Keanu Reeves主演の映画47 RoninのディレクターであるCarl Erik Rinschは、Netflixが暗号通貨と株式を購入するためにNetflixを詐欺した罪で告発されました。

ハリウッドの監督兼脚本家であるリンシュは、「ホワイトホース」と呼ばれるサイエンスフィクションテレビシリーズのNetflixとの1,100万ドルの合意に関連した詐欺罪で逮捕され、起訴されました。

Carl Erik Rinsch, the director best known for the film 2013's 47 Ronin starring Keanu Reeves, has been charged with defrauding streaming giant Netflix to buy cryptocurrencies and stocks.

Keanu Reeves主演の映画2013の47 Roninで最も有名な監督であるCarl Erik Rinschは、暗号通貨と株式を購入するためにストリーミングの巨大なNetflixを詐欺した罪で告発されました。

Rinsch, a Hollywood screenwriter and director, was arrested and indicted on fraud charges linked to a $11 million agreement with the streaming service for a science fiction TV series titled “White Horse.”

ハリウッドの脚本家兼監督であるリンシュは、「ホワイトホース」というタイトルのサイエンスフィクションテレビシリーズのストリーミングサービスとの1,100万ドルの合意に関連する詐欺罪で逮捕され、起訴されました。

The seven-count indictment, which was unsealed on Thursday, arises from a broader investment package of $44 million that Rinsch’s production company received from Netflix in 2018 to develop and produce the show.

木曜日に封印された7つのカウント起訴は、リンシュの制作会社が2018年にNetflixから受け取った4,400万ドルのより広範な投資パッケージから生じ、ショーを開発およびプロデュースします。

As part of the agreement, the screenwriter was granted the right to a final installment of funds, not exceeding $11 million, to commence production of the first season of White Horse.

契約の一環として、脚本家は、ホワイトホースの最初のシーズンの生産を開始するために、1,100万ドルを超えない資金の最終分割払いの権利を認められました。

However, despite completing principal photography and nearly finishing post-production for the show’s first season in early 2020, Rinsch never applied for the installment.

しかし、2020年初頭のショーの最初のシーズンのプリンシパル写真を完成させ、ポストプロダクションをほぼ終えたにもかかわらず、リンシュはこの分割払いに応募しませんでした。

Instead, the director obtained an early termination agreement with Netflix in March 2020, and the streaming service agreed to make an early installment of the remaining production funds to Rinsch’s company, Fresh Bread Productions.

代わりに、ディレクターは2020年3月にNetflixとの早期終了契約を獲得し、ストリーミングサービスはリンシュの会社であるFresh Bread Productionsに残りの生産資金の早期分割払いに同意しました。

According to the indictment, Rinsch’s company was wholly controlled by him, and he had complete discretion over the use of the funds.

起訴によれば、リンシュの会社は彼によって完全に支配されており、彼は資金の使用について完全に裁量権を持っていた。

Despite this, Rinsch allegedly moved the $11 million through a network of accounts and ultimately deposited the funds into his personal brokerage account.

それにもかかわらず、リンシュはアカウントのネットワークを通じて1,100万ドルを移動し、最終的に資金を彼の個人証券口座に預けたと言われています。

Announcing the charges, acting U.S. Attorney for the Southern District of New York Matthew Podolsky said: “As alleged, Carl Erik Rinsch betrayed the trust placed in him by Netflix and defrauded the company out of millions of dollars in a scheme to capitalize on the riski

告発を発表して、ニューヨーク南部地区マシュー・ポドルスキー地区の米国弁護士は次のように述べています。