市场神经紧张，美联储不确定性迫在眉睫，比特币动摇

由于美国利率的不确定性挥之不去，比特币价格周四走低。由于风险偏好依然脆弱，最大的加密货币交易价格为 65,525.6 美元，24 小时内下跌 0.9%。美联储主席杰罗姆·鲍威尔的混合暗示和对非农就业数据的预期使交易员保持谨慎。尽管美元疲软，但比特币仍保持区间波动，而其他主要加密货币则走势温和。资金流继续青睐比特币，但 ETF 活动有所放缓，这表明近期比特币 ETF 现货获批引发的涨势有所降温。

Bitcoin Wobbles Amid Market Jitters, Fed Uncertainty Casts Shadow

比特币在市场动荡中摇摆不定，美联储的不确定性蒙上阴影

Bitcoin, the world's leading cryptocurrency, experienced a modest decline on Thursday as risk appetite remained subdued amidst persistent uncertainty over the trajectory of U.S. interest rates. Adding to the bearish sentiment, signs of waning capital inflows further weighed on the market.

全球领先的加密货币比特币周四小幅下跌，原因是美国利率轨迹持续存在不确定性，风险偏好依然低迷。资本流入减弱的迹象进一步打压市场，加剧了看跌情绪。

As of 01:49 ET (05:49 GMT), Bitcoin had shed 0.9% in the preceding 24 hours, trading at $65,525.6. This level remains significantly below the all-time highs witnessed in March.

截至美国东部时间 01:49（格林尼治标准时间 05:49），比特币在过去 24 小时内下跌了 0.9%，交易价格为 65,525.6 美元。这一水平仍远低于三月份的历史高点。

The recent rangebound nature of Bitcoin's price action stems from mixed signals emanating from the U.S. Federal Reserve regarding potential interest rate hikes. Traders have been reluctant to make substantial bets, awaiting further clarity. The looming release of crucial U.S. nonfarm payrolls data later this week has also served as a deterrent to large-scale trades.

比特币价格近期的区间波动源于美联储关于潜在加息的混合信号。交易员一直不愿做出大量押注，等待进一步的明朗。本周晚些时候即将发布的重要美国非农就业数据也对大规模交易构成了威慑。

Bitcoin found little solace in the weakness of the U.S. dollar, which retreated from recent five-month highs following lukewarm comments by Federal Reserve Chair Jerome Powell on interest rates. While Powell reiterated the bank's commitment to raising rates over the course of 2024, he provided scant guidance on the timing and magnitude of such increases.

美元疲软并未给比特币带来多少安慰，在美联储主席杰罗姆·鲍威尔对利率发表冷淡言论后，美元从最近五个月高点回落。尽管鲍威尔重申了央行在 2024 年加息的承诺，但他对加息的时间和幅度没有提供多少指导。

Powell's emphasis on the need for greater confidence in inflation's return towards the targeted 2% annual pace further dampened bullish sentiment. Additional speeches by other members of the Fed's rate-setting committee scheduled for later this week will be closely monitored for potential insights.

鲍威尔强调需要增强人们对通胀重返 2% 年度目标的信心，这进一步抑制了看涨情绪。美联储利率制定委员会其他成员定于本周晚些时候发表的其他讲话将受到密切关注，以获取潜在的见解。

Beyond Bitcoin, other major cryptocurrencies exhibited muted movements. Ripple (XRP) declined 2.4% to a one-month low, weighed down by anticipation surrounding further developments in the ongoing legal battle between Ripple Labs and the U.S. Securities and Exchange Commission.

除了比特币之外，其他主要加密货币也表现出温和的走势。 Ripple (XRP) 下跌 2.4%，至一个月低点，原因是人们对 Ripple Labs 与美国证券交易委员会之间正在进行的法律纠纷的进一步发展的预期打压。

Ethereum (ETH), the second largest cryptocurrency by market capitalization, gained a modest 0.3% to $3,301.48. This comes ahead of an anticipated decision by the SEC in May regarding spot exchange-traded funds (ETFs) for ETH.

以太坊 (ETH) 是市值第二大的加密货币，小幅上涨 0.3% 至 3,301.48 美元。在此之前，美国证券交易委员会 (SEC) 预计将在 5 月份就 ETH 现货交易所交易基金 (ETF) 做出决定。

Data from digital asset manager CoinShares revealed that while capital inflows into digital assets have resumed following record-high outflows, Bitcoin continues to attract the lion's share of these inflows. However, CoinShares analysts noted a slowdown in ETF activity, with daily trading turnover falling to $5.4 billion in the week ended March 30. This marks a 36% decrease from the peak seen three weeks prior.

数字资产管理公司 CoinShares 的数据显示，虽然在创下历史新高的流出之后，数字资产的资本流入已经恢复，但比特币仍然吸引着这些流入的大部分。然而，CoinShares 分析师指出 ETF 活动放缓，截至 3 月 30 日当周日交易额降至 54 亿美元。这比三周前的峰值下降了 36%。

The decline in ETF activity suggests that the initial excitement surrounding the approval of Bitcoin ETFs is gradually fading after sparking a substantial rally over the past two months. The approval of spot Bitcoin ETFs has been a primary catalyst for the token's surge in 2024, propelling it to record highs above $73,000 in March.

ETF 活动的下降表明，在过去两个月引发大幅反弹之后，围绕比特币 ETF 获批的最初兴奋正在逐渐消退。现货比特币 ETF 的批准是该代币在 2024 年飙升的主要催化剂，推动其在 3 月份创下 73,000 美元以上的历史新高。

As the financial markets grapple with uncertainty over the path of interest rates and other macroeconomic factors, Bitcoin and the broader cryptocurrency ecosystem face continued volatility and a cautious outlook.

随着金融市场努力应对利率走势和其他宏观经济因素的不确定性，比特币和更广泛的加密货币生态系统面临持续的波动和谨慎的前景。