著名的资产经理21Shares宣布清算了两个关注比特币和以太坊的加密期ETF。

根据最近的新闻稿，此举与该公司为适应市场状况的持续努力保持一致。此外，该公司希望满足客户需求并应对数字资产格局的变化。

Prominent asset manager 21Shares is winding down two crypto futures ETFs tracking Bitcoin and Ethereum.

著名的资产经理21shares正在缩小两个加密期货ETF跟踪比特币和以太坊。

According to a recent press release by the firm, the move is part of its broader strategy to adapt to changing market conditions.

根据该公司最近的新闻稿，此举是其适应不断变化的市场状况的更广泛战略的一部分。

The affected ETFs are:

受影响的ETF是：

The liquidation process will commence at the end of March 2025, with final trading on March 27, 2025. Shareholders can sell their holdings in the two funds before the close of trading on March 27, 2025, subject to standard brokerage fees.

清算过程将于2025年3月底开始，最终交易将于2025年3月27日进行。股东可以在2025年3月27日交易之前的两项资金中出售其持股，但要缴纳标准经纪费。

Any remaining shares on the liquidation date, March 28, 2025, will be converted into liquidating distributions, valued at each shareholder’s proportionate interest in the ETF at that time.

在2025年3月28日清算日期的任何剩余股份，都将转换为清算分配，当时每位股东在ETF中的比例利息价值。

Investors are advised to adjust their investment plans accordingly to minimize potential disruptions.

建议投资者相应地调整其投资计划，以最大程度地减少潜在的破坏。

Tax Implications for Shareholders

对股东的税收影响

Investors who receive liquidating distributions may have tax implications to consider based on their individual circumstances.

接受清算分配的投资者可能会根据其个人情况有税收影响。

The liquidation process could result in either a capital gain or loss depending on the net asset value of the shares at the time of distribution.

清算过程可能会导致资本收益或损失，具体取决于分配时股票的净资产价值。

As a result, shareholders are encouraged to consult with tax professionals to determine their tax liabilities.

结果，鼓励股东咨询税务专业人士，以确定其税收负债。

Strategic Direction and Market Adaptation

战略方向和市场适应

This liquidation initiative reflects 21Shares’ effort to streamline its offerings in response to evolving market conditions.

这项清算计划反映了21shares为响应不断发展的市场条件而简化其产品的努力。

The firm will continue to assess its product suite to align with broader industry trends and client demand.

该公司将继续评估其产品套件，以与更广泛的行业趋势和客户需求保持一致。

While these two ETFs will be removed from 21Shares’ portfolio, the firm remains committed to advancing crypto investment solutions within regulated frameworks.

虽然这两个ETF将从21shares的投资组合中删除，但该公司仍致力于推进受监管框架内的加密投资解决方案。

Investors affected by this transition are advised to stay informed about alternative options available in the market.

建议受此过渡影响的投资者了解市场上可用的替代选择。

The company's statement mentions that these changes are part of a broader strategic effort to refine its digital asset investment offerings.

该公司的声明提到，这些变化是完善其数字资产投资产品的更广泛战略努力的一部分。