美國造幣廠即將推出限量版美國創新緬因州美元硬幣

美國鑄幣廠將於 5 月 16 日發行紙捲和帆布迷你袋包裝的 2024 年美國創新緬因州美元。這些產品可從造幣廠網站或訂閱購買。這些卷將包含 25 枚硬幣，每卷售價 34.50 美元，每個設施限購 10 卷。這些袋子將裝有 100 個硬幣，每個費用為 117.50 美元，每個設施限購 10 個袋子。

United States Mint to Release Limited-Edition American Innovation, Maine Dollar Coins

美國造幣廠將發行限量版美國創新緬因州美元硬幣

Washington, D.C. - The United States Mint announces the upcoming release of the 2024 American Innovation, Maine dollar coins in paper-wrapped rolls and canvas mini-bags. These commemorative coins celebrate the groundbreaking contributions of Dr. Bernard Lown, a renowned cardiologist and Nobel Peace Prize laureate who developed the life-saving defibrillator.

華盛頓特區 - 美國鑄幣廠宣布即將發行 2024 年美國創新緬因州美元紙捲和帆布迷你袋硬幣。這些紀念幣旨在慶祝著名心臟病專家、諾貝爾和平獎得主伯納德·朗博士的開創性貢獻，他開發了救生除顫器。

The limited-edition coins will go on sale to the public on May 16, 2023. Collectors and enthusiasts can purchase the coins through the Mint's website at www.usmint.gov or by visiting authorized coin dealers.

這些限量版硬幣將於 2023 年 5 月 16 日向公眾發售。

Coin Specifications and Availability

硬幣規格和供應情況

The American Innovation, Maine dollar coins are struck in Brilliant Uncirculated (BU) condition and feature captivating designs. The reverse portrays a profile portrait of Dr. Lown with his iconic direct current defibrillator in operation, while the obverse depicts the Statue of Liberty in profile with an annually changing privy mark.

美國創新緬因州一美元硬幣在未流通 (BU) 狀態下鑄造，具有迷人的設計。背面描繪了勞恩博士的側面肖像，他的標誌性直流電除顫器正在運行，而正面則描繪了自由女神像的側面肖像，並帶有每年變化的私人標記。

The 25-coin rolls are priced at $34.50 each and are available in limited quantities of 8,400 rolls from the Philadelphia Mint and 7,350 rolls from the Denver Mint. An order limit of 10 rolls from each facility will be in place until 24 hours after sales begin.

25 枚硬幣每卷售價 34.50 美元，費城造幣廠限量發行 8,400 卷，丹佛造幣廠限量發行 7,350 卷。每個工廠的訂單限額為 10 卷，直至銷售開始後 24 小時為止。

The 100-coin canvas mini-bags are priced at $117.50 each and will be produced in limited quantities of 3,150 bags from the Philadelphia Mint and 2,950 bags from the Denver Mint. A 10-bag per facility order limit will apply.

100 枚硬幣帆布迷你袋每枚售價為 117.50 美元，費城造幣廠將限量生產 3,150 袋，丹佛造幣廠將限量生產 2,950 袋。每個設施的訂單限額為 10 件。

A Tribute to Innovation and Medical Advancements

向創新和醫學進步致敬

The American Innovation, Maine dollar coins serve as a poignant tribute to Dr. Bernard Lown's unwavering commitment to innovation and his groundbreaking contributions to medicine. His invention of the defibrillator has countless lives and revolutionized the field of cardiology.

美國創新緬因州一美元硬幣是對伯納德·朗博士堅定不移的創新承諾及其對醫學的開創性貢獻的深刻致敬。他發明的除顫器影響了無數人的生命，並徹底改變了心臟病學領域。

Order Restrictions and Availability

訂單限制和可用性

To ensure fair and equitable distribution, the United States Mint has implemented order restrictions on the American Innovation, Maine dollar coins. The order limit of 10 rolls or 10 bags per facility will be strictly enforced until 24 hours after sales commence. These restrictions are in place to prevent hoarding and allow collectors and enthusiasts a fair opportunity to acquire these commemorative coins.

為確保公平公正的分配，美國造幣廠對美國創新緬因州美元硬幣實施了訂單限制。每個設施 10 卷或 10 袋的訂單限制將嚴格執行，直到銷售開始後 24 小時為止。這些限制的目的是防止囤積，並讓收藏家和愛好者有公平的機會獲得這些紀念幣。

Subscription Options for Convenience and Value

方便且有價值的訂閱選項

For collectors who desire ongoing access to the American Innovation coin series, subscription options are available through the Mint's website. Subscribers can opt for monthly or annual deliveries of the coins, ensuring a convenient and cost-effective way to complete their collections.

對於希望持續獲得美國創新硬幣系列的收藏家來說，可以透過造幣廠的網站獲得訂閱選項。訂閱者可以選擇按月或按年交付硬幣，確保以方便且經濟高效的方式完成收藏。

Stay Connected for Updates and Announcements

保持聯繫以獲取更新和公告

The United States Mint encourages collectors and enthusiasts to stay informed about the latest coin releases and announcements by visiting the Mint's website or following them on social media. Regular updates will be provided on coin availability, order limits, and other relevant information.

美國造幣廠鼓勵收藏家和愛好者透過造訪造幣廠網站或在社群媒體上關注他們，隨時了解最新的硬幣發行和公告。將定期更新代幣可用性、訂單限制和其他相關資訊。