美国造币厂即将推出限量版美国创新缅因州美元硬币

美国造币厂将于 5 月 16 日发行纸卷和帆布迷你袋包装的 2024 年美国创新缅因州美元。这些产品可从造币厂网站或通过订阅购买。这些卷将包含 25 枚硬币，每卷售价 34.50 美元，每个设施限购 10 卷。这些袋子将装有 100 个硬币，每个费用为 117.50 美元，每个设施限购 10 个袋子。

United States Mint to Release Limited-Edition American Innovation, Maine Dollar Coins

美国造币厂将发行限量版美国创新缅因州美元硬币

Washington, D.C. - The United States Mint announces the upcoming release of the 2024 American Innovation, Maine dollar coins in paper-wrapped rolls and canvas mini-bags. These commemorative coins celebrate the groundbreaking contributions of Dr. Bernard Lown, a renowned cardiologist and Nobel Peace Prize laureate who developed the life-saving defibrillator.

华盛顿特区 - 美国造币厂宣布即将发行 2024 年美国创新缅因州美元纸卷和帆布迷你袋硬币。这些纪念币旨在庆祝著名心脏病专家、诺贝尔和平奖获得者伯纳德·朗博士的开创性贡献，他开发了救生除颤器。

The limited-edition coins will go on sale to the public on May 16, 2023. Collectors and enthusiasts can purchase the coins through the Mint's website at www.usmint.gov or by visiting authorized coin dealers.

这些限量版硬币将于 2023 年 5 月 16 日向公众发售。收藏家和爱好者可以通过造币厂网站 www.usmint.gov 或访问授权硬币经销商购买这些硬币。

Coin Specifications and Availability

硬币规格和供应情况

The American Innovation, Maine dollar coins are struck in Brilliant Uncirculated (BU) condition and feature captivating designs. The reverse portrays a profile portrait of Dr. Lown with his iconic direct current defibrillator in operation, while the obverse depicts the Statue of Liberty in profile with an annually changing privy mark.

美国创新缅因州一美元硬币在未流通 (BU) 状态下铸造，具有迷人的设计。背面描绘了劳恩博士的侧面肖像，他的标志性直流电除颤器正在运行，而正面则描绘了自由女神像的侧面肖像，并带有每年变化的私人标记。

The 25-coin rolls are priced at $34.50 each and are available in limited quantities of 8,400 rolls from the Philadelphia Mint and 7,350 rolls from the Denver Mint. An order limit of 10 rolls from each facility will be in place until 24 hours after sales begin.

25 枚硬币每卷售价为 34.50 美元，费城造币厂限量发行 8,400 卷，丹佛造币厂限量发行 7,350 卷。每个工厂的订单限额为 10 卷，直至销售开始后 24 小时为止。

The 100-coin canvas mini-bags are priced at $117.50 each and will be produced in limited quantities of 3,150 bags from the Philadelphia Mint and 2,950 bags from the Denver Mint. A 10-bag per facility order limit will apply.

100 枚硬币帆布迷你袋每枚售价为 117.50 美元，费城造币厂将限量生产 3,150 袋，丹佛造币厂将限量生产 2,950 袋。每个设施的订单限额为 10 件。

A Tribute to Innovation and Medical Advancements

向创新和医学进步致敬

The American Innovation, Maine dollar coins serve as a poignant tribute to Dr. Bernard Lown's unwavering commitment to innovation and his groundbreaking contributions to medicine. His invention of the defibrillator has countless lives and revolutionized the field of cardiology.

美国创新缅因州一美元硬币是对伯纳德·朗博士坚定不移的创新承诺及其对医学的开创性贡献的深刻致敬。他发明的除颤器影响了无数人的生命，并彻底改变了心脏病学领域。

Order Restrictions and Availability

订单限制和可用性

To ensure fair and equitable distribution, the United States Mint has implemented order restrictions on the American Innovation, Maine dollar coins. The order limit of 10 rolls or 10 bags per facility will be strictly enforced until 24 hours after sales commence. These restrictions are in place to prevent hoarding and allow collectors and enthusiasts a fair opportunity to acquire these commemorative coins.

为确保公平公正的分配，美国造币厂对美国创新缅因州美元硬币实施了订单限制。每个设施 10 卷或 10 袋的订单限制将严格执行，直到销售开始后 24 小时为止。这些限制的目的是防止囤积，并让收藏家和爱好者有公平的机会获得这些纪念币。

Subscription Options for Convenience and Value

方便且有价值的订阅选项

For collectors who desire ongoing access to the American Innovation coin series, subscription options are available through the Mint's website. Subscribers can opt for monthly or annual deliveries of the coins, ensuring a convenient and cost-effective way to complete their collections.

对于希望持续获得美国创新硬币系列的收藏家来说，可以通过造币厂的网站获得订阅选项。订阅者可以选择按月或按年交付硬币，确保以方便且经济高效的方式完成收藏。

Stay Connected for Updates and Announcements

保持联系以获取更新和公告

The United States Mint encourages collectors and enthusiasts to stay informed about the latest coin releases and announcements by visiting the Mint's website or following them on social media. Regular updates will be provided on coin availability, order limits, and other relevant information.

美国造币厂鼓励收藏家和爱好者通过访问造币厂网站或在社交媒体上关注他们，随时了解最新的硬币发行和公告。将定期更新代币可用性、订单限制和其他相关信息。