Marathon Digital Holdings 计划通过可转换票据筹集 10 亿美元以收购更多比特币

这家比特币矿业巨头打算将预计 8.33 亿美元净收益中的 1.99 亿美元用于回购其现有的价值 2.12 亿美元的 2026 年可转换票据。

Bitcoin mining company Marathon Digital Holdings (NASDAQ:MARA) announced plans to raise up to $1 billion in a convertible note offering to acquire more BTC.

比特币矿业公司 Marathon Digital Holdings（纳斯达克股票代码：MARA）宣布计划通过可转换票据筹集至多 10 亿美元，以收购更多 BTC。

The company said it expects to net about $833 million from the offering, of which $199 million will be used to repurchase some of its outstanding 2026 convertible notes.

该公司表示，预计将从此次发行中净赚约 8.33 亿美元，其中 1.99 亿美元将用于回购部分已发行的 2026 年可转换票据。

The remaining funds will be used to acquire more Bitcoin and for other corporate purposes, including working capital, strategic acquisitions, asset expansion, and repayment of other debt.

剩余资金将用于收购更多比特币和其他公司用途，包括营运资金、战略收购、资产扩张和偿还其他债务。

Marathon's stock price rose over 9.6% in response to the news on Thursday.

受此消息影响，周四马拉松股价上涨超过 9.6%。

Holders of Marathon’s convertible notes will have the option to ask for cash repayment starting 1 December 2027. The notes, which mature in 2030, offer investors the flexibility to convert them into cash, MARA stock, or a combination of both.

Marathon 可转换票据的持有者可以选择从 2027 年 12 月 1 日开始要求现金偿还。这些票据将于 2030 年到期，投资者可以灵活地将其转换为现金、MARA 股票或两者的组合。

The move comes as Marathon and other Bitcoin miners have faced pressure from declining BTC prices and rising energy costs. Several miners have reported losses in recent quarters and have had to sell some of their Bitcoin holdings to cover their expenses.

此举之际，马拉松和其他比特币矿商面临着比特币价格下跌和能源成本上涨的压力。一些矿商在最近几个季度报告了亏损，并不得不出售部分比特币来支付费用。

However, Marathon has managed to remain profitable and has continued to add to its Bitcoin stash. The company now holds 15,200 BTC, which is valued at about $420 million at current prices.

然而，马拉松已成功保持盈利，并继续增加其比特币储备。该公司目前持有 15,200 BTC，按当前价格计算价值约为 4.2 亿美元。

MicroStrategy, another company that has used debt offerings to acquire Bitcoin, recently added another 51,780 BTC to its stash. The company’s total Bitcoin holdings are now valued at just under $30 billion, with an average purchase price of about $16.5 billion. MicroStrategy is planning to raise $1.75 billion through convertible notes to fund Bitcoin acquisitions.

MicroStrategy 是另一家利用债券发行来收购比特币的公司，最近又增加了 51,780 个比特币。该公司目前持有的比特币总价值略低于 300 亿美元，平均购买价格约为 165 亿美元。 MicroStrategy 计划通过可转换票据筹集 17.5 亿美元，为比特币收购提供资金。