著名的資產經理21Shares宣布清算了兩個關注比特幣和以太坊的加密期ETF。

根據最近的新聞稿，此舉與該公司為適應市場狀況的持續努力保持一致。此外，該公司希望滿足客戶需求並應對數字資產格局的變化。

Prominent asset manager 21Shares is winding down two crypto futures ETFs tracking Bitcoin and Ethereum.

著名的資產經理21shares正在縮小兩個加密期貨ETF跟踪比特幣和以太坊。

According to a recent press release by the firm, the move is part of its broader strategy to adapt to changing market conditions.

根據該公司最近的新聞稿，此舉是其適應不斷變化的市場狀況的更廣泛戰略的一部分。

The affected ETFs are:

受影響的ETF是：

The liquidation process will commence at the end of March 2025, with final trading on March 27, 2025. Shareholders can sell their holdings in the two funds before the close of trading on March 27, 2025, subject to standard brokerage fees.

清算過程將於2025年3月底開始，最終交易將於2025年3月27日進行。股東可以在2025年3月27日交易之前的兩項資金中出售其持股，但要繳納標準經紀費。

Any remaining shares on the liquidation date, March 28, 2025, will be converted into liquidating distributions, valued at each shareholder’s proportionate interest in the ETF at that time.

在2025年3月28日清算日期的任何剩餘股份，都將轉換為清算分配，當時每位股東在ETF中的比例利息價值。

Investors are advised to adjust their investment plans accordingly to minimize potential disruptions.

建議投資者相應地調整其投資計劃，以最大程度地減少潛在的破壞。

Tax Implications for Shareholders

對股東的稅收影響

Investors who receive liquidating distributions may have tax implications to consider based on their individual circumstances.

接受清算分配的投資者可能會根據其個人情況有稅收影響。

The liquidation process could result in either a capital gain or loss depending on the net asset value of the shares at the time of distribution.

清算過程可能會導致資本收益或損失，具體取決於分配時股票的淨資產價值。

As a result, shareholders are encouraged to consult with tax professionals to determine their tax liabilities.

結果，鼓勵股東諮詢稅務專業人士，以確定其稅收負債。

Strategic Direction and Market Adaptation

戰略方向和市場適應

This liquidation initiative reflects 21Shares’ effort to streamline its offerings in response to evolving market conditions.

這項清算計劃反映了21shares為響應不斷發展的市場條件而簡化其產品的努力。

The firm will continue to assess its product suite to align with broader industry trends and client demand.

該公司將繼續評估其產品套件，以與更廣泛的行業趨勢和客戶需求保持一致。

While these two ETFs will be removed from 21Shares’ portfolio, the firm remains committed to advancing crypto investment solutions within regulated frameworks.

雖然這兩個ETF將從21shares的投資組合中刪除，但該公司仍致力於推進受監管框架內的加密投資解決方案。

Investors affected by this transition are advised to stay informed about alternative options available in the market.

建議受此過渡影響的投資者了解市場上可用的替代選擇。

The company's statement mentions that these changes are part of a broader strategic effort to refine its digital asset investment offerings.

該公司的聲明提到，這些變化是完善其數字資產投資產品的更廣泛戰略努力的一部分。