Les nerfs du marché sont nerveux, l'incertitude de la Fed menace, le Bitcoin tremble

Le prix du Bitcoin a baissé jeudi dans un contexte d'incertitude persistante concernant les taux d'intérêt américains. La plus grande crypto-monnaie s'échange à 65 525,6 dollars, en baisse de 0,9 % sur 24 heures, l'appétit pour le risque restant fragile. Les signaux mitigés du président de la Réserve fédérale, Jerome Powell, et l'anticipation des données sur l'emploi non agricole ont rendu les traders prudents. Malgré la faiblesse du dollar, Bitcoin est resté dans une fourchette limitée, tandis que d’autres cryptomonnaies majeures ont connu des mouvements discrets. Les flux de fonds ont continué de favoriser Bitcoin, mais l’activité des ETF a ralenti, suggérant un refroidissement du récent rallye déclenché par l’approbation des ETF Bitcoin au comptant.

Bitcoin Wobbles Amid Market Jitters, Fed Uncertainty Casts Shadow

Bitcoin vacille au milieu de la nervosité du marché, l'incertitude de la Fed jette une ombre

Bitcoin, the world's leading cryptocurrency, experienced a modest decline on Thursday as risk appetite remained subdued amidst persistent uncertainty over the trajectory of U.S. interest rates. Adding to the bearish sentiment, signs of waning capital inflows further weighed on the market.

Bitcoin, la première crypto-monnaie au monde, a connu une légère baisse jeudi, l'appétit pour le risque restant modéré dans un contexte d'incertitude persistante quant à la trajectoire des taux d'intérêt américains. S'ajoutant au sentiment baissier, les signes d'une diminution des entrées de capitaux ont encore pesé sur le marché.

As of 01:49 ET (05:49 GMT), Bitcoin had shed 0.9% in the preceding 24 hours, trading at $65,525.6. This level remains significantly below the all-time highs witnessed in March.

À 01h49 HE (05h49 GMT), Bitcoin avait perdu 0,9% au cours des 24 heures précédentes, s'échangeant à 65 525,6 $. Ce niveau reste nettement inférieur aux sommets historiques enregistrés en mars.

The recent rangebound nature of Bitcoin's price action stems from mixed signals emanating from the U.S. Federal Reserve regarding potential interest rate hikes. Traders have been reluctant to make substantial bets, awaiting further clarity. The looming release of crucial U.S. nonfarm payrolls data later this week has also served as a deterrent to large-scale trades.

La récente nature limitée de l'évolution des prix du Bitcoin découle de signaux mitigés émanant de la Réserve fédérale américaine concernant d'éventuelles hausses des taux d'intérêt. Les traders ont été réticents à faire des paris substantiels, dans l’attente de plus de clarté. La publication imminente de données cruciales sur l’emploi non agricole aux États-Unis plus tard cette semaine a également eu un effet dissuasif sur les échanges à grande échelle.

Bitcoin found little solace in the weakness of the U.S. dollar, which retreated from recent five-month highs following lukewarm comments by Federal Reserve Chair Jerome Powell on interest rates. While Powell reiterated the bank's commitment to raising rates over the course of 2024, he provided scant guidance on the timing and magnitude of such increases.

Bitcoin a trouvé peu de réconfort dans la faiblesse du dollar américain, qui a reculé par rapport à ses récents sommets de cinq mois à la suite des commentaires tièdes du président de la Réserve fédérale, Jerome Powell, sur les taux d'intérêt. Bien que Powell ait réitéré l'engagement de la banque à augmenter les taux au cours de 2024, il a fourni peu d'indications sur le calendrier et l'ampleur de ces augmentations.

Powell's emphasis on the need for greater confidence in inflation's return towards the targeted 2% annual pace further dampened bullish sentiment. Additional speeches by other members of the Fed's rate-setting committee scheduled for later this week will be closely monitored for potential insights.

L'accent mis par Powell sur la nécessité d'une plus grande confiance dans le retour de l'inflation vers le rythme annuel ciblé de 2 % a encore atténué le sentiment haussier. Les discours supplémentaires d'autres membres du comité de fixation des taux de la Fed, prévus plus tard cette semaine, seront étroitement surveillés pour obtenir des informations potentielles.

Beyond Bitcoin, other major cryptocurrencies exhibited muted movements. Ripple (XRP) declined 2.4% to a one-month low, weighed down by anticipation surrounding further developments in the ongoing legal battle between Ripple Labs and the U.S. Securities and Exchange Commission.

Au-delà du Bitcoin, d’autres crypto-monnaies majeures ont affiché des mouvements discrets. Ripple (XRP) a chuté de 2,4% pour atteindre son plus bas niveau en un mois, alourdi par l'anticipation de nouveaux développements dans la bataille juridique en cours entre Ripple Labs et la Securities and Exchange Commission des États-Unis.

Ethereum (ETH), the second largest cryptocurrency by market capitalization, gained a modest 0.3% to $3,301.48. This comes ahead of an anticipated decision by the SEC in May regarding spot exchange-traded funds (ETFs) for ETH.

Ethereum (ETH), la deuxième plus grande crypto-monnaie par capitalisation boursière, a gagné un modeste 0,3% à 3 301,48 $. Cela précède une décision attendue de la SEC en mai concernant les fonds négociés en bourse (ETF) au comptant pour l'ETH.

Data from digital asset manager CoinShares revealed that while capital inflows into digital assets have resumed following record-high outflows, Bitcoin continues to attract the lion's share of these inflows. However, CoinShares analysts noted a slowdown in ETF activity, with daily trading turnover falling to $5.4 billion in the week ended March 30. This marks a 36% decrease from the peak seen three weeks prior.

Les données du gestionnaire d'actifs numériques CoinShares ont révélé que même si les entrées de capitaux dans les actifs numériques ont repris après des sorties record, Bitcoin continue d'attirer la part du lion de ces entrées. Cependant, les analystes de CoinShares ont noté un ralentissement de l'activité des ETF, le chiffre d'affaires quotidien étant tombé à 5,4 milliards de dollars au cours de la semaine terminée le 30 mars. Cela représente une baisse de 36 % par rapport au sommet observé trois semaines auparavant.

The decline in ETF activity suggests that the initial excitement surrounding the approval of Bitcoin ETFs is gradually fading after sparking a substantial rally over the past two months. The approval of spot Bitcoin ETFs has been a primary catalyst for the token's surge in 2024, propelling it to record highs above $73,000 in March.

Le déclin de l’activité des ETF suggère que l’enthousiasme initial entourant l’approbation des ETF Bitcoin s’estompe progressivement après avoir déclenché un rallye substantiel au cours des deux derniers mois. L'approbation des ETF Bitcoin au comptant a été le principal catalyseur de la montée en puissance du jeton en 2024, le propulsant à des niveaux records au-dessus de 73 000 $ en mars.

As the financial markets grapple with uncertainty over the path of interest rates and other macroeconomic factors, Bitcoin and the broader cryptocurrency ecosystem face continued volatility and a cautious outlook.

Alors que les marchés financiers sont aux prises avec l’incertitude quant à l’évolution des taux d’intérêt et à d’autres facteurs macroéconomiques, Bitcoin et l’écosystème plus large des cryptomonnaies sont confrontés à une volatilité continue et à des perspectives prudentes.