インド憲法採択75周年が火曜日に国会中央ホールで祝われる

キレン・リジジュ政務大臣は、祝賀会が1949年11月26日に憲法が最初に採択された旧国会議事堂であるサンヴィダン・サダンの中央ホールで開催されると発表した。

This Tuesday marks the 75th anniversary of the Constituent Assembly adopting the Indian Constitution, and a landmark event will be held to commemorate the occasion. President Droupadi Murmu, Vice-President Jagdeep Dhankhar, and Prime Minister Narendra Modi are among the attendees expected at the historic event.

今週火曜日は制憲議会がインド憲法を採択してから75周年を迎え、これを記念して画期的なイベントが開催される。この歴史的行事には、ドルーパディ・ムルム大統領、ジャグディープ・ダンカール副大統領、ナレンドラ・モディ首相などが出席すると予想されている。

The celebration will take place in the Central Hall of Samvidhan Sadan, the old Parliament building, where the Constitution was adopted on November 26, 1949, according to Parliamentary Affairs Minister Kiren Rijiju. The Constitution officially came into effect on January 26, 1950.

キレン・リジジュ政務大臣によると、祝賀会は1949年11月26日に憲法が採択された旧国会議事堂、サンヴィダン・サダンの中央ホールで行われる。憲法は 1950 年 1 月 26 日に正式に発効しました。

A commemorative coin and a stamp will be released during the event. Copies of the Constitution in Sanskrit and Maithili will also be unveiled, along with two books: 'Making of the Constitution: A Glimpse' and 'Making of the Constitution and its Glorious Journey'. A booklet on the Constitution's illustrations will also be launched. President Murmu will lead people across India and abroad in reading the Preamble.

イベント期間中に記念コインとスタンプが発売されます。サンスクリット語とマイティリ語で書かれた憲法のコピーも、『憲法の制定：一瞥』と『憲法の制定とその輝かしい旅』という2冊の本とともに公開される。憲法のイラストを集めた冊子も発売される。ムルム大統領はインド全土および海外の人々を先導して前文を読むことになる。

(With inputs from agencies.)

(代理店からの情報提供あり)