CIJ에서 모두가 함께한 쌀쌀한 밤 – Vitav

4월 24일 수요일, 약 30명의 젊은이들이 르망 청소년 정보 센터가 주관한 추운 저녁 시간에 모였습니다. 프로그램에는 무알콜 과일 칵테일을 준비하는 CIJ'BAR 주변의 게임, 휴식 및 토론이 포함되었습니다.

Youth Engagement and Recreation at the Mans Youth Information Center

맨스 청소년 정보 센터의 청소년 참여 및 레크리에이션

On Wednesday, April 24, approximately thirty young people gathered for an evening of relaxation and entertainment hosted by the Youth Information Center (CIJ) of Le Mans. The event featured games, mingling, and discussions, complemented by a selection of non-alcoholic fruit cocktails prepared by the CIJ'BAR.

4월 24일 수요일, 약 30명의 젊은이들이 르망 청소년 정보 센터(CIJ)가 주최하는 휴식과 오락의 저녁을 위해 모였습니다. 이 이벤트에서는 게임, 어울림, 토론이 진행되었으며 CIJ'BAR에서 준비한 다양한 무알콜 과일 칵테일도 함께 제공되었습니다.

Socializing and Enjoyment

사교와 즐거움

The evening provided a platform for young people from different parts of Le Mans to connect and interact. A designated "chill space" offered a cozy setting for relaxation and conversation. Additionally, Nintendo Switch consoles were made available for lively Just Dance sessions.

이날 저녁은 르망의 다양한 지역에서 온 젊은이들이 서로 연결하고 교류할 수 있는 플랫폼을 제공했습니다. 지정된 "차가운 공간"은 휴식과 대화를 위한 아늑한 환경을 제공했습니다. 또한, 활발한 Just Dance 세션을 위해 Nintendo Switch 콘솔을 사용할 수 있게 되었습니다.

The presence of young dancers from the La Couveuse dance and theater group added a touch of artistry to the event. They not only rehearsed their choreography but also taught some dance moves to other attendees, creating a playful and inclusive atmosphere.

La Couveuse 무용 및 연극 그룹의 젊은 무용수들이 참석하여 행사에 예술성을 더했습니다. 이들은 안무 연습뿐 아니라 다른 참석자들에게 댄스 동작도 가르쳐주며 유쾌하고 포용적인 분위기를 조성했다.

The Youth Information Center: A Collaborative Space

청소년정보센터: 협업 공간

Throughout the evening, attendees gained insights into the CIJ's mission and the work of its staff. They were encouraged to become actively involved in shaping the center's future initiatives, contributing to its revitalization.

저녁 내내 참석자들은 CIJ의 사명과 직원의 업무에 대한 통찰력을 얻었습니다. 그들은 센터의 미래 이니셔티브를 형성하는 데 적극적으로 참여하여 센터 활성화에 기여하도록 장려되었습니다.

The CIJ aims to establish itself as a welcoming haven where youth can freely organize events, engage in recreational activities, pursue work-related goals, or simply find solace in a comfortable ambiance. The center's vision is to empower young people aged 13-20 to take ownership of their space, transforming it into a hub that caters to their social, recreational, and professional aspirations.

CIJ는 청소년들이 자유롭게 행사를 주최하고, 여가 활동에 참여하고, 업무 관련 목표를 추구하거나, 편안한 분위기에서 위안을 찾을 수 있는 환영받는 안식처로 자리매김하는 것을 목표로 합니다. 이 센터의 비전은 13~20세의 젊은이들이 자신의 공간을 소유하고 사회적, 레크리에이션적, 직업적 열망을 충족시키는 허브로 탈바꿈할 수 있도록 역량을 부여하는 것입니다.

Media Contact

미디어 연락처

Text and Photos: Maïa GASNIER

글 및 사진: Maïa GASNIER