La Monnaie américaine va lancer une pièce d'un dollar du Maine en édition limitée American Innovation

La Monnaie des États-Unis lancera le 16 mai des dollars American Innovation, Maine 2024 en rouleaux emballés dans du papier et en mini-sacs en toile. Ces produits pourront être achetés sur le site Web de la Monnaie ou par abonnement. Les rouleaux contiendront 25 pièces et coûteront 34,50 $ chacun, avec une limite de 10 rouleaux par installation. Les sacs contiendront 100 pièces et coûteront 117,50 $ chacun, avec une limite de 10 sacs par installation.

United States Mint to Release Limited-Edition American Innovation, Maine Dollar Coins

La Monnaie des États-Unis va lancer une innovation américaine en édition limitée, des pièces en dollars du Maine

Washington, D.C. - The United States Mint announces the upcoming release of the 2024 American Innovation, Maine dollar coins in paper-wrapped rolls and canvas mini-bags. These commemorative coins celebrate the groundbreaking contributions of Dr. Bernard Lown, a renowned cardiologist and Nobel Peace Prize laureate who developed the life-saving defibrillator.

Washington, D.C. - La Monnaie des États-Unis annonce la sortie prochaine des pièces d'un dollar American Innovation, Maine 2024, présentées en rouleaux emballés dans du papier et en mini-sacs en toile. Ces pièces commémoratives célèbrent les contributions révolutionnaires du Dr Bernard Lown, cardiologue renommé et lauréat du prix Nobel de la paix qui a développé le défibrillateur qui sauve des vies.

The limited-edition coins will go on sale to the public on May 16, 2023. Collectors and enthusiasts can purchase the coins through the Mint's website at www.usmint.gov or by visiting authorized coin dealers.

Les pièces en édition limitée seront mises en vente au public le 16 mai 2023. Les collectionneurs et les passionnés peuvent acheter les pièces sur le site Web de la Monnaie à l'adresse www.usmint.gov ou en visitant des marchands de pièces agréés.

Coin Specifications and Availability

Spécifications et disponibilité des pièces

The American Innovation, Maine dollar coins are struck in Brilliant Uncirculated (BU) condition and feature captivating designs. The reverse portrays a profile portrait of Dr. Lown with his iconic direct current defibrillator in operation, while the obverse depicts the Statue of Liberty in profile with an annually changing privy mark.

Les pièces en dollars American Innovation, Maine sont frappées dans un état brillant hors-circulation (BU) et présentent des designs captivants. Le revers représente un portrait de profil du Dr Lown avec son emblématique défibrillateur à courant continu en fonctionnement, tandis que l'avers représente la Statue de la Liberté de profil avec une marque privée qui change chaque année.

The 25-coin rolls are priced at $34.50 each and are available in limited quantities of 8,400 rolls from the Philadelphia Mint and 7,350 rolls from the Denver Mint. An order limit of 10 rolls from each facility will be in place until 24 hours after sales begin.

Les rouleaux de 25 pièces coûtent 34,50 $ chacun et sont disponibles en quantités limitées de 8 400 rouleaux de la Monnaie de Philadelphie et de 7 350 rouleaux de la Monnaie de Denver. Une limite de commande de 10 rouleaux de chaque établissement sera en place jusqu'à 24 heures après le début des ventes.

The 100-coin canvas mini-bags are priced at $117.50 each and will be produced in limited quantities of 3,150 bags from the Philadelphia Mint and 2,950 bags from the Denver Mint. A 10-bag per facility order limit will apply.

Les mini-sacs en toile de 100 pièces coûtent 117,50 $ chacun et seront produits en quantités limitées de 3 150 sacs de la Monnaie de Philadelphie et de 2 950 sacs de la Monnaie de Denver. Une limite de commande de 10 sacs par établissement s’appliquera.

A Tribute to Innovation and Medical Advancements

Un hommage à l’innovation et aux progrès médicaux

The American Innovation, Maine dollar coins serve as a poignant tribute to Dr. Bernard Lown's unwavering commitment to innovation and his groundbreaking contributions to medicine. His invention of the defibrillator has countless lives and revolutionized the field of cardiology.

Les pièces en dollars American Innovation, Maine rendent un hommage poignant à l'engagement inébranlable du Dr Bernard Lown envers l'innovation et à ses contributions révolutionnaires à la médecine. Son invention du défibrillateur a fait d'innombrables vies et a révolutionné le domaine de la cardiologie.

Order Restrictions and Availability

Restrictions de commande et disponibilité

To ensure fair and equitable distribution, the United States Mint has implemented order restrictions on the American Innovation, Maine dollar coins. The order limit of 10 rolls or 10 bags per facility will be strictly enforced until 24 hours after sales commence. These restrictions are in place to prevent hoarding and allow collectors and enthusiasts a fair opportunity to acquire these commemorative coins.

Pour garantir une distribution juste et équitable, la Monnaie des États-Unis a mis en place des restrictions de commande sur les pièces en dollars American Innovation, Maine. La limite de commande de 10 rouleaux ou 10 sacs par établissement sera strictement appliquée jusqu'à 24 heures après le début des ventes. Ces restrictions sont en place pour empêcher la thésaurisation et donner aux collectionneurs et aux passionnés une opportunité équitable d'acquérir ces pièces commémoratives.

Subscription Options for Convenience and Value

Options d'abonnement pour plus de commodité et de valeur

For collectors who desire ongoing access to the American Innovation coin series, subscription options are available through the Mint's website. Subscribers can opt for monthly or annual deliveries of the coins, ensuring a convenient and cost-effective way to complete their collections.

Pour les collectionneurs qui souhaitent un accès continu à la série de pièces American Innovation, des options d'abonnement sont disponibles sur le site Web de la Monnaie. Les abonnés peuvent opter pour des livraisons mensuelles ou annuelles de pièces, garantissant ainsi un moyen pratique et rentable de compléter leurs collections.

Stay Connected for Updates and Announcements

Restez connecté pour les mises à jour et les annonces

The United States Mint encourages collectors and enthusiasts to stay informed about the latest coin releases and announcements by visiting the Mint's website or following them on social media. Regular updates will be provided on coin availability, order limits, and other relevant information.

La Monnaie des États-Unis encourage les collectionneurs et les passionnés à rester informés des dernières sorties et annonces de pièces en visitant le site Web de la Monnaie ou en les suivant sur les réseaux sociaux. Des mises à jour régulières seront fournies sur la disponibilité des pièces, les limites de commande et d'autres informations pertinentes.