Houthi-Run Health Ministry는 Yemen의 수도 Sanaa에서 미국의 공습으로 53 명이 사망했다고 말합니다.

Houthi-Run Health Ministry는 미국의 밤새 파업이 5 명의 여성과 2 명의 자녀를 포함하여 53 명 이상을 살해했다고 말했습니다.

The Houthi-run Health Ministry said on Sunday that the overnight US strikes killed at least 53 people, including five women and two children, and wounded more than 100 people in Yemeni state capital Sanaa, Sanaa-based Saba news agency reported.

Houthi-Run Health Ministry는 일요일 밤새 미국 파업이 5 명의 여성과 2 명의 어린이를 포함하여 최소 53 명이 사망했으며 Yemeni State Capital Sanaa에서 100 명 이상이 부상했다고 SANAA에 기반을 둔 SABA 뉴스 에이전시는 밝혔다.

The US has escalated its strikes against Yemen's Iran-backed Houthis after President Donald Trump on Saturday vowed to use ‘overwhelming lethal force’ against the rebels who have attacked international ships in the Red Sea in ‘solidarity’ with Gaza.

토요일 도널드 트럼프 대통령이 가자 (Gaza)와 함께 '연대'로 홍해의 국제선을 공격 한 반군에 대한 '압도적 인 치명적인 힘'을 사용하겠다고 맹세 한 후 미국은 예멘의이란 지원 호우 티스에 대한 파업을 확대했다.

Multiple US strikes in Yemen's capital Sanaa and other areas have resulted in numerous casualties with the militants also vowing escalation as they face one of the most extensive attacks since the war in Gaza began in October 2023

예멘의 수도 사나와 다른 지역에서의 여러 미국 파업으로 인해 2023 년 10 월 가자 전쟁이 시작된 이래 가장 광범위한 공격 중 하나에 직면하면서 무장 세력과 수많은 사상자가 발생했습니다.

The US conducted strikes on Sunday starting around midnight local time on multiple targets in Yemen, including the capital Sanaa, and the Houthi stronghold province of Sadaa.

미국은 일요일에 자정 현지 시간부터 현지 시간부터 수도 사나와 와이 다아의 호우 티 거점 지방을 포함한 예멘의 여러 목표에서 파업을했다.

Earlier, President Trump said that the Houthis must stop their attacks on international ships in the Red Sea, one of the busiest shipping routes in the world. If they don't, the US President vowed that 'hell will rain down' on them like 'nothing you have seen before'.

트럼프 대통령은 이전에 Houthis는 세계에서 가장 바쁜 선적 노선 중 하나 인 홍해의 국제 선박에 대한 공격을 중단해야한다고 말했다. 그렇지 않다면 미국 대통령은 '지옥이 비가 내릴 것'이라고 맹세했다.

The strikes will continue until the Iran-backed militants 'no longer have the capability' to attack international ships, US Secretary of State Marco Rubio told CBS News on Sunday.

마르코 루비오 (Marco Rubio) 미 국무 장관은 일요일 CBS 뉴스에 말했다.

The Houthis have been repeatedly targeting international shipping in the Red Sea, sinking two vessels, in what they call acts of solidarity with the Palestinians in Gaza, where Israel has been at war with Hamas, another Iranian ally.

Houthis는 홍해의 국제 운송을 반복적으로 목표로 삼아 두 배를 가라 앉히고, 이스라엘이이란의 또 다른 동맹국 인 하마스와 전쟁을 벌인 가자의 팔레스타인 사람들과 연대 행위라고 부릅니다.

Rubio said that over the past 18 months, the Houthis had attacked the US Navy "directly" 174 times and targeted commercial shipping 145 times using "guided precision anti-ship weaponry".

Rubio는 지난 18 개월 동안 Houthis는 미 해군을 "직접"174 번 공격했으며 "가이드 정밀 방지 무기"를 사용하여 145 번 상업 배송을 목표로했다고 말했다.

The attacks had stopped since the ceasefire in Gaza came into effect in January.

가자의 휴전이 1 월에 발효 된 이후 공격이 중단되었습니다.

Last week, the Houthis said they would renew attacks against Israeli vessels after Israel cut off the flow of humanitarian aid to Gaza this month. But no ship has reported any attacks since then.

지난 주, 호우 티스는 이스라엘이 이번 달 가자에 대한 인도 주의적 원조의 흐름을 차단 한 후 이스라엘 선박에 대한 공격을 갱신 할 것이라고 밝혔다. 그러나 그 이후로 어떤 선박도 아무런 공격도보고하지 않았습니다.

