du film 2013 avec Keanu Reeves, a été accusé de frauder le géant du streaming Netflix pour acheter des crypto-monnaies et des actions.

Rinsch, a Hollywood screenwriter and director, was arrested and indicted on fraud charges linked to a $11 million agreement with the streaming service for a science fiction TV series titled “White Horse.”

Rinsch, un scénariste et directeur d'Hollywood, a été arrêté et inculpé de fraudes liées à un accord de 11 millions de dollars avec le service de streaming pour une série télévisée de science-fiction intitulée «White Horse».

The seven-count indictment, which was unsealed on Thursday, arises from a broader investment package of $44 million that Rinsch’s production company received from Netflix in 2018 to develop and produce the show.

L'acte d'accusation à sept chefs d'accusation, qui a été non scellé jeudi, découle d'un ensemble d'investissement plus large de 44 millions de dollars que la société de production de Rinsch a reçu de Netflix en 2018 pour développer et produire le spectacle.

As part of the agreement, the screenwriter was granted the right to a final installment of funds, not exceeding $11 million, to commence production of the first season of White Horse.

Dans le cadre de l'accord, le scénariste a obtenu le droit à un dernier épisode de fonds, sans dépasser 11 millions de dollars, pour commencer la production de la première saison de White Horse.

However, despite completing principal photography and nearly finishing post-production for the show’s first season in early 2020, Rinsch never applied for the installment.

Cependant, malgré la fin de la photographie principale et la fin de la post-production pour la première saison de l'émission au début de 2020, Rinsch n'a jamais postulé pour le versement.

Instead, the director obtained an early termination agreement with Netflix in March 2020, and the streaming service agreed to make an early installment of the remaining production funds to Rinsch’s company, Fresh Bread Productions.

Au lieu de cela, le directeur a obtenu un accord de licenciement anticipé avec Netflix en mars 2020, et le service de streaming a convenu de réaliser un épisode précoce des fonds de production restants à la société de Rinsch, Fresh Bread Productions.

According to the indictment, Rinsch’s company was wholly controlled by him, and he had complete discretion over the use of the funds.

Selon l'acte d'accusation, la société de Rinsch était entièrement contrôlée par lui et il avait une discrétion totale sur l'utilisation des fonds.

Despite this, Rinsch allegedly moved the $11 million through a network of accounts and ultimately deposited the funds into his personal brokerage account.

Malgré cela, Rinsch aurait déplacé les 11 millions de dollars dans un réseau de comptes et finalement déposé les fonds dans son compte de courtage personnel.

Announcing the charges, acting U.S. Attorney for the Southern District of New York Matthew Podolsky said: “As alleged, Carl Erik Rinsch betrayed the trust placed in him by Netflix and defrauded the company out of millions of dollars in a scheme to capitalize on the riski

Annonçant les accusations, avocat américain par intérim pour le district sud de New York Matthew Podolsky, a déclaré: «Comme présumé, Carl Erik Rinsch a trahi la fiducie qui lui