Die europäischen und asiatischen Aktienmärkte steigen, während Bitcoin vor Trumps Rückkehr ins Amt neue Höchststände erreicht

Die europäischen und asiatischen Aktienmärkte stiegen am Montag und Bitcoin stieg auf einen neuen Höchststand, als Donald Trump sich darauf vorbereitete, sein Amt als Präsident der größten Volkswirtschaft der Welt wieder anzutreten.

World stocks and bitcoin soared on Monday as Donald Trump prepared to return to office as president of the world’s biggest economy, while the dollar slid after a report that Trump would not immediately impose tariffs upon his inauguration.

Weltaktien und Bitcoin stiegen am Montag stark an, als Donald Trump sich darauf vorbereitete, sein Amt als Präsident der größten Volkswirtschaft der Welt wieder anzutreten, während der Dollar nach einem Bericht abrutschte, dass Trump bei seinem Amtsantritt nicht sofort Zölle erheben würde.

European and Asian stock markets advanced as Trump, who signaled plans to deregulate the cryptocurrency sector, prepared to be sworn in for a second term.

Die europäischen und asiatischen Aktienmärkte legten zu, während Trump, der Pläne zur Deregulierung des Kryptowährungssektors signalisierte, sich auf seine Vereidigung für eine zweite Amtszeit vorbereitete.

Hong Kong’s stock market led gains in Asia amid hopes that the feared trade war can be averted.

Der Hongkonger Aktienmarkt führte in Asien zu Kursgewinnen, da man hoffte, dass der befürchtete Handelskrieg abgewendet werden kann.

The dollar slid more than 1pc against the euro and the pound after The Wall Street Journal reported that Trump would not immediately impose tariffs upon his inauguration.

Der Dollar rutschte um mehr als einen Prozentpunkt gegenüber dem Euro und dem Pfund ab, nachdem das Wall Street Journal berichtete, dass Trump bei seinem Amtsantritt nicht sofort Zölle erheben würde.

The dollar fell 1.4pc against the European single currency, with one euro fetching $1.0419. It lost 1.1pc versus sterling, with the pound buying $1.2314.

Der Dollar fiel gegenüber der europäischen Gemeinschaftswährung um 1,4 Prozent, wobei ein Euro 1,0419 US-Dollar einbrachte. Es verlor 1,1 % gegenüber dem Pfund Sterling, wobei das Pfund 1,2314 $ kaufte.

Oil prices also dropped more than 1pc.

Auch die Ölpreise fielen um mehr als 1 Prozent.

Kathleen Brooks, research director at XTB, suggested a second Trump term could prove to be less volatile than his first, noting that “Treasury Secretary Scott Bessant has spoken out against tariffs and is said to be a moderating influence on the President.”

Kathleen Brooks, Forschungsdirektorin bei XTB, deutete an, dass eine zweite Amtszeit von Trump sich als weniger volatil erweisen könnte als seine erste, und stellte fest, dass „Finanzminister Scott Bessant sich gegen Zölle ausgesprochen hat und angeblich einen mäßigenden Einfluss auf den Präsidenten hat.“

Noting forecasts of a flood of executive orders, Brooks said that there were signs that “a programme of tariffs is still under debate by Trump and his team.”

Brooks verwies auf die Vorhersagen einer Flut von Verordnungen und sagte, es gebe Anzeichen dafür, dass „Trump und sein Team immer noch über ein Zollprogramm debattieren“.

Bitcoin hit a record above $109,000 before easing as Trump, who has signaled plans to deregulate the cryptocurrency sector, prepares to be sworn in as US president.

Bitcoin erreichte einen Rekordwert von über 109.000 US-Dollar, bevor er nachgab, da Trump, der Pläne zur Deregulierung des Kryptowährungssektors angekündigt hat, sich auf seine Vereidigung als US-Präsident vorbereitet.

Over the weekend, Trump launched his own cryptocurrency, a so-called meme coin appropriately called $TRUMP, sparking feverish buying that sent its market capitalisation soaring to several billion dollars.

Am Wochenende brachte Trump seine eigene Kryptowährung auf den Markt, eine sogenannte Meme-Münze mit dem passenden Namen $TRUMP, was zu fieberhaften Käufen führte, die die Marktkapitalisierung auf mehrere Milliarden Dollar ansteigen ließen.