Donald Trump's National Security Adviser, Michael Waltz, on Sunday, told ABC News that the strikes "actually targeted multiple Houthi leaders and took them out". He didn't identify them or give evidence.

도널드 트럼프의 국가 안보 보좌관 인 마이클 월츠 (Michael Waltz)는 일요일에 ABC 뉴스에이 파업이 실제로 여러 Houthi 지도자들을 목표로 삼았다 "고 말했다. 그는 그들을 식별하거나 증거를 제시하지 않았습니다.

According to Marco Rubio, some Houthi facilities had been destroyed.

마르코 루비오 (Marco Rubio)에 따르면 일부 호우 티 시설이 파괴되었습니다.

The Houthi political bureau in a statement carried by the movement’s al-Masirah TV said on Sunday that the rebels will respond to the US strikes and "meet escalation with escalation".

이 운동의 Al-Masirah TV가 발표 한 Houthi 정치국은 일요일 반란군이 미국의 파업에 대응하고 "에스컬레이션으로 에스컬레이션을 충족시킬 것"이라고 밝혔다.

The militants claimed to have targeted the USS Harry S. Truman carrier strike group with missiles and a drone, news outlet Al Arabiya reported.

Al Arabiya에 따르면 무장 세력은 미사일과 무인 항공기로 USS Harry S. Truman Carrier Strike Group을 목표로했다고 주장했다.

The statement comes after the US military said that the carrier group and other vessels in the region had been attacked by drones and missiles.

이 성명은 미군 이이 지역의 항공 모함 그룹과 다른 선박이 드론과 미사일에 의해 공격을 받았다고 밝혔다.

The H部隊が日曜日の朝までに発生させた攻撃は、1991年の湾合作物戦争中に米軍が受けた攻撃よりも多かったと米軍将校が明かした。

일요일 아침까지 H 부대가 발사 된 공격은 1991 년 걸프 협동 조합 전쟁에서 미군이받는 공격보다 높았다 고 미국 장교들은 밝혔다.

米軍は、掃射部隊が約12時間にわたって11機の無人機と少なくとも1個の巡航ミサイルを発射し始めたと推測している。最初の攻撃は、発生源が明らかでないが、建物が破壊されたシーンを撮影した動画がソーシャルメディアで共有された、朝食前に発生した。

미군은 스와머들이 약 12 ​​시간 동안 11 개의 드론과 최소 1 개의 크루즈 미사일을 발사하기 시작했다고 추측했다. 첫 번째 공격은 아침 식사 전에 발생했습니다. 비디오가 소셜 미디어에서 건물이 파괴 된 장면에 대한 소셜 미디어에서 공유되었을 때 발생했습니다.

ハンターキラー部隊は、朝8時頃に発生した攻撃で、無人機部隊が沿岸近くの小型船舶を攻撃している最中に、無人機部隊がハンターキラー部隊を掃射している最中に捉えられたと推測されると報告された。

헌터 킬러 부대는 오전 8 시경에 발생한 공격 중에 잡히는 것으로 의심되는 것으로보고되어 드론이 해안 근처의 작은 선박을 공격하는 동안 무인 군대는 사냥꾼 살인 부대를 휩쓸 었습니다.

ハンターキラー部隊は、掃射部隊が約12時間にわたって11個の無人機部隊と少なくとも1個の巡航ミサイル部隊を発射し始めたと推測している。最初の攻撃は、発生源が明らかでないが、建物が破壊されたシーンを撮影した動画がソーシャルメディアで共有された、朝食前に発生した。

헌터 킬러 포스 (Hunter Killer Force)는 스윕 파이어가 약 12 ​​시간 동안 11 개의 드론과 최소 1 개의 크루즈 미사일 부대를 발사하기 시작했다고 추정했다. 첫 번째 공격은 아침 식사 전에 발생했습니다. 비디오가 소셜 미디어에서 건물이 파괴 된 장면에 대한 소셜 미디어에서 공유되었을 때 발생했습니다.

ハンターキラー部隊は、朝8時頃に発生した攻撃で、無人機部隊が沿岸近くの小型船舶を攻撃している最中に、無人機部隊がハンターキラー部隊を掃射している最中に捉えられたと推operable.

헌터 킬러 유닛은 드론이 해안 근처의 작은 선박을 공격하는 동안 오전 8 시경에 발생한 공격에 사로 잡힌 것으로 의심되며, 드론은 헌터 킬러 유닛을 휩쓸 었습니다.