Les frappes aériennes américaines ont tué au moins 53 personnes dans la capitale du Yémen Sanaa, selon le ministère de la Santé géré par les Houthi

Le ministère de la Santé géré par les Houthis a déclaré que les frappes américaines de la nuit avaient tué au moins 53 personnes, dont cinq femmes et deux enfants

The Houthi-run Health Ministry said on Sunday that the overnight US strikes killed at least 53 people, including five women and two children, and wounded more than 100 people in Yemeni state capital Sanaa, Sanaa-based Saba news agency reported.

Le ministère de la Santé géré par les Houthi a déclaré dimanche que les frappes américaines de nuit avaient tué au moins 53 personnes, dont cinq femmes et deux enfants, et ont blessé plus de 100 personnes dans la capitale de l'État yéménite Sanaa, a rapporté l'agence de presse SABA basée à Sanaa.

The US has escalated its strikes against Yemen's Iran-backed Houthis after President Donald Trump on Saturday vowed to use ‘overwhelming lethal force’ against the rebels who have attacked international ships in the Red Sea in ‘solidarity’ with Gaza.

Les États-Unis ont dégénéré ses grèves contre les Houthis soutenus par l'Iran du Yémen après que le président Donald Trump a juré samedi d'utiliser `` une force létale écrasante '' contre les rebelles qui ont attaqué des navires internationaux en mer Rouge en `` solidarité '' avec Gaza.

Multiple US strikes in Yemen's capital Sanaa and other areas have resulted in numerous casualties with the militants also vowing escalation as they face one of the most extensive attacks since the war in Gaza began in October 2023

Plusieurs frappes américaines dans la capitale du Yémen, Sanaa et d'autres régions ont entraîné de nombreuses victimes avec les militants qui produisaient également l'escalade alors qu'ils sont confrontés à l'une des attaques les plus étendues depuis le début de la guerre à Gaza en octobre 2023

The US conducted strikes on Sunday starting around midnight local time on multiple targets in Yemen, including the capital Sanaa, and the Houthi stronghold province of Sadaa.

Les États-Unis ont effectué des frappes dimanche à partir de minuit, l'heure locale sur plusieurs cibles au Yémen, notamment la capitale Sanaa, et la province de la Sadaa de Houthi.

Earlier, President Trump said that the Houthis must stop their attacks on international ships in the Red Sea, one of the busiest shipping routes in the world. If they don't, the US President vowed that 'hell will rain down' on them like 'nothing you have seen before'.

Plus tôt, le président Trump a déclaré que les Houthis devaient arrêter leurs attaques contre les navires internationaux en mer Rouge, l'une des voies d'expédition les plus occupées au monde. S'ils ne le font pas, le président américain a juré que «l'enfer pleuvra» sur eux comme «rien que vous avez vu auparavant».

The strikes will continue until the Iran-backed militants 'no longer have the capability' to attack international ships, US Secretary of State Marco Rubio told CBS News on Sunday.

Les grèves se poursuivront jusqu'à ce que les militants soutenus par l'Iran n'auront plus la capacité »d'attaquer les navires internationaux, a déclaré dimanche le secrétaire d'État américain Marco Rubio.

The Houthis have been repeatedly targeting international shipping in the Red Sea, sinking two vessels, in what they call acts of solidarity with the Palestinians in Gaza, where Israel has been at war with Hamas, another Iranian ally.

Les Houthis ont ciblé à plusieurs reprises la navigation internationale en mer Rouge, coulant deux navires, dans ce qu'ils appellent des actes de solidarité avec les Palestiniens à Gaza, où Israël a été en guerre avec le Hamas, un autre allié iranien.

Rubio said that over the past 18 months, the Houthis had attacked the US Navy "directly" 174 times and targeted commercial shipping 145 times using "guided precision anti-ship weaponry".

Rubio a déclaré qu'au cours des 18 derniers mois, les Houthis avaient attaqué la marine américaine "directement" 174 fois et ciblé les expéditions commerciales 145 fois en utilisant "des armes anti-navires guidées".

The attacks had stopped since the ceasefire in Gaza came into effect in January.

Les attaques s'étaient arrêtées depuis l'entrée en vigueur du cessez-le-feu à Gaza en janvier.

Last week, the Houthis said they would renew attacks against Israeli vessels after Israel cut off the flow of humanitarian aid to Gaza this month. But no ship has reported any attacks since then.

