由基努·里夫斯（Keanu Reeves）主演的電影47羅寧（Ronin）的導演卡爾·埃里克（Carl Erik Rinsch）被控欺詐Netflix購買加密貨幣和股票。

好萊塢董事兼編劇林奇因與Netflix的1,100萬美元協議而被捕，並因與Netflix達成的欺詐指控而被起訴。

Carl Erik Rinsch, the director best known for the film 2013's 47 Ronin starring Keanu Reeves, has been charged with defrauding streaming giant Netflix to buy cryptocurrencies and stocks.

卡爾·埃里克·林奇（Carl Erik Rinsch）是導演，他以2013年電影的47張羅寧（Keanu Reeves）主演而聞名，他被控欺騙流媒體巨頭Netflix購買加密貨幣和股票。

Rinsch, a Hollywood screenwriter and director, was arrested and indicted on fraud charges linked to a $11 million agreement with the streaming service for a science fiction TV series titled “White Horse.”

好萊塢編劇兼董事林施因涉嫌與流媒體服務協議有關的欺詐指控而被捕，並被起訴，該欺詐指控與流媒體服務協議有關，名為“白馬”的科幻電視連續劇。

The seven-count indictment, which was unsealed on Thursday, arises from a broader investment package of $44 million that Rinsch’s production company received from Netflix in 2018 to develop and produce the show.

這項七票指控於週四未密封，這是由於Rinsch的製作公司於2018年從Netflix收到的，以開發和製作該節目。

As part of the agreement, the screenwriter was granted the right to a final installment of funds, not exceeding $11 million, to commence production of the first season of White Horse.

作為協議的一部分，編劇被授予最終一批資金（不超過11​​00萬美元）的權利，開始生產白馬的第一季。

However, despite completing principal photography and nearly finishing post-production for the show’s first season in early 2020, Rinsch never applied for the installment.

然而，儘管完成了該節目在2020年初的第一個賽季的主要攝影和幾乎完成後製作的後期製作，但Rinsch從未申請過分期付款。

Instead, the director obtained an early termination agreement with Netflix in March 2020, and the streaming service agreed to make an early installment of the remaining production funds to Rinsch’s company, Fresh Bread Productions.

取而代之的是，董事於2020年3月與Netflix獲得了早期終止協議，流媒體服務同意向Rinsch的公司Fresh Bread Productions提前分期付款。

According to the indictment, Rinsch’s company was wholly controlled by him, and he had complete discretion over the use of the funds.

根據起訴書，Rinsch的公司完全由他控制，他對資金的使用完全酌處。

Despite this, Rinsch allegedly moved the $11 million through a network of accounts and ultimately deposited the funds into his personal brokerage account.

儘管如此，據稱Rinsch通過一個帳戶網絡將這筆10000萬美元轉移到了他的個人經紀帳戶中。

Announcing the charges, acting U.S. Attorney for the Southern District of New York Matthew Podolsky said: “As alleged, Carl Erik Rinsch betrayed the trust placed in him by Netflix and defrauded the company out of millions of dollars in a scheme to capitalize on the riski

宣布指控，紐約南部地區馬修·波多爾斯基（Matthew Podolsky）代理美國檢察官說：“正如所謂的，卡爾·埃里克·林施（Carl Erik Rinsch）背叛了Netflix對他的信任，並在一項計劃中欺騙了該公司，以利用這一計劃。