Alle genossen einen kühlen Abend im CIJ – Vitav

Am Mittwoch, den 24. April, versammelten sich rund dreißig junge Menschen zu einem entspannten Abend, der vom Jugendinformationszentrum von Le Mans organisiert wurde. Auf dem Programm standen Spiele, Entspannung und Diskussionen rund um die CIJ'BAR, die alkoholfreie Fruchtcocktails zubereitete.

Youth Engagement and Recreation at the Mans Youth Information Center

Jugendengagement und Freizeit im Mans Youth Information Center

On Wednesday, April 24, approximately thirty young people gathered for an evening of relaxation and entertainment hosted by the Youth Information Center (CIJ) of Le Mans. The event featured games, mingling, and discussions, complemented by a selection of non-alcoholic fruit cocktails prepared by the CIJ'BAR.

Am Mittwoch, den 24. April, versammelten sich etwa dreißig junge Menschen zu einem Abend voller Entspannung und Unterhaltung, der vom Jugendinformationszentrum (CIJ) von Le Mans veranstaltet wurde. Die Veranstaltung beinhaltete Spiele, Austausch und Diskussionen, ergänzt durch eine Auswahl an alkoholfreien Fruchtcocktails, zubereitet von der CIJ'BAR.

Socializing and Enjoyment

Geselligkeit und Vergnügen

The evening provided a platform for young people from different parts of Le Mans to connect and interact. A designated "chill space" offered a cozy setting for relaxation and conversation. Additionally, Nintendo Switch consoles were made available for lively Just Dance sessions.

Der Abend bot jungen Menschen aus verschiedenen Teilen von Le Mans eine Plattform zum Austausch und Austausch. Ein ausgewiesener „Chill Space“ bot einen gemütlichen Rahmen zum Entspannen und Gespräch. Darüber hinaus wurden Nintendo Switch-Konsolen für ausgelassene Just Dance-Sessions zur Verfügung gestellt.

The presence of young dancers from the La Couveuse dance and theater group added a touch of artistry to the event. They not only rehearsed their choreography but also taught some dance moves to other attendees, creating a playful and inclusive atmosphere.

Die Anwesenheit junger Tänzer der Tanz- und Theatergruppe La Couveuse verleiht der Veranstaltung einen Hauch von Kunst. Sie probten nicht nur ihre Choreografie, sondern brachten auch anderen Teilnehmern einige Tanzbewegungen bei und schufen so eine spielerische und integrative Atmosphäre.

The Youth Information Center: A Collaborative Space

Das Jugendinformationszentrum: Ein Raum der Zusammenarbeit

Throughout the evening, attendees gained insights into the CIJ's mission and the work of its staff. They were encouraged to become actively involved in shaping the center's future initiatives, contributing to its revitalization.

Im Laufe des Abends erhielten die Teilnehmer Einblicke in die Mission des CIJ und die Arbeit seiner Mitarbeiter. Sie wurden ermutigt, sich aktiv an der Gestaltung künftiger Initiativen des Zentrums zu beteiligen und so zu seiner Wiederbelebung beizutragen.

The CIJ aims to establish itself as a welcoming haven where youth can freely organize events, engage in recreational activities, pursue work-related goals, or simply find solace in a comfortable ambiance. The center's vision is to empower young people aged 13-20 to take ownership of their space, transforming it into a hub that caters to their social, recreational, and professional aspirations.

Das CIJ möchte sich als einladender Zufluchtsort etablieren, in dem Jugendliche frei Veranstaltungen organisieren, Freizeitaktivitäten nachgehen, berufliche Ziele verfolgen oder einfach in einer komfortablen Atmosphäre Trost finden können. Die Vision des Zentrums besteht darin, jungen Menschen im Alter von 13 bis 20 Jahren die Möglichkeit zu geben, ihren Raum in Besitz zu nehmen und ihn in einen Treffpunkt zu verwandeln, der ihren sozialen, Freizeit- und beruflichen Wünschen gerecht wird.

Media Contact

Medienkontakt

Text and Photos: Maïa GASNIER

Text und Fotos: Maïa GASNIER