시장의 불안, 연준의 불확실성, 비트코인의 흔들림

비트코인 가격은 미국 금리에 대한 불확실성이 지속되면서 목요일 하락세를 보였습니다. 가장 큰 암호화폐는 위험 선호도가 취약함에 따라 24시간 동안 0.9% 하락한 65,525.6달러에 거래되었습니다. 제롬 파월(Jerome Powell) 연준 의장의 엇갈린 신호와 비농업 고용 데이터에 대한 예상이 트레이더들을 조심스럽게 만들었습니다. 달러 약세에도 불구하고 비트코인은 범위를 벗어나지 않은 반면 다른 주요 암호화폐는 조용한 움직임을 보였습니다. 자금 흐름은 계속해서 비트코인을 선호했지만 ETF 활동이 둔화되어 현물 비트코인 ​​ETF 승인으로 촉발된 최근 랠리가 냉각되었음을 시사합니다.

Bitcoin Wobbles Amid Market Jitters, Fed Uncertainty Casts Shadow

시장 불안 속에서 비트코인이 흔들리고, 연준의 불확실성이 그림자를 드리우고 있습니다.

Bitcoin, the world's leading cryptocurrency, experienced a modest decline on Thursday as risk appetite remained subdued amidst persistent uncertainty over the trajectory of U.S. interest rates. Adding to the bearish sentiment, signs of waning capital inflows further weighed on the market.

세계 최고의 암호화폐인 비트코인은 미국 금리 궤적에 대한 지속적인 불확실성 속에서 위험 선호도가 억제되면서 목요일 소폭 하락했습니다. 약세 정서에 더해 자본 유입 감소 조짐이 시장을 더욱 압박했습니다.

As of 01:49 ET (05:49 GMT), Bitcoin had shed 0.9% in the preceding 24 hours, trading at $65,525.6. This level remains significantly below the all-time highs witnessed in March.

01:49 ET(05:49 GMT) 현재 비트코인은 지난 24시간 동안 0.9% 하락하여 $65,525.6에 거래되었습니다. 이는 지난 3월 기록된 사상 최고치에 크게 못 미치는 수준이다.

The recent rangebound nature of Bitcoin's price action stems from mixed signals emanating from the U.S. Federal Reserve regarding potential interest rate hikes. Traders have been reluctant to make substantial bets, awaiting further clarity. The looming release of crucial U.S. nonfarm payrolls data later this week has also served as a deterrent to large-scale trades.

최근 비트코인 ​​가격 조치의 범위 제한적 성격은 잠재적인 금리 인상에 관해 미국 연방준비은행에서 나오는 엇갈린 신호에서 비롯됩니다. 트레이더들은 추가적인 명확성을 기다리면서 상당한 베팅을 꺼려왔습니다. 이번 주 후반에 발표될 중요한 미국 비농업 고용 데이터도 대규모 거래를 억제하는 역할을 했습니다.

Bitcoin found little solace in the weakness of the U.S. dollar, which retreated from recent five-month highs following lukewarm comments by Federal Reserve Chair Jerome Powell on interest rates. While Powell reiterated the bank's commitment to raising rates over the course of 2024, he provided scant guidance on the timing and magnitude of such increases.

비트코인은 금리에 대한 제롬 파월 연방준비제도(Fed) 의장의 미지근한 발언 이후 최근 5개월 최고치에서 후퇴한 미국 달러 약세에서 거의 위안을 찾지 못했습니다. 파월 의장은 2024년 동안 금리를 인상하겠다는 은행의 약속을 재확인했지만 그러한 인상의 시기와 규모에 대한 지침은 거의 제공하지 않았습니다.

Powell's emphasis on the need for greater confidence in inflation's return towards the targeted 2% annual pace further dampened bullish sentiment. Additional speeches by other members of the Fed's rate-setting committee scheduled for later this week will be closely monitored for potential insights.

파월 의장은 목표한 연간 2% 속도를 향한 인플레이션 회복에 대한 더 큰 확신이 필요하다고 강조하면서 낙관적인 분위기를 더욱 약화시켰습니다. 이번 주 말에 예정된 연준 금리 결정 위원회의 다른 위원들의 추가 연설은 잠재적인 통찰력을 위해 면밀히 모니터링될 것입니다.

Beyond Bitcoin, other major cryptocurrencies exhibited muted movements. Ripple (XRP) declined 2.4% to a one-month low, weighed down by anticipation surrounding further developments in the ongoing legal battle between Ripple Labs and the U.S. Securities and Exchange Commission.

비트코인 외에도 다른 주요 암호화폐들은 조용한 움직임을 보였습니다. 리플(XRP)은 리플 랩스와 미국 증권거래위원회 사이에 진행 중인 법적 싸움에서 추가 발전을 둘러싼 기대감으로 인해 2.4% 하락해 한 달 최저치를 기록했습니다.

Ethereum (ETH), the second largest cryptocurrency by market capitalization, gained a modest 0.3% to $3,301.48. This comes ahead of an anticipated decision by the SEC in May regarding spot exchange-traded funds (ETFs) for ETH.

시가총액 기준 두 번째로 큰 암호화폐인 이더리움(ETH)은 0.3% 소폭 오른 3,301.48달러를 기록했습니다. 이는 ETH 현물 상장지수펀드(ETF)에 관한 5월 SEC의 예상 결정보다 앞서 나온 것입니다.

Data from digital asset manager CoinShares revealed that while capital inflows into digital assets have resumed following record-high outflows, Bitcoin continues to attract the lion's share of these inflows. However, CoinShares analysts noted a slowdown in ETF activity, with daily trading turnover falling to $5.4 billion in the week ended March 30. This marks a 36% decrease from the peak seen three weeks prior.

디지털 자산 관리자인 CoinShares의 데이터에 따르면 디지털 자산으로의 자본 유입은 기록적인 유출 이후 재개되었지만 비트코인은 이러한 유입 중 가장 큰 부분을 계속해서 끌어들이고 있습니다. 그러나 CoinShares 분석가들은 3월 30일에 끝난 주 일일 거래액이 54억 달러로 감소하는 등 ETF 활동의 둔화를 지적했습니다. 이는 3주 전 최고치보다 36% 감소한 수치입니다.

The decline in ETF activity suggests that the initial excitement surrounding the approval of Bitcoin ETFs is gradually fading after sparking a substantial rally over the past two months. The approval of spot Bitcoin ETFs has been a primary catalyst for the token's surge in 2024, propelling it to record highs above $73,000 in March.

ETF 활동의 감소는 비트코인 ​​ETF 승인을 둘러싼 초기의 흥분이 지난 두 달 동안 상당한 랠리를 촉발한 후 점차 사라지고 있음을 시사합니다. 현물 비트코인 ​​ETF의 승인은 2024년 토큰 급등의 주요 촉매제가 되어 3월에 73,000달러를 넘는 최고치를 기록했습니다.

As the financial markets grapple with uncertainty over the path of interest rates and other macroeconomic factors, Bitcoin and the broader cryptocurrency ecosystem face continued volatility and a cautious outlook.

금융 시장이 금리 경로 및 기타 거시 경제 요인에 대한 불확실성으로 고군분투함에 따라 비트코인과 더 넓은 암호화폐 생태계는 지속적인 변동성과 신중한 전망에 직면해 있습니다.