在 CIJ，所有人都享受了一个寒冷的夜晚 – Vitav

4 月 24 日星期三，约 30 名年轻人聚集在一起，参加勒芒青年信息中心组织的一个寒冷的夜晚。活动内容包括围绕 CIJ'BAR 进行游戏、放松和讨论，CIJ'BAR 准备了不含酒精的水果鸡尾酒。

Youth Engagement and Recreation at the Mans Youth Information Center

芒斯青少年信息中心的青少年参与和娱乐活动

On Wednesday, April 24, approximately thirty young people gathered for an evening of relaxation and entertainment hosted by the Youth Information Center (CIJ) of Le Mans. The event featured games, mingling, and discussions, complemented by a selection of non-alcoholic fruit cocktails prepared by the CIJ'BAR.

4 月 24 日星期三，大约 30 名年轻人聚集在一起，参加由勒芒青年信息中心 (CIJ) 主办的放松和娱乐之夜。此次活动以游戏、交流和讨论为特色，并辅以 CIJ'BAR 准备的一系列不含酒精的水果鸡尾酒。

Socializing and Enjoyment

社交与享受

The evening provided a platform for young people from different parts of Le Mans to connect and interact. A designated "chill space" offered a cozy setting for relaxation and conversation. Additionally, Nintendo Switch consoles were made available for lively Just Dance sessions.

当晚为来自勒芒不同地区的年轻人提供了一个交流和互动的平台。指定的“放松空间”为放松和交谈提供了舒适的环境。此外，Nintendo Switch 游戏机还可用于热闹的《舞力全开》课程。

The presence of young dancers from the La Couveuse dance and theater group added a touch of artistry to the event. They not only rehearsed their choreography but also taught some dance moves to other attendees, creating a playful and inclusive atmosphere.

来自 La Couveuse 舞蹈和戏剧团体的年轻舞者的到来为活动增添了一丝艺术气息。他们不仅排练了自己的舞蹈，还向其他参加者教授了一些舞蹈动作，营造了一种俏皮和包容的氛围。

The Youth Information Center: A Collaborative Space

青年信息中心：一个协作空间

Throughout the evening, attendees gained insights into the CIJ's mission and the work of its staff. They were encouraged to become actively involved in shaping the center's future initiatives, contributing to its revitalization.

整个晚上，与会者深入了解了 CIJ 的使命及其工作人员的工作。鼓励他们积极参与制定该中心的未来举措，为其振兴做出贡献。

The CIJ aims to establish itself as a welcoming haven where youth can freely organize events, engage in recreational activities, pursue work-related goals, or simply find solace in a comfortable ambiance. The center's vision is to empower young people aged 13-20 to take ownership of their space, transforming it into a hub that caters to their social, recreational, and professional aspirations.

CIJ 旨在将自己打造成一个温馨的港湾，青少年可以在这里自由组织活动、参与娱乐活动、追求与工作相关的目标，或者只是在舒适的氛围中寻求慰藉。该中心的愿景是让 13 至 20 岁的年轻人拥有自己的空间，将其转变为满足他们社交、娱乐和职业愿望的中心。

Media Contact

媒体联系

Text and Photos: Maïa GASNIER

文字和照片：Maïa GASNIER