寒い夜をCIJ全員で楽しみました – Vitav

4月24日水曜日、ル・マン青少年情報センター主催の落ち着いた夕べに約30人の若者が集まりました。プログラムには、ノンアルコールのフルーツカクテルを用意したCIJ'BARを囲んでのゲーム、リラクゼーション、ディスカッションなどが含まれていました。

Youth Engagement and Recreation at the Mans Youth Information Center

マンズ青少年情報センターでの青少年の参加とレクリエーション

On Wednesday, April 24, approximately thirty young people gathered for an evening of relaxation and entertainment hosted by the Youth Information Center (CIJ) of Le Mans. The event featured games, mingling, and discussions, complemented by a selection of non-alcoholic fruit cocktails prepared by the CIJ'BAR.

4月24日水曜日、ル・マンの青少年情報センター（CIJ）が主催するリラクゼーションとエンターテイメントの夜に約30人の若者が集まりました。このイベントでは、ゲーム、交流、ディスカッションが行われ、CIJ'BAR が用意したさまざまなノンアルコール フルーツ カクテルが提供されました。

Socializing and Enjoyment

社交と楽しみ

The evening provided a platform for young people from different parts of Le Mans to connect and interact. A designated "chill space" offered a cozy setting for relaxation and conversation. Additionally, Nintendo Switch consoles were made available for lively Just Dance sessions.

この夜は、ル・マンのさまざまな地域の若者がつながり、交流するためのプラットフォームを提供しました。指定された「チルスペース」は、くつろぎと会話のための居心地の良い環境を提供しました。さらに、Nintendo Switch コンソールを使用して、活発なジャスト ダンス セッションが利用できるようになりました。

The presence of young dancers from the La Couveuse dance and theater group added a touch of artistry to the event. They not only rehearsed their choreography but also taught some dance moves to other attendees, creating a playful and inclusive atmosphere.

La Couveuse ダンスおよび演劇グループの若いダンサーの存在が、イベントに芸術性を加えました。彼らは自分たちの振り付けをリハーサルするだけでなく、他の参加者にいくつかのダンスの動きを教え、遊び心と包括的な雰囲気を作り出しました。

The Youth Information Center: A Collaborative Space

青少年情報センター：コラボレーションスペース

Throughout the evening, attendees gained insights into the CIJ's mission and the work of its staff. They were encouraged to become actively involved in shaping the center's future initiatives, contributing to its revitalization.

参加者はその夜を通して、CIJ の使命とスタッフの仕事についての洞察を得ました。彼らは、センターの将来の取り組みの形成に積極的に関与し、センターの活性化に貢献するよう奨励されました。

The CIJ aims to establish itself as a welcoming haven where youth can freely organize events, engage in recreational activities, pursue work-related goals, or simply find solace in a comfortable ambiance. The center's vision is to empower young people aged 13-20 to take ownership of their space, transforming it into a hub that caters to their social, recreational, and professional aspirations.

CIJ は、青少年が自由にイベントを開催したり、レクリエーション活動に参加したり、仕事関連の目標を追求したり、あるいは単に快適な雰囲気の中で安らぎを見つけたりできる、居心地の良い安息の地としての地位を確立することを目指しています。このセンターのビジョンは、13 ～ 20 歳の若者が自分たちのスペースを所有できるようにし、彼らの社会的、レクリエーション、職業上の願望を満たす拠点に変えることです。

Media Contact

メディア連絡先

Text and Photos: Maïa GASNIER

文と写真: マイア・ガスニエ