Houthi-Run卫生部说

霍蒂（Houthi）卫生部表示，一夜之间的罢工杀死了至少53人，包括五名妇女和两个孩子

The Houthi-run Health Ministry said on Sunday that the overnight US strikes killed at least 53 people, including five women and two children, and wounded more than 100 people in Yemeni state capital Sanaa, Sanaa-based Saba news agency reported.

总部位于萨纳萨巴新闻社报道，胡塞（Houthi）卫生部周日表示，美国萨巴（Saba）新闻社报道，美国罢工至少杀死了53人，其中包括5名妇女和2名儿童，并在也门州首府萨纳（Sanaa）萨纳（Sanaa）的萨巴新闻社报道，炸伤了100多人。

The US has escalated its strikes against Yemen's Iran-backed Houthis after President Donald Trump on Saturday vowed to use ‘overwhelming lethal force’ against the rebels who have attacked international ships in the Red Sea in ‘solidarity’ with Gaza.

在周六唐纳德·特朗普（Donald Trump）周六发誓要对叛乱分子的“压倒性的致命力量”发誓，他们对也门伊朗支持的胡西（Houthis）升级了对也门伊朗支持的胡希斯的罢工，这些叛乱分子袭击了与加沙以“团结”的红海袭击国际船只的叛乱分子。

Multiple US strikes in Yemen's capital Sanaa and other areas have resulted in numerous casualties with the militants also vowing escalation as they face one of the most extensive attacks since the war in Gaza began in October 2023

在也门首都萨那和其他地区的多次美国罢工导致了许多伤亡，激进分子也誓言升级，因为他们面临自2023年10月在加沙战争开始以来最广泛的攻击之一

The US conducted strikes on Sunday starting around midnight local time on multiple targets in Yemen, including the capital Sanaa, and the Houthi stronghold province of Sadaa.

美国在周日午夜左右对也门包括首都萨那（Capital Sanaa）和霍蒂（Houthi）据点萨达（Sadaa）的多个目标进行了罢工。

Earlier, President Trump said that the Houthis must stop their attacks on international ships in the Red Sea, one of the busiest shipping routes in the world. If they don't, the US President vowed that 'hell will rain down' on them like 'nothing you have seen before'.

特朗普总统早些时候说，胡希斯必须停止对世界上最繁忙的航线之一红海国际船只的袭击。如果他们不这样做，美国总统誓言“地狱会下雨”，就像“您没有看过”。

The strikes will continue until the Iran-backed militants 'no longer have the capability' to attack international ships, US Secretary of State Marco Rubio told CBS News on Sunday.

美国国务卿马可·鲁比奥（Marco Rubio）周日对CBS新闻说，罢工将继续持续到伊朗支持的激进分子“不再具有攻击国际船只的能力”。

The Houthis have been repeatedly targeting international shipping in the Red Sea, sinking two vessels, in what they call acts of solidarity with the Palestinians in Gaza, where Israel has been at war with Hamas, another Iranian ally.

胡希斯（Houthis）在红海中反复瞄准国际运输，下沉了两艘船只，他们称之为与加沙的巴勒斯坦人的团结行为，以色列与另一个伊朗盟友哈马斯（Hamas）交战。

Rubio said that over the past 18 months, the Houthis had attacked the US Navy "directly" 174 times and targeted commercial shipping 145 times using "guided precision anti-ship weaponry".

卢比奥说，在过去的18个月中，胡希斯（Houthis）攻击了美国海军“直接” 174次，并使用“指导精密的反舰艇武器”将商业运输目标145次。

The attacks had stopped since the ceasefire in Gaza came into effect in January.

自1月份加沙的停火生效以来，袭击已经停止。

Last week, the Houthis said they would renew attacks against Israeli vessels after Israel cut off the flow of humanitarian aid to Gaza this month. But no ship has reported any attacks since then.

上周，胡希斯表示，在本月以色列削减了人道主义援助的流动后，他们将对以色列船只进行攻击。但是从那以后，没有船报告任何攻击。

Donald Trump's National Security Adviser, Michael Waltz, on Sunday, told ABC News that the strikes "actually targeted multiple Houthi leaders and took them out". He didn't identify them or give evidence.

唐纳德·特朗普（Donald Trump）的国家安全顾问迈克尔·沃尔兹（Michael Waltz）周日对美国广播公司（ABC News）表示，罢工“实际上是针对多名胡塞领导人并将他们淘汰的”。他没有识别它们或提供证据。

According to Marco Rubio, some Houthi facilities had been destroyed.

根据马可·卢比奥（Marco Rubio）的说法，一些胡塞（Houthi）的设施已被摧毁。

The Houthi political bureau in a statement carried by the movement’s al-Masirah TV said on Sunday that the rebels will respond to the US strikes and "meet escalation with escalation".

该运动的Al-Masirah电视台在周日发表的一份声明中说，霍蒂政治局周日表示，叛军将对美国的罢工做出回应，并“随着升级的升级升级”。

The militants claimed to have targeted the USS Harry S. Truman carrier strike group with missiles and a drone, news outlet Al Arabiya reported.

新闻媒体Al Arabiya报道，激进分子声称将哈里·S·杜鲁门航空公司（Harry S.

The statement comes after the US military said that the carrier group and other vessels in the region had been attacked by drones and missiles.

该声明发表在美国军方表示该地区的航母集团和其他船只受到无人机和导弹的袭击。

The H部隊が日曜日の朝までに発生させた攻撃は、1991年の湾合作物戦争中に米軍が受けた攻撃よりも多かったと米軍将校が明かした。

美国官员透露，在周日早晨发射的h部队发射的袭击高于1991年海湾合作战争期间美军收到的袭击。

米軍は、掃射部隊が約12時間にわたって11機の無人機と少なくとも1個の巡航ミサイルを発射し始めたと推測している。最初の攻撃は、発生源が明らかでないが、建物が破壊されたシーンを撮影した動画がソーシャルメディアで共有された、朝食前に発生した。

美国军方推测，蜂群开始发射11架无人机和至少一枚巡航导弹约12小时。第一次攻击发生在早餐前，当时在社交媒体上分享了有关该建筑物被摧毁的场景的视频，尽管其消息来源未知。

ハンターキラー部隊は、朝8時頃に発生した攻撃で、無人機部隊が沿岸近くの小型船舶を攻撃している最中に、無人機部隊がハンターキラー部隊を掃射している最中に捉えられたと推測されると報告された。

据报道，猎人杀手部队被怀疑在凌晨8点左右发生的袭击中被捕，而无人机正攻击海岸附近的一艘小船只，而无人部队被猎人杀手士兵席卷。

ハンターキラー部隊は、掃射部隊が約12時間にわたって11個の無人機部隊と少なくとも1個の巡航ミサイル部隊を発射し始めたと推測している。最初の攻撃は、発生源が明らかでないが、建物が破壊されたシーンを撮影した動画がソーシャルメディアで共有された、朝食前に発生した。

猎人杀手部队估计，扫荡的火力部队在大约12个小时内开始发射11架无人机和至少一支巡航导弹力量。第一次攻击发生在早餐前，当时在社交媒体上分享了有关该建筑物被摧毁的场景的视频，尽管其消息来源未知。

ハンターキラー部隊は、朝8時頃に発生した攻撃で、無人機部隊が沿岸近くの小型船舶を攻撃している最中に、無人機部隊がハンターキラー部隊を掃射している最中に捉えられたと推operable.

怀疑，猎人杀手单位被抓捕，该袭击是在凌晨8点左右发生的，当时无人机袭击了海岸附近的一艘小船，而无人机被扫除了猎人杀手单位。