印度憲法通過 75 週年紀念活動將於週二在議會中央大廳舉行

議會事務部長 Kiren Rijiju 宣布，慶祝活動將在 Samvidhan Sadan 中央大廳舉行，這座舊議會大樓是 1949 年 11 月 26 日憲法最初通過的地方。

This Tuesday marks the 75th anniversary of the Constituent Assembly adopting the Indian Constitution, and a landmark event will be held to commemorate the occasion. President Droupadi Murmu, Vice-President Jagdeep Dhankhar, and Prime Minister Narendra Modi are among the attendees expected at the historic event.

本週二是製憲會議通過印度憲法75週年，屆時將舉行一場具有里程碑意義的活動來紀念這一時刻。總統德魯帕迪·穆爾穆、副總統賈格迪普·丹卡和總理納倫德拉·莫迪將出席這場歷史性活動。

The celebration will take place in the Central Hall of Samvidhan Sadan, the old Parliament building, where the Constitution was adopted on November 26, 1949, according to Parliamentary Affairs Minister Kiren Rijiju. The Constitution officially came into effect on January 26, 1950.

議會事務部長 Kiren Rijiju 表示，慶祝活動將在舊議會大樓 Samvidhan Sadan 中央大廳舉行，1949 年 11 月 26 日憲法就是在這裡通過的。憲法於1950年1月26日正式生效。

A commemorative coin and a stamp will be released during the event. Copies of the Constitution in Sanskrit and Maithili will also be unveiled, along with two books: 'Making of the Constitution: A Glimpse' and 'Making of the Constitution and its Glorious Journey'. A booklet on the Constitution's illustrations will also be launched. President Murmu will lead people across India and abroad in reading the Preamble.

活動期間將發行紀念幣和郵票。梵文和邁蒂利文的憲法副本也將揭曉，同時也將公佈兩本書：《憲法的製定：一瞥》和《憲法的製定及其光榮之旅》。也將推出有關憲法插圖的小冊子。穆爾穆總統將帶領印度國內外人民宣讀序言。

(With inputs from agencies.)

（根據各機構的意見。）