La semaine dernière, les Houthis ont déclaré qu'ils renouveleraient les attaques contre les navires israéliens après que Israël ait coupé le flux de l'aide humanitaire à Gaza ce mois-ci. Mais aucun navire n'a signalé d'attaques depuis lors.

Donald Trump's National Security Adviser, Michael Waltz, on Sunday, told ABC News that the strikes "actually targeted multiple Houthi leaders and took them out". He didn't identify them or give evidence.

Dimanche, le conseiller à la sécurité nationale de Donald Trump, Michael Waltz, a déclaré à ABC News que les grèves "ciblaient en fait plusieurs dirigeants houthi et les ont sortis". Il ne les a pas identifiés ni témoigné.

According to Marco Rubio, some Houthi facilities had been destroyed.

Selon Marco Rubio, certaines installations houthi avaient été détruites.

The Houthi political bureau in a statement carried by the movement’s al-Masirah TV said on Sunday that the rebels will respond to the US strikes and "meet escalation with escalation".

Le bureau politique houthi dans un communiqué porté par le téléviseur al-Masirah du mouvement a déclaré dimanche que les rebelles répondront aux grèves américaines et "rencontrent l'escalade de l'escalade".

The militants claimed to have targeted the USS Harry S. Truman carrier strike group with missiles and a drone, news outlet Al Arabiya reported.

Les militants ont affirmé avoir ciblé l'USS Harry S. Truman Carrier Strike Group avec des missiles et un drone, a rapporté Al Arabiya.

The statement comes after the US military said that the carrier group and other vessels in the region had been attacked by drones and missiles.

Le communiqué intervient après que l'armée américaine a déclaré que le groupe de transporteurs et d'autres navires de la région avaient été attaqués par des drones et des missiles.

The H部隊が日曜日の朝までに発生させた攻撃は、1991年の湾合作物戦争中に米軍が受けた攻撃よりも多かったと米軍将校が明かした。

Les attaques que l'unité H avait été licenciée dimanche matin étaient plus élevées que celles reçues par les forces américaines lors de la guerre coopérative du Golfe de 1991, ont révélé des officiers américains.

米軍は、掃射部隊が約12時間にわたって11機の無人機と少なくとも1個の巡航ミサイルを発射し始めたと推測している。最初の攻撃は、発生源が明らかでないが、建物が破壊されたシーンを撮影した動画がソーシャルメディアで共有された、朝食前に発生した。

L'armée américaine spécule que les Swarmers ont commencé à tirer 11 drones et au moins un missile de croisière pendant environ 12 heures. La première attaque s'est produite avant le petit déjeuner, lorsqu'une vidéo a été partagée sur les réseaux sociaux sur les scènes où le bâtiment a été détruit, bien que sa source soit inconnue.

ハンターキラー部隊は、朝8時頃に発生した攻撃で、無人機部隊が沿岸近くの小型船舶を攻撃している最中に、無人機部隊がハンターキラー部隊を掃射している最中に捉えられたと推測されると報告された。

Les troupes Hunter Killer seraient soupçonnées d'avoir été prises lors d'une attaque qui s'est produite vers 8 heures du matin pendant que le drone attaquait un petit navire près de la côte, et les troupes sans pilote ont été balayées par les troupes Hunter Killer.

ハンターキラー部隊は、掃射部隊が約12時間にわたって11個の無人機部隊と少なくとも1個の巡航ミサイル部隊を発射し始めたと推測している。最初の攻撃は、発生源が明らかでないが、建物が破壊されたシーンを撮影した動画がソーシャルメディアで共有された、朝食前に発生した。

Le Hunter Killer Force estime que les forces de tir balayées ont commencé à tirer 11 drones et au moins une force de missile de croisière sur environ 12 heures. La première attaque s'est produite avant le petit déjeuner, lorsqu'une vidéo a été partagée sur les réseaux sociaux sur les scènes où le bâtiment a été détruit, bien que sa source soit inconnue.

ハンターキラー部隊は、朝8時頃に発生した攻撃で、無人機部隊が沿岸近くの小型船舶を攻撃している最中に、無人機部隊がハンターキラー部隊を掃射している最中に捉えられたと推operable.

L'unité Hunter Killer est soupçonnée d'avoir été prise dans une attaque qui s'est produite vers 8 heures du matin pendant que le drone attaquait un petit navire près de la côte, et tandis que le drone a été balayé à travers l'unité Hunter Killer.