“Markets are beating to the drum of Donald Trump on the day of his return to the White House,” noted Russ Mould, investment director at AJ Bell.

„Am Tag seiner Rückkehr ins Weiße Haus schlagen die Märkte die Trommel von Donald Trump“, bemerkte Russ Mould, Investmentdirektor bei AJ Bell.

Frankfurt’s blue-chip DAX soared past 21,000 points for the first time.

Der Frankfurter Blue-Chip-DAX stieg erstmals über 21.000 Punkte.

“In the new year, the German leading index has been the secret star among global stock indices,” despite a gloomy German economic outlook, said Jochen Stanzl, Chief Market Analyst at CMC Markets.

„Im neuen Jahr war der deutsche Leitindex der heimliche Star unter den globalen Aktienindizes“, sagte Jochen Stanzl, Chefmarktanalyst bei CMC Markets, trotz düsterer Konjunkturaussichten für Deutschland.

London’s benchmark FTSE 100 index was also trading close to record highs.

Auch der Londoner Leitindex FTSE 100 notierte in der Nähe von Rekordhochs.

Wall Street was shut on Monday for the Martin Luther King holiday, but US stock futures were solidly higher.

Die Wall Street war am Montag wegen des Martin-Luther-King-Feiertags geschlossen, aber die US-Aktien-Futures waren deutlich höher.

Ahead of the inauguration, sentiment has been boosted by positive talks between Trump and Chinese President Xi Jinping that soothed worries about the incoming US leader’s second term.

Im Vorfeld der Amtseinführung wurde die Stimmung durch positive Gespräche zwischen Trump und dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping gestärkt, die die Sorgen über die zweite Amtszeit des neuen US-Führers zerstreuten.

Trump’s declarations he will impose hefty tariffs on imports have fanned fears of another debilitating trade war between the US and China, the world’s second-largest economy.

Trumps Ankündigungen, er werde hohe Zölle auf Importe verhängen, haben Ängste vor einem weiteren schwächenden Handelskrieg zwischen den USA und China, der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt, geschürt.

Pledges to slash taxes, regulations and immigration have also led to concerns that inflation could be reignited and force the Federal Reserve to hold off cutting interest rates further, with some observers even flagging possible hikes.

Versprechen, Steuern, Regulierungen und Einwanderung zu kürzen, haben auch zu Befürchtungen geführt, dass die Inflation wieder ansteigen und die Federal Reserve dazu zwingen könnte, weitere Zinssenkungen zurückzuhalten, wobei einige Beobachter sogar auf mögliche Zinserhöhungen hinweisen.

“The start of a new presidency often brings fresh energy — and uncertainty — to the financial markets,” said Saxo Markets chief investment strategist Charu Chanana.

„Der Beginn einer neuen Präsidentschaft bringt oft neue Energie – und Unsicherheit – auf die Finanzmärkte“, sagte Charu Chanana, Chef-Investmentstratege von Saxo Markets.

“With Donald Trump’s inauguration, investors are bracing for significant policy shifts. This could mean changes in taxes, spending, and trade agreements.”

„Mit der Amtseinführung von Donald Trump bereiten sich die Anleger auf bedeutende politische Veränderungen vor. Dies könnte Änderungen bei Steuern, Ausgaben und Handelsabkommen bedeuten.“

Seoul slipped after the Bank of Korea cut its 2025 economic growth forecast owing to weakening sentiment and political risks following last month’s brief declaration of martial law by President Yoon Suk Yeol and the political crisis it has sparked.

Seoul rutschte ab, nachdem die Bank of Korea ihre Wirtschaftswachstumsprognose für 2025 aufgrund der schwächeren Stimmung und der politischen Risiken nach der kurzen Ausrufung des Kriegsrechts durch Präsident Yoon Suk Yeol im letzten Monat und der dadurch ausgelösten politischen Krise gesenkt hatte.

There was little relief from news that the South Korean central bank had unveiled a $250 billion support package for its exporters, citing the risk of possible tariffs by Trump.

Die Nachricht, dass die südkoreanische Zentralbank ein 250-Milliarden-Dollar-Unterstützungspaket für ihre Exporteure vorgestellt hatte und dabei auf das Risiko möglicher Zölle durch Trump verwies, sorgte kaum für Erleichterung.